View source for The Messages (1st edition)/cs

<languages />{{ChooseDesign|image=Messages_C1-03.png|otherimage=Messages_C3_Tile_C.png|otherimage2=Messages_C2_Tile_C.jpg|otherlink={{MessagesLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}{{DEFAULTSORT:Dopisy (puvodni edice)}}

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Box Mini2 C1 CZ.png|150px]]<br />Mindok
|}
__TOC__
</div>

{{FrameMessage|align=center|text=''Král odměňuje své věrné poddané, kteří dobře spravují jednotlivé oblasti krajiny.'' <br />
''Po rychlých poslech jim posílá dopisy, které přinášejí bohatství a další výhody.''}}

== Úvod ==

{{Symbolcs|image=Symbol_Messages_C1C2.png|text=rozšíření}}

Pravidla C1 pro rozšíření {{Ico|min2C1=0}}'''Dopisy''' mají oficiální [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|překlad]] do češtiny. Nejnovější pravidla C1 publikovalo vydavatelství [[{{Path|Mindok}}|Mindok]] roku '''{{Year|2012}}''' jako součást {{Ico|big4=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]'''. Dříve ve stejném roce byly publikovány jako součást '''samostatného''' rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|Poznámky k&nbsp;čekému překladu]]'''.
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1461.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}

Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření.

== Herní materiál <ref>
{{IconWorld}}
Samostatně vydané rozšíření obsahuje navíc 1 kartičku krajiny s obrazcem v obilí.
</ref> ==

* '''8 kartiček dopisů''' 
{{Imagecs|nesting=1|image=Messages_C1_back.png|text=zadní strana dopisu}}
* '''6 dřevěných figurek dam''' v šesti barvách
: [[File:Figure_Messengers_C1.png|frameless]]

== Pravidla ==

=== Příprava hry   ===

:

Zamíchejte kartičky dopisů a umístěte je do balíčku lícem dolů vedle počítadla bodů. Každý hráč dá svoji figurku dámy vedle své počítací figurky na políčko 0 na počítadle bodů. Na počítadle bodů se tedy budou pohybovat 2 figurky každého hráče. 

=== Přiložení kartičky   ===

Toto rozšíření neobsahuje žádné nové kartičky krajiny.

=== Umístění družiníka   ===

Figurky z tohoto rozšíření se neumísťují na standardní kartičky krajiny.

=== Započítání bodů   ===

Kdykoli hráč získá body, může se rozhodnout, kterou ze svých dvou figurek na počítadle bodů posune kupředu. Hráč, který je právě na tahu (pouze on) dostane 1 dopis ve chvíli, kdy po započítání bodů skončí jedna z jeho figurek na některém tmavém políčku (5, 10, 15…). <ref>
{{IconWorld}} 
Mezi tato políčka se také řadí „startovní políčko“ 0. Pokud dosáhnete přesně 50 bodů (zůstanete stát s některou figurkou na políčku „0“), můžete si vzít kartičku dopisu. 
</ref> Vezme si horní kartičku z balíčku dopisů, podívá se na ni, a má 2 možnosti. Buď: 

* provede '''akci dopisu'''
: '''NEBO'''
* přičte si '''2 vítězné body''' (na kartě dopisu vpravo dole v pečeti). 

Poté co hráč využije jednu z těchto dvou možností, vrátí kartičku dopisu lícem dolů dospodu balíčku dopisů.

