View source for The Goldmines (1st edition)/cs

<languages />{{UX
|sortingtitle=ZlateZ doly (puvodni edice)
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|description=ZLATO!!! Vzrušující nález tohoto drahého kovu a vidina velkého bohatství přilákaly do okolí Carcassonne mnoho hledačů. Kdo z nich uspěl, bude jasné až na konci hry.}}{{ChooseDesign|image=Goldmines_C1-08.png|otherimage=Goldmines_C3_Tile_H.png|otherimage2=Gold_Mines_C2_Tile_H.jpg|otherlink={{GoldminesLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Box Mini4 C1 CZ.png|150px]]<br />Mindok
|}
__TOC__
</div>

{{FrameMessage|align=center|text=''{{ColorYellow|ZLATO!!!}} Vzrušující nález tohoto drahého kovu a vidina velkého bohatství přilákaly do okolí Carcassonne mnoho hledačů. Kdo z nich uspěl, bude jasné až na konci hry.''}}

== Úvod ==

{{Symbolcs|image=Symbol_GoldMines_C1C2.png|text=rozšíření}}

{{Hra|rozšíření={{Ico|min4C1=0}}'''Zlaté doly'''
|edice=C1
|překlad=ano
|vydavatelství=mindok
|rok=2012
|součást={{Ico|big4=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]'''
|předcházející=Dříve ve stejném roce byly pravidla publikovány jako součást '''samostatného''' rozšíření.
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1330.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}

Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření.

== Herní materiál <ref>
{{IconWorld}}
Samostatně vydané rozšíření obsahuje navíc 1 kartičku krajiny s obrazcem v obilí.
</ref> ==

* '''8 kartiček krajiny''' se symbolem zlata
{{Imagecs|nesting=1|image=Logo_Gold_C1.png|size=120px|text=symbol zlata}}
* '''16 zlatých cihliček ze dřeva'''
: [[File:Figure_Gold.png|50px|frameless]]

== Pravidla ==

=== Příprava hry   ===

Kartičky se symbolem zlata zamíchejte mezi ostatní kartičky krajiny. Zlaté cihličky mějte po ruce. 

{{Headingcs|title=Přiložení kartičky}}

Pokud hráč táhne kartičku se symbolem zlata, přiloží ji podle obvyklých pravidel na herní plán. Poté '''musí''' na tuto kartičku a také na jednu sousední kartičku (i diagonálně) umístit po jedné zlaté cihličce. Při každém přiložení kartičky se zlatem budou tedy umístěny právě dvě zlaté cihličky. Zlatou cihličku je možné umístit i na kartičku, na které již jedna nebo více zlatých cihliček z předcházejících tahů leží. Zlatá cihlička nepatří ke konkrétní části krajiny, ale ke všem částem krajiny na dané kartičce. 

=== Umístění družiníka   ===

Po umístění zlatých cihliček může hráč běžným způsobem umístit figurku.

=== Započítání bodů   ===

Pokud kartička se symbolem zlata po položení na herní plán dokončí část krajiny, je tato část krajiny vyhodnocena jako obvykle. <ref>
{{IconArrow}}
Tato věta není součástí tištěných pravidel od [[Mindok/cs|Mindoku]].
</ref>

