|
|
(3 intermediate revisions by the same user not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| <languages /><translate>
| |
| <!--T:1-->
| |
| <div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">'''Bienvenue sur WikiCarpedia, la Wikipédia des règles complètes annotées de Carcassonne !'''</div>
| |
|
| |
|
| <!--T:2-->
| |
| Ce site est destiné à être une source exhaustive pour toutes les règles de Carcassonne et toute autre information concernant le jeu de société Carcassonne.
| |
|
| |
| <!--T:3-->
| |
| Si vous êtes nouveau ici, veuillez consulter la page [[WikiCarpedia:About/fr|'''À propos''']] pour obtenir des informations de bienvenue. Si vous souhaitez entrer en contact avec d’autres fans de Carcassonne pour connaître les dernières nouvelles, participer à des jeux et des championnats, ou vous renseigner sur les extensions de fans et bien plus encore, ne ratez pas l’opportunité de rejoindre la communauté anglophone de [[File:Cc-logo-new2-45high.png|x20px|text-bottom|link=http://www.carcassonnecentral.com/|http://www.carcassonnecentral.com]] ([http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral''']).
| |
|
| |
| <!--T:24-->
| |
| Vous pouvez trouver aisément les règles et notes relatives à toute extension ou version de jeu dans les listes ci-dessous.
| |
|
| |
| == Règles de la nouvelle édition == <!--T:4-->
| |
|
| |
| <!--T:25-->
| |
| [[File:Main_new_carcassonne.jpg|right|400px]]
| |
|
| |
| === Jeu de base === <!--T:5-->
| |
|
| |
| <!--T:28-->
| |
| * '''[[Base game/fr|Jeu de base]]'''
| |
| * [[The Abbot/fr|L’Abbé]]
| |
| * [[The Farmers/fr|Les Paysans]]
| |
| * [[River/fr|La Rivière]]
| |
|
| |
| === Extensions majeures <ref>L’extension numéro 7 était [[The Catapult (1st edition)/fr|La Catapulte]] dans la première édition. À ce jour, elle n’a pas été publiée dans la nouvelle édition. (10/2018)</ref> === <!--T:6-->
| |
|
| |
| <!--T:7-->
| |
| * 1. [[Inns and Cathedrals/fr|Auberges & Cathédrales]]
| |
| * 2. [[Traders and Builders/fr|Marchands & Bâtisseurs]]
| |
| * 3. [[The Princess and The Dragon/fr|Princesse & Dragon]]
| |
| * 4. [[The Tower/fr|La Tour]]
| |
| * 5. [[Abbey and the Mayor/fr|Maires & Monastères]]
| |
| * 6. [[Count, King and Robber/fr|Comte, Roi & Brigand]]
| |
| * 8. [[Bridges, Castles and Bazaars/fr|Ponts, Forteresses & Bazars]]
| |
| * 9. [[Hills & Sheep/fr|Moutons et Collines]]
| |
| * 10. [[Under the Big Top/fr|Tous en Piste !]]
| |
|
| |
| === Extensions mineures === <!--T:8-->
| |
|
| |
| <!--T:22-->
| |
| * [[Monasteries/fr|Abbayes d’Allemagne]]
| |
| * [[Crop Circles/fr|Les Agroglyphes]]
| |
| * [[The Fruit-Bearing Trees/fr|Les Arbres Fruitiers]]
| |
| * [[The Barber-Surgeons/fr|Les Barbiers-chirurgiens]]
| |
| * [[Castles in Germany/fr|Châteaux d’Allemagne]]
| |
| * [[The Ferries/fr|Les Bacs]]
| |
| * [[The Festival/fr|Le Festival]]
| |
| * [[The Messages/fr|Les Hérauts]]
| |
| * [[The Labyrinths/fr|Les Labyrinthes]]
| |
| * [[Mage and Witch/fr|Mage et Sorcière]]
| |
| * [[The Markets of Leipzig/fr|Les Marchés de Leipzig]]
