Poznámky k českému překladu

V následující tabulce naleznete jak je z angličtiny překládán herní materiál.


Obrázek	Anglicky	Česky
	Meeple	družiník
	Tile	kartička
	Card	karta

Další fráze

Kartičky se přikládají
- Přikládají se jako obvykle
- Přikládají se herní plán
Figurky (družiníci) se umísťují
- Umísťují se běžným způsobem
- Umísťují se na území
  - Území jsou prvky na které lze umístit figurky (družiníky)
Území se vyhodnocují
Body se započítávají
- Započítávají se na počítadlo bodů

Fáze tahu

Jednotlivé akce tahu se provádějí v kroku (bodu):


Anglicky	Česky
1. Placing a tile	1. Přiložení kartičky
2. Placing a meeple	2. Umístění figurky
3. Scoring a feature	3. Započítání bodů
4. Additional actions	4. Další akce

Ilustrace na kartičkách

Dodatečné ilustrace na kartičkách jsou převzaty z českého návodu od Mindoku pro Big Box 7. Tato pravidla byla vytvořena z německého originálu, proto používají počáteční písmena z německých názvů.