Ve chvíli, kdy je uzavřena některá z částí krajiny, která se nachází i na kartičce s jednou nebo více zlatými cihličkami, jsou tyto cihličky přiděleny. Hráč, který má v právě uzavřené části krajiny převahu, dostane všechny tyto zlaté cihličky. K cestě či městu patří všechny kartičky, na kterých cesta či město leží. Ke klášteru patří kartička s klášterem a osm sousedních kartiček. <ref>
{{IconBook}}
Po dokončení hradu si jeho majitel může vzít zlatou cihličku ze všech šesti kartiček v okolí hradu (2 kartičky na kterých je postaven hrad, 2 kartičky nalevo od něj a 2 kartičky napravo). Vlastník hradu nemusí mít nárok na zlaté cihličky spojené s územím, které zapříčinilo dokončení hradu (pokud se tato zlatá cihlička nenachází v okolí hradu nebo pokud vlastník hradu má také převahu v dokončeném území). (6/2013)
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Obecně platí, že všechny zlaté cihličky na kartičkách dokončeného území se po jeho vyhodnocení, rozdělí. Podle typu území se může lišit prostor ze kterého je možné zlaté cihličky brát:
* Území, kde je možné brát zlaté cihličky pouze z kartiček na kterých se území nachází:
** Cesta
** Města
* Území, kde je možné brát zlaté cihličky na kartičce s daným územím a přilehlých okolních kartičkách:
** Náboženské stavby: kláštery, opatství, svatyně, Německé kláštery (s mnichem), Holandsko-belgické kláštery (s mnichem), Japonské budovy (s mnichem), Darmstadské kostely.
** Zahrady
** Chaloupka baby Jagy
** Německé hrady
* Území, kde je možné brát zlaté cihličky na kartičce s daným územím a připojených okolních kartičkách s cestou:
** Německé katedrály
* Území, kde je možné brát zlaté cihličky na kartičkách přilehlých k území:
** Hrady
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Z pravidel vyplývá, že zlaté cihličky které se neházejí na kartičkách neobsazeného dokončeného územím se nerozdělují, protože území nevlastnil žádný hráč.
</ref>
{{BeginTileList|width=100%}}

{{Block|{{ExampleImagecs|image=Goldmines_C1_example1.png|text='''Příklad 1:''' {{ColorBlue|Modrý}} přiloží kartičku se symbolem zlata a umístí zlaté cihličky na tuto a jednu sousední kartičku.}}
}}

{{Block|{{ExampleImagecs|image=Goldmines_C1_example2.png|text='''Příklad 2:''' {{ColorRed|Červený}} dokončí město a vezme si 3 zlaté cihličky z kartiček tohoto města.}}
}}
{{EndTileList}}

Při přiložení kartičky se zlatem platí následující pořadí akcí:

# Přiložení kartičky (se symbolem zlata)
# Umístění zlatých cihliček
# Umístění družiníka
# Započítání bodů 
# Přidělení zlatých cihliček

Pokud má v uzavřené části krajiny na kartičkách se zlatými cihličkami převahu společně více hráčů nebo je uzavřeno více částí krajiny zároveň, platí následující: <br />
Postupně od hráče, který je právě na tahu si hráči po jedné rozebírají zlaté cihličky, na které mají nárok. Hráči si berou cihličky do té doby, dokud jsou nějaké k dispozici. <ref>
{{IconWorld}}
Obecně platí, že pokud se jedná o jedno nebo více území, vybírá si hráč na tahu (pokud má na zlatou cihličku nárok) první zlatou cihličku a může si vybrat z kterékoli na níž má nárok. Další hráč (v pořadí podle hodinových ručiček), si pak může vybrat další zlatou cihličku na kterou má nárok. Všimněte si, že vzhledem k tomu, že si hráč může vybrat, který zlatou cihličku si vezme jako první (pokud je jich na výběr více), může jiný hráč, který měl mít původně nárok na zlatou cihličku, o ni přijít, pokud byl tato zlata cihlička vyzvednuta dříve, než na něj přišla řada. (6/2013)
</ref>

{{ExampleImagecs|image=Goldmines_C1_example3.png|size=350px|text='''Příklad 3:''' {{ColorRed|Červený}} je na tahu a dokončí cestu. {{ColorRed|Červený}} a {{ColorBlue|modrý}} mají nárok na celkem 3 cihličky. První si vezme {{ColorRed|červený}}, protože je na tahu, druhou {{ColorBlue|modrý}}, třetí opět {{ColorRed|červený}}.}}

Sebrané zlaté cihličky si každý hráč dá před sebe na stůl tak, aby na ně všichni hráči viděli. 

Sedláci žádné zlaté cihličky nedostávají.

{{GreyStrip|title=Závěrečné vyhodnocení}}

Na konci hry všechny zlaté cihličky, které zůstaly ležet v krajině, odstraňte ze hry. 

