Difference between revisions of "Wind Roses (1st edition)/de"

Wind Roses (1st edition)/de (view source)

Revision as of 02:54, 1 January 2019

52 bytes added , 5 years ago

Created page with "Wenn ein Spieler eine der 4 Karten mit einer Viertel-Windrose zieht und diese nach den normalen Regeln in den entsprechenden Abschnitt setzt '''<ref>{{IconWorld}}. Dies ist ei..."

Murphy013

advancededitor, translator, writer

22,227

edits

@@ Line 39: / Line 39: @@
 '''Die 4-Viertel-Windrosen'''
-If a player draws one of the 4 tiles with a quarter-wind rose and, using the normal rules, '''places it in the corresponding section'''<ref>{{IconWorld}} This is an option. Player may put it in any other place, but is not rewarded with 3 points in that case.</ref>, he or she immediately receives '''3 points'''. <ref>{{IconBook}} The 3 points are scored as soon as the tile is placed, before the [[Order_of_Play_(1st_edition)|“Move Wood”]] phase. (updated 5/2014)</ref> These points are independent of any other scoring. <ref>{{IconBook}} Since the points are scored by themselves, and scoring of Wind Rose points occurs before there is any scoring of completed features, they could presumably trigger taking of a Message tile (see [[The Messages (1st edition)|The Messages (Dispatches)]]). This may interrupt the turn but does not cause loss of other phases of the turn. (updated 5/2014)</ref> The fields in the horizontal and vertical rows of the starting tile are a part of two sections. The Wind Roses do not affect the features in any way (e.g., they do not disrupt any roads).
+Wenn ein Spieler eine der 4 Karten mit einer Viertel-Windrose zieht und diese nach den normalen Regeln in den entsprechenden Abschnitt setzt '''<ref>{{IconWorld}}. Dies ist eine Option. Der Spieler kann es an jede andere Stelle setzen, wird aber in diesem Fall nicht mit 3 Punkten belohnt.</ref>, erhält sofort '''3 Punkte'''. <ref>{{IconBook}} Die 3 Punkte werden vergeben, sobald die Karte gelegt ist, vor der Phase [[Order_of_Play_(1st_edition)/de|"Move Wood"]]. (aktualisiert 5/2014)</ref> Diese Punkte sind unabhängig von jeder anderen Wertung. <ref>{{IconBook}} Da die Punkte von selbst gesammelt werden und das Sammeln von Windrose-Punkten erfolgt, bevor es zu einer normalen Bewertung kommt, könnten sie vermutlich die Aufnahme eines Depeschen-Karte auslösen (siehe [[The Messages (1st edition)/de|Die Depeschen]]). Dies kann den Zug unterbrechen, führt aber nicht zum Verlust anderer Phasen des Zuges. (aktualisiert 5/2014)</ref> Die Felder in den horizontalen und vertikalen Reihen der Startkarte sind Teil von zwei Abschnitten. Die Windrosen beeinflussen die Eigenschaften in keiner Weise (z.B. stören sie keine Straßen).
 '''The Blue wind rose'''