View source for The Drawbridges/ru

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Разводные мосты
|image={{filepath:Drawbridges_C3_Promo_Image.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<span style="display:none"><section begin="description" />
Мини дополнение '''Подъёмные мосты''' содержит 12 квадратов с изображением городских ворот и разводных мостов. Любой подданный, находящийся на дороге, соединенной с городом разводными мостами, приглашается стать частью этого города после завершения дороги. Обеспечьте присутствие большинства в городе, привлекая вновь прибывших через разводной мост.
<section end="description" /></span><languages />{{ChooseDesign|image=Drawbridges_C3_Tile_04.png}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image={{DrawbridgesLink|logo=name|edition=C3}}}}

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Drawbridges_C3_Promo_Image_02.jpg|300px]]<br />Рекламное изображение разводных мостов
|}
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=
''В этом мини-дополнении время решает все. Когда разводной мост опущен, вы можете съехать с дороги в город, чтобы набрать дополнительные очки.''
}}

== Общая информация и комментарии ==

{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Drawbridges_C3_Envelope.png|180px|thumb|right|Лист, сопровождающий дополнение]]
| <!-- [[File:Sheet_C3_Tollkeepers.png|180px|thumb|right|Punchboard]] -->
| [[File:{{DrawbridgesLink|logo=name|edition=C3}}|frame|right|link=|Символ дополнения]]
|}

'''{{DrawbridgesName}}''' были выпущены в третьем издании (сокращённо {{TextC3}}) в ноябре {{Year|2023}} [[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']]. 

Этого дополнения нет для первого издания (сокращённо {{TextC1}}) или для второго издания (сокращённо {{TextC2}}).

В этом дополнение присутствуют [[{{Path|Visual Changes in the 2nd Edition}}#Cities with clipped buildings|города с обрезанными зданиями]].
<br clear="all"/>

== Состав ==

* '''12 квадратов местности''' с разводными мостами у каждых городских ворот.
{{BeginBlockList|nesting=1|width=600px}}
{{StartBlock|width=230px}}
[[File:Drawbridges_C3_Feature_Tiles.png|frame|none|Квадраты с разводными мостами]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=140px}}
[[File:Drawbridges_C3_Feature_Drawbridge.png|frame|none|Разводной мост]]
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}

== Правила == 

=== Подготовка к игре ===

Перемешайте 12 новых квадратов местности с остальными. 

<span id="gameplay"></span>

=== Ход игры ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=Drawbridge|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>

{{RulesPlacingTile|title=1. Размещение квадрата|rules=
Если вы выкладывайте квадрат местности с разводным мостом, то разместите его по обычным правилам.
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Выставление подданого|rules=
После размещения квадрата местности с разводным мостом вы можете выставить одного из своих подданных по обычным правилам.
}}

{{RulesScoring|title=3. Scoring a feature|rules=
Если вы завершили дорогу, ведущую к разводному мосту, то сначала подсчитайте очки за дорогу как обычно. Затем вам нужно проверить, поднят или опущен разводной мост.
* Как только '''город''' с разводным мостом '''завершён''', разводной мост '''поднимается''', и больше ничего не происходит.
* Если город '''ещё не завершён''', то разводной мост '''опущен''', и вы можете использовать его:

:Если вы владейте дорогой, ведущей к разводному мосту, вы можете переместить своего подданного с '''этой дороги в город'''. Неважно, кто завершил дорогу и есть ли уже в городе подданные (ваши или чужие) или нет.

:[[File:Drawbridges_C3_Example_01.png|frame|none|'''Example 1:''' {{ColorRed|Вы}} размещайте этот квадрат и завершайте дорогу, ведущую к подъемному мосту, и получите за это '''2 очка'''. После этого вы перемещаете своего подданного с дороги в этот недостроенный город.]]

:'''Special case:''' Если на дороге несколько подъемных мостов, вы можете решить, в каком из незавершённых городов разместить своего подданного. Если у вас на дороге несколько подданных, вы можете решить для каждого из них, хотите ли вы переместить его в один из незавершенных городов или вернуть его обратно. Если вы переместите несколько подданных, вы можете поместить их всех в один или в разные незавершённые города.

:[[File:Drawbridges_C3_Example_02.png|frame|none|'''Пример 2:''' С помощью вашего квадрата {{ColorRed|вы}} завершаете дорогу, на обоих концах которой есть разводные мосты, ведущие к незавершённым городам. {{ColorRed|Вы}} получаете '''6 очков''' за дорогу, потому что дорога принадлежит вам.<br />
{{ColorBlue|Синий}} не получает очков и забирает своего подданного обратно в запас.<br />
У {{ColorRed|вас}} есть 2 подданных на дороге. Вы решайте переместить одного из них в самый большой город и вернуть второго к себе в запас.]]

Если вы одновременно завершите дорогу и город с разводным мостом, то город будет завершён, 
а разводной мост поднят.