== Přehled kartiček dopisů: ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 1.png|text='''(1) Vyhodnocení nejkratší cesty:''' <br />
Hráč si vybere jednu cestu, na které stojí alespoň jedna jeho figurka. (Nemusí na ní mít převahu, ale stačí, když je tam přítomna alespoň jedna jeho figurka). <ref name="message_1_2_3">
{{IconWorld}}
Při hodnocení dopisu 1, 2 a 3 se počítají pouze body vztahující se k danému území. Žádné bonusové body spojené s družiníky na hodnoceném území se v tuto chvíli nezapočítávají. Cílem dopisů jsou body za území. Bonusové body spojené s družiníky se započítávají až při hodnocení území. </ref> Pokud má hráč figurky na více cestách, musí vybrat tu, za kterou by v tuto chvíli dostal při závěrečném vyhodnocení nejméně bodů. <ref>
{{IconWorld}} 
Všimněte si, že hráč může získat '''0 bodů''', pokud je na cestě s jedním z družiníků hráče hostinec.
</ref> Figurka zůstává stát na cestě.
}}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 2.png|text='''(2) Vyhodnocení nejmenšího města:''' <br />
viz bod 1, ale s městem místo cesty. <ref>
{{IconWorld}} 
Uvědomte si, že můžete získat '''0 bodů''', pokud nejmenší město s figurkou hráče obsahuje kartičku s katedrálou.
</ref> <ref name="message_1_2_3" />
}}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 3.png|text=<!--}}-->'''(3) Vyhodnocení kláštera:''' <br />
viz bod 1, ale s klášterem místo cesty. <ref>
{{IconWorld}}
Tento dopis se vztahuje na všechny náboženské stavby:
* Kláštery
* Kultovní místa
* Opatství
* Německé kláštery
* Holandsko-belgické kláštery
* Japonské budovy
* Darmstadské kostely
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Prozatím není žádné oficiální vysvětlení, zda by tento dopis měl platit i pro speciální kláštery (Německé kláštery, Holandsko-belgické kláštery a Japonské budovy) s '''družiníky umístěnými jako opat'''. Původní pravidla byly vytvořeny ještě před vydáním speciálních klášterů, tento případ v nich tak není zohledněn. Pravidla však nezmiňují žádná omezení, která by hráčům bránila v použití družiníků umístěných jako opati na speciálních klášterech. V tomto případě používáme obecné pravidlo, které uvedl Georg Wild: „Pokud je ve starším rozšíření uvedeno pouze slovo „mnich“, nevylučuje to družiníky umístěné jako „opaty“ na německých klášterech.“ (7/2014) To samé bude platit také pro Japonské budovy a Holandsko-belgické kláštery.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Viz: [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=781.msg9971#msg9971 http://www.carcassonnecentral.com]
</ref> <ref name="message_1_2_3" />
}}<!--{{-->
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 4.png|text='''(4) 2 body za každý erb:''' <br />
Hráč dostane 2 body za každý erb ve všech městech, ve kterých má svoje figurky (Nemusí v nich mít převahu, stačí, když je tam přítomna alespoň jedna jeho figurka). Figurky (rytíři) zůstávají ve městech.
}}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 5.png|text='''(5) 2 body za každého rytíře:''' <br />
Hráč dostane 2 body za každého svého rytíře (figurku umístěnou v tomto okamžiku ve městě). <ref>
{{IconWorld}}
S dopisem č. 5 spočítejte všechny své družiníky umístěné ve městech (rytíře), patří mezi ně: normální družiník, velký družiník, starosta, vůz a fantom. Na jejich síle (převaze) nezáleží.
Uvědomte si, že opati (C2) nemohou být rytíři. Jakýkoli družiník umístěný na klášteře obklopeném městem bude mnichem a nepočítá se jako rytíř. Následující příklady ukazují kláštery umístěné ve městě, kde mnich může být umístěn v rámci města:
{{BeginTileList|width=100%}}
{{Block|[[File:Princess_And_Dragon_C1_Tile_04.jpg]]<br />Princezna <br />a drak}}
{{Block|[[File:Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_04.jpg]]<br />Mosty <br />a hrady}}
{{EndTileList}}
</ref> Rytíři zůstávají ve městech.
}}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 6.png|text='''(6) 2 body za každého sedláka:''' <ref>
{{IconArrow}} 
Původní pravidla na stránkách [[Hans im Glück/cs|HiG]] obsahovala popis s bodovým hodnocením 3 body za sedláka. Zřejmě se ale jednalo o předprodukční plán, který byl před zveřejněním změněn. Navíc v pravidlech [[Rio Grande Games/cs|'''RGG''']] je také popsána za 3 body, ale skutečná přiložená kartička byla za 2 body.
</ref><br />
Hráč dostane 2 body za každého svého sedláka (figurku umístěnou v tomto okamžiku na louce). Sedláci zůstávají na loukách.
}}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 7.png|text='''(7) Kartička navíc:''' <br />
Hráč si vezme další kartičku krajiny. Tu může přiložit do krajiny a podle běžných pravidel na ni umístit figurku. <ref>
{{IconWorld}}
Po přiložení této kartičky následuje normální tah se všemi fázemi. Jak je dále uvedeno v jiném objasnění, přiložením této kartičky navíc se může stát že bude následovat dvojitý tah. Hráč může také získat další dopis.<br />
Stejně tak se hráč může rozhodnout, že místo tažení nové kartičky krajiny použije kartičku ze své zásoby, např.:
* Kartičku opatství ('''5. rozšíření {{Ico|roz5C1=0}}[[Abbey and the Mayor (1st edition)/cs|Opatství a starosta]]''')
* Německý hrad ({{Ico|nemhC1=0}}'''[[Castles in Germany (1st edition)/cs|Německé hrady]]''')
* Kartičku půlku ({{Ico|pulkC1=0}}'''[[Halflings (1st edition)/cs|Půlky]]''')
</ref> <ref>
{{IconBook}} 
Pokud je k území se stavitelem přiložena kartička, která spustí tah dopisu č. 7, vezme si hráč kartičku navíc před druhým tahem stavitele. Pokud je kartička navíc za dopis přiložena k území se stavitelem hráče, vytvoří se další tah navíc za stavitele. Události by tedy byly následující: počáteční tah => tah dopisu č. 7 => tah za dopis č. 7 => druhá kartička tahu stavitele. (11/2013)
</ref>
}}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 8.png|text='''(8) Vyhodnocení a vrácení figurky:''' <br />
Hráč si vybere jednu svoji figurku umístěnou v krajině. Pokud má v části krajiny, ve které figurka stojí, převahu, vyhodnotí si ji v tuto chvíli dle pravidel pro závěrečné vyhodnocení a figurku si vrátí zpět do zásoby. <ref>
{{IconWorld}} 
Uvědomte si, že můžete získat '''0 bodů'''. Tento případ může nastat v následujících situacích:
* Lupič na cestě s hostincem u jezera
* Rytíř ve městě s katedrálou
* Rytíř v obléhaném městě s katedrálou
* Sedlák na louce bez dostavěných měst
* Starosta ve městě bez erbů
* Starosta na žetonu hradu
* Družiník na žetonu hradu
* Nemáte početní převahu
Samozřejmě že volba tohoto postupu, místo abyste si vzali 2 body z pečeti, by byla podivným taktickým rozhodnutím...
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Případné bonusové body spojené s odebráním družiníka se započítávají stejně jako na konci hry. Například 3 body za vílu nebo bonus za ředitele.
</ref> <ref>
{{IconBook}} 
Ostatní družiníci na hrací ploše, kteří patří vám nebo jiným hráčům zůstanou dále na svém místě.
</ref>
}}
</div>