| |
| * [[The Goldmines/fr|Les Mines d’Or]]
| |
| * [[Japanese Buildings/fr|Monastères japonais]]
| |
| * [[The Flier/fr|Les Ornithoptères]]
| |
| * [[The Tollkeepers/fr|Les Péages]]
| |
| * [[The Watchtowers/fr|Les Tours de Guet]]
| |
| * [[The Robbers/fr|Les Voleurs]]
| |
|
| |
| * [[Spiel Promos/fr|Tuiles promotionnelles de Spiel]]
| |
| * [[Spiel Doch Promo/fr|Tuiles promotionnelles du magazine Spiel Doch!]] (février 2018)
| |
|
| |
| === Variantes === <!--T:34-->
| |
|
| |
| <!--T:35-->
| |
| * [[Carcassonne Maps/fr|Cartes de Carcassonne]]
| |
| * [[Saint Nicholas Scoring Board/fr|Plateau de Score de Saint-Nicolas]]
| |
|
| |
| === Guides de référence === <!--T:9-->
| |
|
| |
| <!--T:23-->
| |
| * [[Game Reference/fr|Référence du jeu]]
| |
| * [[Order of Play/fr|Déroulement du jeu]]
| |
| * [[Scoring During the Game/fr|Évaluation pendant le jeu]]
| |
| * [[Scoring After the Game/fr|Évaluation finale]]
| |
| * [[Game Figures/fr|Pions du jeu]]
| |
| * [[Summary of Rule Sets & Changes/fr|Résumé de l’évolution des règles]]
| |
| * [[Mega-Carcassonne/fr|Méga-Carcassonne]]
| |
|
| |
| == Règles de la première édition == <!--T:10-->
| |
|
| |
| <!--T:26-->
| |
| [[File:Main_old_carcassonne.jpg|right|400px]]
| |
|
| |
| === Jeu de base === <!--T:11-->
| |
|
| |
| <!--T:29-->
| |
| * '''[[Base game (1st edition)/fr|Jeu de Base]]'''
| |
| * [[River (1st edition)/fr|La Rivière]]
| |
|
| |
| === Extensions majeures === <!--T:12-->
| |
|
| |
| <!--T:13-->
| |
| * 1. [[Inns and Cathedrals (1st edition)/fr|Auberges et Cathédrales]]
| |
| * 2. [[Traders and Builders (1st edition)/fr|Marchands & Bâtisseurs]]
| |
| * 3. [[The Princess and The Dragon (1st edition)/fr|Damoiselle et Dragon]]
| |
| * 4. [[The Tower (1st edition)/fr|La Tour]]
| |
| * 5. [[Abbey and the Mayor (1st edition)/fr|Maire & Cloîtres]]
| |
| * 6. [[Count, King and Robber (1st edition)/fr|Comte, roi & consorts]]
| |
| * 7. [[The Catapult (1st edition)/fr|La Catapulte]]
| |
| * 8. [[Bridges, Castles and Bazaars (1st edition)/fr|Bazars, Ponts et Forteresses]]
| |
| * 9. [[Hills & Sheep (1st edition)/fr|Moutons & Collines]]
| |
| * [[The Wheel of Fortune (1st edition)/fr|La Roue de la Fortune]]
| |
|
| |
| === Extensions mineures === <!--T:14-->
| |
|
| |
| <!--T:15-->
| |
| * [[Monasteries (1st edition)/fr|Abbayes]]
| |
| * [[The Flier (1st edition)/fr|Les Aéronefs]]
| |
| * [[Crop Circles (1st edition)/fr|Les Agroglyphes]]
| |
| * [[Besiegers Cathars Siege (1st edition)/fr|Besiegers - Cathars - Siege]]
| |
| * [[The Robbers (1st edition)/fr|Les Brigands]]
| |
| * [[Cathedrals in Germany (1st edition)/fr|Cathédrales d’Allemagne]]
| |
| * [[Castles in Germany (1st edition)/fr|Châteaux d’Allemagne]]
| |
| * [[The School (1st edition)/fr|L’École]]
| |
| * [[The Phantom (1st edition)/fr|Le Fantôme]]
| |
| * [[The Ferries (1st edition)/fr|Les Ferrys]]
| |
| * [[The Festival (1st edition)/fr|Le Festival]]
| |
| * [[Games Quarterly 11 (1st edition)/fr|Games Quarterly #11]]
| |
| * [[Halflings (1st edition)/fr|Halflings]]