Po závěrečném vyhodnocení spočítejte, kolik cihliček každý hráč nasbíral. Čím je tento počet vyšší, tím více přináší každá cihlička bodů – viz následující tabulka. Boby za zlaté cihličky si na konci hry zaznamenejte na počítadle bodů.

{{BeginTablecs|align=center
|cell1=Počet <br />cihliček
|cell2=Body za <br />každou cihličku
}}
{{RowTablecs
|cell1=1-3
|cell2=1
}}
{{RowTablecs
|cell1=4-6
|cell2=2
}}
{{RowTablecs
|cell1=7-9
|cell2=3
}}
{{EndTablecs
|cell1=10+
|cell2=4
}}

'''Příklad závěrečného vyhodnocení:''' <ref>
{{IconArrow}}
Toto dodatečné vysvětlení pravidel pochází z {{Ico|big4=0}}[[Variants/cs#Big Box 4|Big Box 4]].
</ref><br />
{{ColorRed|Červený}} získal celkem '''102 bodů''' a nasbíral 7 cihliček. <br />
Za cihličky dostane 7 x 3='''21 bodů'''. <br />
Konečný bodový zisk {{ColorRed|červeného}} je '''123 bodů'''.

=== Kombinace s dalšími rozšířeními   ===
Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat.

Následující poznámky objasňují, jak Zlaté doly spolupracují s několika hlavními rozšířeními.

{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz8=1}}'''[[Bridges,_Castles_and_Bazaars/cs|Mosty a hrady]] (8. rozšíření)'''|rules=<!--}}--> 

{{IconWorld}} Po dokončení hradu, může hráč brát zlaté cihličky ze všech šesti kartiček které patří do okolí hradu. Nezáleží na tom, zda se zlaté cihličky nacházejí na kartičkách s územím, které spustilo vyhodnocení hradu.

{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=Můžeme v případě dokončení hradu brát zlaté cihličky z kartiček v jeho okolí (stejně jako u kláštera je možné brát zlaté cihličky z kartičky s klášterem a kterékoli z navazujících okolních kartiček)?|
text=Pokud je dokončen hrad, můžete brát zlaté cihličky nacházející se na kterékoli z kartiček v okolí hradu. Okolí hradu má 6 kartiček: dvě s postaveným hradem, dvě napravo a dvě nalevo, od něj. Hradní pán může brát zlaté cihličky z celého tohoto prostoru.

Pokud má na zlaté cihličky nárok více hráčů, rozdělují se postupem popsaným v pravidlech. (6/2013)}}

:Následující příklady ukazují, jak se zlaté cihličky rozdělují v některých situacích s hrady:  <ref>
{{IconWorld}}
Tyto příklady jsou odvozeny od vysvětlení, které poskytl Kettlefish, na základě vysvětlení která poskytl Christof Tisch. Vysvětlení naleznete na následujících stránkách:  (6/2013)
* Carcassonne Central: [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=279.0 https://www.carcassonnecentral.com]
* Carcassonne-Forum: [https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=101&t=886 https://www.carcassonne-forum.de]
</ref>

:* Při hodnocení hradu může jeho majitel brát zlaté cihličky umístěné pouze v jeho okolí. Jakékoli zlaté cihličky mimo tento prostor se nepočítají i když třeba patří k území, které spustilo vyhodnocení hradu. 

::Hráči se při rozebírání zlatých cihliček umístěných na kartičkách hodnoceného území, střídají. V závislosti na dodržení pořadí mohou někteří hráči s vhodnými zlatými cihličkami nebrat nakonec žádné.


::'''Příklad 1: Postup v různých situacích'''

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_0B.png|text='''Příklad 1B-1:''' {{ColorBlue|Modrý}} dokončí své město a spustí vyhodnocení hradu {{ColorRed|červeného}} hráče. První si vezme cihličku {{ColorBlue|modrý}}, po něm {{ColorRed|červený}} ({{ColorBlue|modrý}} měl také nárok na cihličku, kterou si vzal {{ColorRed|červený}}). V tomto případě je to pro {{ColorRed|červeného}} jediná možnost, protože {{ColorBlue|modrý}} vzal zlatou cihličku ve spodní části města.}}