=== Další pravidla&nbsp;&nbsp; ===

Pokud je v jednom tahu hodnoceno více než jedeno území, musí být celá bodová hodnota každého jednotlivého území započítávána pohybem jedné počítací figurky. <ref>
{{IconBook}} 
Pokud například hráč na tahu dokončí město a cestu za které získá body, může pro započítání bodů každého území přesunout jinou počítací figurka (počítacího družiníka nebo dámu). Všechny body získané za jedno území se ale vždy musí započítat jednou počítací figurkou jako celek. 
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Pro vzetí dopisu se při vstupu na tmavém políčko zohlední jakékoli bodové hodnocení, které posouvá bodovou hodnotu na počítadle bodů (včetně ukradených bodů nebo přijatých plateb). Nepočítá se žádný zpětný pohyb bodovaných figurek, které přistály na tmavém poli (kvůli platbám).
</ref> 

Hráč na tahu může obdržet pouze jeden dopis z jednoho kola bodování <ref>
{{IconBook}}
Pravidla hovoří o <q>kolech hodnocení</q>, protože všechny části krajiny (nebo figurky) hodnocené v jednom  <q>kole hodnocení</q> se počítají dohromady a teprve na konci  <q>kola hodnocení</q> se určí, zda je počítací figurka na tmavém políčku. (10/2014)
</ref> <ref>
{{IconBook}} 
Podle počtu použitých rozšíření může v průběhu tahu dojít k několika různým kolům hodnocení. Seznam jednotlivých kol hodnocení najdete v záhlaví na konci oddílu dopisy. Placení bodů, jako při dražbě na bazaru nebo při výkupu družiníka zajatého věží, se nepočítá jako kolo hodnocení. (10/2014) 
</ref>  a to i v případě, že například po ohodnocení několika dokončených území skončí obě počítací figury na tmavém políčku počítadla bodů. Pokud však hráč na tahu získá body z dopisu, je možné, že přesune počítajícího družiníka a získá další dopis a zahraje ji ve stejném kole. Řetězec bodování tímto způsobem může pokračovat donekonečna. <ref>
{{IconBook}}
Pokud dojde ke zdvojení tahu kvůli staviteli, vznikne přiložením druhé kartičky minimálně další kolo bodování (na konci fáze '''Započítání bodů'''), a tedy další možnost (nebo několik, v závislosti na použitých rozšířeních) získat dopis. (1/2013, aktualizováno 2/2020)
</ref> <ref>
{{IconBook}}
Získání 1 bodu za držení víly je samostatnou bodovanou událostí, takže může samo o sobě vyvolat příležitost k získání dopisu. Stejně tak zisk 3 bodů za umístění směrové (větrné) růže je samostatnou událostí a může také sám o sobě vyvolat příležitost k obdržení dopisu. (aktualizováno 5/2014) 
</ref>

'''Důležité''': Dopisy může dostávat pouze '''hráč na tahu''' a to i v případě, že počítací figurky ostatních hráčů končí na tmavých polích počítadla bodů. 