| |
| * [[The Labyrinths (1st edition)/fr|Les Labyrinthes]]
| |
| * [[Mage and Witch (1st edition)/fr|Magicien et Sorcière]]
| |
| * [[The Messages (1st edition)/fr|Les Messagers]]
| |
| * [[The Goldmines (1st edition)/fr|Les Mines d’Or]]
| |
| * [[The Plague (1st edition)/fr|La Peste]]
| |
| * [[Little Buildings (1st edition)/fr|Petits Bâtiments]]
| |
| * [[La Porxada (1st edition)/fr|La Porxada]]
| |
| * [[River (1st edition)/fr|La Rivière]]
| |
| * [[Wind Roses (1st edition)/fr|La Rose des Vents]]
| |
| * [[The Tunnel (1st edition)/fr|Le Tunnel]]
| |
|
| |
| * [[Darmstadt Promo (1st edition)/fr|Tuiles promotionnelles de Darmstadt Spielt]] (20<sup>e</sup> anniversaire)
| |
| * [[Russian Promos (1st edition)/fr|Tuiles promotionnelles Russes]]
| |
|
| |
| === Guides de référence === <!--T:16-->
| |
|
| |
| <!--T:17-->
| |
| * [[Game Reference (1st edition)/fr|Référence du jeu]]
| |
| * [[Order of Play (1st edition)/fr|Déroulement du jeu]]
| |
| * [[Scoring During the Game (1st edition)/fr|Évaluation pendant le jeu]]
| |
| * [[Scoring After the Game (1st edition)/fr|Évaluation finale]]
| |
| * [[Game Figures (1st edition)/fr|Pions du jeu]]
| |
| * [[Scoring: A Historical Perspective (1st edition)/fr|Évaluation : une perspective historique]]
| |
| * [[Summary of Rule Sets & Changes/fr|Résumé de l’évolution des règles]]
| |
| * [[Mega-Carcassonne/fr|Méga-Carcassonne]]
| |
|
| |
| == Autres règles == <!--T:18-->
| |
|
| |
| <!--T:27-->
| |
| [[File:Main spinoff carcassonne.jpg|right|400px]]
| |
|
| |
| === Jeux dérivés === <!--T:31-->
| |
|
| |
| <!--T:19-->
| |
| * [[Winter Edition/fr|Carcassonne Hiver]]
| |
| * [[South Seas/fr|Mers du Sud]], [[South Seas Friday/fr|Mers du Sud - Extension Vendredi]]
| |
| * [[Gold Rush/fr|La Ruée vers l’Or]]
| |
| * [[Amazonas/fr|Amazonas]], [[Amazonas Amazon River Bonus Tiles/fr|Amazonas - Tuiles Bonus Rivière Amazone]]
| |
| * [[Hunters and Gatherers/fr|Carcassonne à la Préhistoire]]
| |
| * [[Star Wars/fr|Star Wars]], [[Star Wars Expansion 1/fr|Star Wars Extension 1]]
| |
| * [[The Castle/fr|The Castle]], [[The Castle Falcon/fr| The Castle Falcon]]
| |
| * [[The Ark of the Covenant/fr|The Ark of the Covenant]]
| |
| * [[The City/fr|La Cité]]
| |
| * [[The Discovery/fr|The Discovery]]
| |
| * [[New World/fr|Mayflower]]
| |
| * [[My First Carcassonne/fr|Mon premier Carcassonne]]
| |
| * [[Cardcassonne/fr|Cartecassonne]]
| |
| * [[The Dice Game/fr|Le Jeu de Dés]]
| |
| * [[Over Hill and Dale/fr|Par Monts et par Vaux]]
| |
| * [[Safari/fr|Safari]]
| |
|
| |
| == Autres == <!--T:20-->
| |
|
| |
| <!--T:21-->
| |
| * [[Quizzes/fr|Quizz]]
| |
| * [[Variants/fr|Variantes]]
| |
| * [[Timeline/fr|Chronologie]]
| |
| * [[Digital/fr|Numérique]]
| |
| * [[Accessories and gadgets/fr|Gadgets et accessoires]]
| |
| * [[:Category:Profiles|Profils]]
| |
| * [[:Category:Companies|Sociétés]]
| |
| * [[Tournaments and World Championships/fr|Tournois et championnats du monde]]
| |
|
| |
| <!--T:30-->
| |
| {{FootnoteIconPara_fr}}
| |
|
| |
| </translate>
| |