Если ни один игрок не владеет дорогой, то никто не сможет переместить своего подданного в город. <ref>
{{IconWorld}}
Общее владение дорогой не позволит никому из владельцев отправить подданного в город с опущенным разводным мостом. Игроку необходимо единолично владеть дорогой, чтобы иметь возможность отправить подданного в город.
</ref>

{{Clarification|width=700px|title=
Кто может отправить подданных с дороги в город с опущенным разводным мостом?
|text=
Только один игрок может переместить подданных в город: игрок, полностью владеющий дорогой. Неважно, кто завершил дорогу.<br />
Если несколько игроков владеют дорогой, то ни одному из них не будет разрешено перемещать подданных.}}

}} <!-- end of rules scoring -->

=== Новые квадраты местности ===

{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_12.png|text='''Непрерывная дорога''' <br/> Эта дорога ведет к разводному мосту, но на этом не заканчивается. Чтобы можно было получить за неё очки, оба конца дороги должны быть закрыты.}}

{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_10.png|text=Это дорога ведёт в 2 разных города, в каждом из которых есть разводной мост.<br />
'''Заметка:''' Рвы не являются границей. Поля простираются вплоть до городов.}}

=== Другие дополнения ===

В этом разделе содержится дополнительная информация о взаимодействии с другими дополнениями Каркассона.

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Основные комментарии:|rules=

{{IconWorld}} Подданные на дороге, которые '''могут быть перемещены''' в город использую разводной мост указаны ниже:
* {{Figure|name=NormalMeeple|edition=C3}} ('''{{BaseGameLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=LargeMeeple|edition=C3}} ('''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Wagon}} ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Ringmaster}} ('''{{UnderBigTopLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=GuardMeeple}} ('''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long|logo=noborder}}''') 
* {{Figure|name=Phantom}} ('''{{PhantomLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')

{{IconWorld}} Фигурки на дороге, которые '''не могут быть перемещены''' в город использую разводной мост указаны ниже:
* {{Figure|name=Builder}} ('''{{TradersBuildersLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Fairy}} ('''{{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Ghost}} added to meeple ('''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Mage}} ('''{{MageWitchLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Witch}} ('''{{MageWitchLink|variant=long|logo=noborder}}''')

{{IconWorld|text='''Подданный на дороге''', который может переместиться в город, может находиться на любом квадрате этой дороги или её мостах ('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''), а также на соединённых туннелями ('''{{TunnelLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''), паромами ('''{{FerriesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}'''), кольцевыми развязками ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''', '''{{CatapultLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''', '''{{SignpostsLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}''', '''{{SpielPromosLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|version=2018}}''') или лабиринтами ('''{{LabyrinthLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''').
}}

{{IconWorld|text='''Подданный перемещённый в город''' может быть размещён на любом квадрате этого города. Это может быть актуально при игре с драконом ('''{{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''), башнями ('''{{TowerLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''), чумой ('''{{PlagueLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''), или подарочной картой "Изменить позицию" ('''{{GiftsLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}'''), и так далее.
}}
: '''Заметка:''' Подданный может быть размещён только на фрагмент города. Монастыри в городе занимать нельзя ('''{{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''', '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''').

{{IconWorld|text='''Дорога''' отправляющая подданного в город может быть '''завершена''' от размещённого квадрата (включая аббатства из '''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''), от перемещения парома ('''{{FerriesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}''') или от выкладывания жетона тоннеля ('''{{TunnelLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''').
}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=The movement of a meeple into a city '''cannot trigger''' actions such as:
* Harvesting or selling fruits ('''{{FruitBearingTreesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''').
* Scoring the Notre-Dame bonus when the meeple is placed adjacent to a monastery ('''{{WondersOfHumanityLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}''') <ref>
{{IconPadlock}}
Unless '''[[Hans im Glück|Hans im Glück]]''' approve this bonus outside {{ColorBlue|2. Placing a meeple}}.
</ref>
}}
</div>

{{IconWorld|text=Перемещение подданного в город '''может быть вызвано''' такими действиями как:
* Захват подданного Водяным ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''').
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|rules=

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld}} After scoring, a player with a wagon placed on a road ending at a drawbridge which is down can choose only one of the following actions:
* Remove their wagon.
* Move the wagon to an adjacent tile as stated in the rules of '''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''.
* Move the wagon into the incomplete city, no matter its distance to the city. <br />
The wagon can perform only one of these actions and cannot combine the two possible movements.
}}
</div>

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules=

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=Any meeples deployed on a road from the city of Carcassonne may also be moved into an incomplete city if the drawbridge conditions are met.
}}
}}
</div>

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{UnderBigTopLink|edition=C2|variant=long}}|rules=

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=The movement of meeple into cities takes place before the scoring of the big top.
}}
}}
</div>

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long}}|rules=

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=Any ghosts assigned to a meeple on a road will return to the general supply before moving the meeple into a city. 
}}
}}
</div>

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PeasantRevoltsLink|edition=C3|variant=long}}|rules=

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=A meeple protected from peasant revolts will be stay protected if moved into a city.
}}
{{IconWorld|text=When moving a meeple into a city you may pay 4 points to place it protected.
}}
}}
</div>

== Обзор квадратов == 

{{BeginTileList|width=600px|tiles=12}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_01.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_03.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_04.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=Garden|variant=short|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_05.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=WaterTower|variant=short|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=WaterTower|variant=short|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=WaterTower|variant=short|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_09.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_10.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_11.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_12.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=ContinuousRoad|edition=C3}}}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C3|G=1|W=1}}

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Третье издание]]
[[Category:Малое дополнение третьего издания]]