Na konci hry před závěrečným hodnocením si hráči sečtou body, které získali oběma svými figurkami na počítadle. <ref>
{{IconWorld}} 
Jinými slovy, obě počítací figurky jsou posuzovány stejně a nejsou mezi nimi žádné rozdíly.
</ref>  Každý hráč umístí jednu z figurek na hodnotu součtu. Druhou vrátí zpět do krabice. Při závěrečném vyhodnocení se již dopisy neuplatní a to ani v případě, že počítací figurka přistane na tmavém poli.

== Kola hodnocení ==

'''>> Průběh tahu''' <ref>
{{IconWorld}} 
Jednotlivé části bodování jsou očíslovány tak, aby odpovídaly [[Order of Play (1st edition)/cs|pořadí hry]].
</ref>

{{IconWorld}} {{ColorBlack|Přiložení kartičky}}
<div style="border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">
* '''Kolo 1A - Začátek tahu:'''
** Bod za vílu <ref> 
{{IconBook}} Získání 1 bodu za držení víly je samostatná bodovací událost, může tak sama o sobě vyvolat příležitost získat dopis. (5/2014) </ref>
* '''Kolo 1B - Po tažení kartičky, před jejím přiložením'''
** Akce Kola osudu 
* '''Kolo 1C - Po vylosování a přiložení kartičky:'''
** 3 body za směrovou růžici <ref> 
{{IconBook}} Získání 3 bodů za umístění směrové růže je samostatnou událostí a může také samo o sobě vyvolat příležitost získat dopis. (5/2014) </ref>
</div>

{{IconWorld}} {{ColorBlack|Umístění družiníka}}
<div style="border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">
* '''2. kolo - Konec fáze <q>přesun dřeva</q>:'''
** Vyhodnocení opata
** Vyhodnocení pastýře po akci <q>zahnání ovcí do salaše</q>
** Vyhodnocení pyramidy artistů
** Akce ovocného stromu
</div>

{{IconWorld}} {{ColorBlack|Započítání bodů}}
<div style="border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">
* '''3. kolo - Fáze hodnocení:'''
** Body navíc (před): Strážní věž, Mýtnice
** Hodnocení území: Město, cesta, klášter, hrad atd.
** Body navíc (po): trhy v Lipsku, 3 body za vílu, body za ředitele, učitel.
** Hodnocení cirkusu
</div>

{{IconWorld}} {{ColorBlack|Další akce}}
<div style="border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">
* '''4. kolo - Konec tahu:'''
** Body z katapultu
</div>

'''>> Dvojitý tah stavitele'''

* Stejně jako v běžném tahu, s výjimkou vynechání bodu víly ve druhé části tahu. <ref>
{{IconWorld}}
Některé další akce se mohou uskutečnit pouze jednou během dvojitého tahu, ale nemají vliv na dopisy:
* Výkupné za vězně 
* Nepoužitá tajná chodba.
* Útěk před morem (jakmile je nákaza aktivní).
* Šíření moru umístěním žetonu blechy (jakmile je nákaza aktivní), pokud umístěná kartička není novým zdrojem moru. 
</ref>

'''>> Proměnná'''

* Body z akce dopisu

:

:

== Seznam kartiček ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{BeginTileList|600px|tiles=8}}
{{Tile|Messages_C1-01.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-02.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-03.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-04.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-05.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-06.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-07.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-08.png|count=1}}
{{EndTileList}}
<div class="mw-collapsible" data-expandtext="+" data-collapsetext="&#215;">
=== Kartička s obrazcem v obilí   ===
V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady. <ref>
{{IconWorld}}
Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“). </ref>
{{BeginTileList|600px|tiles=1}}
{{Tile|MessagesCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrationscs|edition=C1|obrk=1}}
</div>
</div>

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Vše]]
[[Category:První edice]]
[[Category:Minirozšíření první edice]]