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_0B.png|text='''Příklad 1B-1:''' {{ColorBlue|Modrý}} dokončí své město a spustí vyhodnocení hradu {{ColorRed|červeného}} hráče. První si vezme cihličku {{ColorBlue|modrý}}, po něm {{ColorRed|červený}} ({{ColorBlue|modrý}} měl také nárok na cihličku, kterou si vzal {{ColorRed|červený}}). V tomto případě je to pro {{ColorRed|červeného}} jediná možnost, protože {{ColorBlue|modrý}} vzal zlatou cihličku ve spodní části města.}}

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_0C.png|text='''Příklad 1B-2:''' {{ColorBlue|Modrý}} dokončí své město a spustí vyhodnocení hradu {{ColorRed|červeného}} hráče. {{ColorBlue|Modrému}} se podaří získat obě zlaté cihličky. {{ColorBlue|Modrý}} si nejprve vezme cihličku v okolí hradu (na její získání měli nárok oba hráči). {{ColorRed|Červený}} tedy nezíská žádnou cihličku. Nakonec si {{ColorBlue|modrý}} vezme cihličku v dolní části města.}}

:<hr style="margin: 25px 0px;"/>

:: '''Příklad 2: Zkoumání nejlepšího výsledku'''

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_1A.png|text='''Příklad 2A:''' {{ColorBlue|Modrý}} je na tahu. Dokončí své město a spustí vyhodnocení hradu {{ColorRed|červeného}} hráče. V okolí hradu jsou dvě cihličky (každá z nich jedena je umístěna na části města obsazeného {{ColorBlue|modrým}}). První si vezme cihličku {{ColorBlue|modrý}} a rozhodne se vzít  cihličku z okolí hradu (na tuto cihličku měl nárok rovněž {{ColorRed|červený}}. {{ColorRed|Červený}} je tedy nucen vzít si druhou cihličku v okolí hradu. Nakonec si {{ColorBlue|modrý}} vezme cihličku v dolní části města. <br /><!--}}-->

{{ColorBlue|Modrý}} získá 2 zlaté cihličky a {{ColorRed|červený}} jednu.}}<!--{{-->

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_1B.png|text='''Příklad 2B:''' {{ColorRed|Červený}} je na tahu. Dokončí město {{ColorBlue|modrého}} hráče a spustí vyhodnocení svého hradu. V okolí hradu jsou dvě cihličky z nichž jedena je umístěna na části města obsazeného {{ColorBlue|modrým}}). První si vezme cihličku {{ColorRed|červený}} a rozhodne se vzít cihličku z okolí hradu (na tuto cihličku měl nárok rovněž {{ColorBlue|modrý}}). {{ColorBlue|Modrý}} je tedy nucen vzít si cihličku v dolní části města. Následně si {{ColorRed|červený}} vezme druhou cihličku z okolí hradu. <br /><!--}}-->

{{ColorRed|Modrý}} získá 1 zlatou cihličku a {{ColorRed|červený}} 2.}}<!--{{-->

:<hr style="margin: 25px 0px;"/>

:: '''Příklad 3: Nezískání žádné cihličky při úkonu rozebírání zlatých cihliček'''

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_3.png|text='''Příklad 3:''' {{ColorRed|Červený}} dokončí město {{ColorBlue|modrého}} hráče a spustí vyhodnocení svého hradu. {{ColorRed|Červený}} ovšem nemá nárok na žádnou cihličku, protože se ani jedna nenachází v okolí hradu. {{ColorRed|Červený}} proto neobdrží žádnou cihličku a {{ColorBlue|modrý}} obdrží 2.}}


:* Při hodnocení hradu má jeho majitel nárok na zlaté cihličky umístěné pouze v okolí hradu. Zlaté cihličky nemusejí být na kartičkách patřících území, které vyhodnocení hradu vyvolalo.


:: '''Příklad 4: Území spouštějící vyhodnocení jsou bezvýznamná'''

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_2.png|text='''Příklad 4:''' {{ColorRed|Červený}} dokončí neobsazené město a spustí vyhodnocení svého hradu. {{ColorRed|Červený}} si vezme cihličku v okolí hradu, bez ohledu, že se nenachází na části města, které spustilo vyhodnocení.}}

:<hr style="margin: 25px 0px;"/>

:: '''Příklad 5: Postup zahrnující stavbu hradu'''

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Cloister_Example_1.png|text='''Příklad 5.1:''' {{ColorYellow|Žlutý}} přiloží kartičku s klášterem, umístí mnicha a dva zlaté cihličky.}}

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Cloister_Example_2.png|text='''Příklad 5.2:''' {{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku a dokončí malé město.}}

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Cloister_Example_3.png|text='''Příklad 5.3:''' {{ColorRed|Červený}} se rozhodne postavit hrad místo toho, aby za malé město získal body. Protože se žádné hodnocení nekoná, nejsou v tomto okamžiku rozdělovány žádné zlaté cihličky.}}

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Cloister_Example_4.png|text='''Příklad 5.4:''' {{ColorRed|Modrý}} dokončí své město a spustí vyhodnocení hradu {{ColorRed|červeného}} hráče. {{ColorBlue|Modrý}} a {{ColorRed|červený}} budou střídavě brát cihličky. {{ColorBlue|Modrý}} si vezme dvě cihličky v dolní části města a {{ColorRed|červený}} dvě cihličky z okolí hradu, bez ohledu, že cihličky nejsou na území které spustilo vyhodnocení hradu.}}


:* Pokud hodnotíte klášter nacházející se v okolí hradu, může brát zlaté cihličky umístěné na přilehlých kartičkách v okolí klášteru. Majitel sousedního hradu, může brát zlaté cihličky pouze v okolí hradu.


:: '''Příklad 6: Zkoumání vyhodnocení klášteru překrývajícího se s okolím hradu'''

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Cloister_Example_4A.png|text='''Příklad 6-1:''' {{ColorRed|Červený}} dokončí klášter obsazený {{ColorYellow|žlutým}} hráčem a spustí vyhodnocení svého hradu. {{ColorRed|Červený}} a {{ColorYellow|žlutý}} si vezmou po jedné cihličce a protože obě cihličky jsou jak v okolí hradu, tak v okolí kláštera (tj. na kartičce s klášterem nebo na jakémkoli sousední kartičce), nezáleží na pořadí v jakém jsou vybrány.}}

{{ExampleImagecs|nesting=1|image=Goldmines_C1_Scoring_Cloister_Example_4B.png|text='''Příklad 6-2:''' {{ColorYellow|Žlutý}} dokončí svůj klášter a spustí vyhodnocení hradu obsazeného {{ColorRed|červeným}} hráčem. {{ColorYellow|Žlutý}} a {{ColorRed|červený}} si vezmou po jedné cihličce a protože obě cihličky jsou jak v okolí hradu, tak v okolí kláštera (tj. na kartičce s klášterem nebo na jakémkoli sousední kartičce), nezáleží na pořadí v jakém jsou vybrány.}}



}}<!--{{-->

:

== Seznam kartiček ==

{{BeginTileList|width=600px|tiles=8}}
{{Tile|image=Goldmines_C1-01.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}}
{{Tile|image=Goldmines_C1-02.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}}}
{{Tile|image=Goldmines_C1-03.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}}
{{Tile|image=Goldmines_C1-04.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}}}
{{Tile|image=Goldmines_C1-05.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}}
{{Tile|image=Goldmines_C1-06.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}}}
{{Tile|image=Goldmines_C1-07.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}}}
{{Tile|image=Goldmines_C1-08.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrationscs|edition=C1|M=1|ico=min1C1|feature=GoldSymbol}}
<div class="mw-collapsible" data-expandtext="+" data-collapsetext="&#215;">
<h3 class="wica-banner">Kartička s obrazcem v obilí</h3>
V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady.
<ref>{{IconWorld}} Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“).</ref>
{{BeginTileList|width=600px|tiles=1}}
{{Tile|image=GoldminesCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrationscs|edition=C1|obrv=1}}
</div>

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Vše]]
[[Category:První edice]]
[[Category:Minirozšíření první edice]]