View source for Over Hill and Dale/ro

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=#Peste munți și peste văi
|image={{filepath:Box_OverHillDale_HiG.png|nowiki}}
|description=Admiră magnifica priveliște a acestui vast mediu rural făcând o drumeție pe un traseu înconjurat de pomi fructiferi, ogoare de cereale și floarea soarelui! Nu vei fi în stare să reziști merelor suculente și căpșunilor dulci pe care le vei găsi pe parcurs. Această nouă variantă rustică a jocului Carcassonne colcăie de decizii interesante și tactici intrigante. Strângerea unei recolte bune, călătoritul în lung și în lat și îngrijirea animalelor tale sunt o răsplată suficientă, dar s-ar putea să foarte bine să te facă să câștigi jocul!
}}<languages />{{Breadcrumbs}}

<!--covers are available for different regions-->
<!--please use the cover for your region-->
<!--if no entry match to you region use the HiG image instead-->
<!--or see the Collections page on WICA https://wikicarpedia.com/car/Collections_and_Expansions-->

[[File:Box_OverHillDale_HiG.png|frameless|right|200px]]

== Introducere ==

Lansat original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2015}}, '''Carcassonne: Peste munți și peste văi''' este un joc de plasare a cartonașelor pentru 2 până la 5 jucători, cu vârste de 7 ani în sus. A fost lansat cu cutie în limba germană, dar cu reguli traduse în limba română de către [[Lineart/ro|Lineart]] încărcate pe un CD atașat de cutie.

''„Admiră magnifica priveliște a acestui vast mediu rural făcând o drumeție pe un traseu înconjurat de pomi fructiferi, ogoare de cereale și floarea soarelui! Nu vei fi în stare să reziști merelor suculente și căpșunilor dulci pe care le vei găsi pe parcurs. Această nouă variantă rustică a jocului Carcassonne colcăie de decizii interesante și tactici intrigante. Strângerea unei recolte bune, călătoritul în lung și în lat și îngrijirea animalelor tale sunt o răsplată suficientă, dar s-ar putea să foarte bine să te facă să câștigi jocul!”''

'''Peste munți și peste văi''' este bazat pe Carcassonne, dar nu este compatibil cu Carcassonne sau oricare alte jocuri spin-off-uri Carcassonne.

Jocul folosește multe dintre conceptele de joc din jocul {{CarcassonneLink}} standard și este situat într-un mediu rural idilic de câmpuri pline de roade darnice.

[[File:Hill_and_Dale_Limited.jpg|120px|frameless|right]]

O ediție limitată a fost făcută în parteneriat cu Bayern Stateministry pentru Sănătate și Îngrijire (Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit in Pflege). Această ediție poate fi recunoscută după cele 2 căsuțe de text adiționale de pe fața cutiei și ușoara diferență de pe verso. În afară de cutie, diferența legată de această ediție este că vine cu o versiune în turcă a regulilor! Modul de joc este exact același. Au fost făcute și distribuite în Germania numai 9000 de astfel de exemplare.

=== Note WICA ===

Următoarele sunt bazate pe versiunea [[Z-Man Games/ro|Z-Man Games]] a regulilor. Comentarii și clarificări adiționale provin de la diverse forumuri de discuție Carcassonne (BGG, CarcC și CarcF).

<br clear="all"/>

== Reguli ==

* [[Over Hill and Dale Base Game/ro|Jocul de bază]]

=== Extensii de fani ===

[[File:OverHillDale_Scarecrow.jpg|frameless|right]]

* [[Over Hill and Dale Fan Expansions/ro|Extensii de fani pentru Peste munți și peste văi]] - A fost creat un număr de extensii „printeză-și-joacă” produse de fani care sunt disponibile de la [https://www.carcassonne-forum.de '''CarcassonneForum'''] și [https://www.carcassonneforum.cz '''CarcassonneCZ''']. Aceste extensii pot să fie fie „finalizate” [disponibile ca un pachet complet de cartonașe și reguli (după cum este cazul - unele pot să fie numai un set de reguli)], fie „în dezvoltare” (parțial dezvoltate, poate niște cartonașe și o schiță de reguli într-un fir de discuție de pe un forum).

== Accesorii ==

Dacă preferi să tragi cartonașele dintr-un săculeț, este disponibil acest design personalizat de la Artscow:
[[File:13-250468959-0-2-1.jpg|frame|none|[https://www.artscow.com/gallery/fullbag/-mmu3robhskxk Pungă cu sfoară de închidere-deschidere (mare)]]]

Acest set de lemn de îmbunătățire include 5 căpșuni, 5 dovleci, 5 cereale, 5 mere, 5 flori ale soarelui și 8 sperietori haioase de ciori.
[[File:OverHillAndDale large.jpg|frame|none|[https://meeplesource.com/proddetail.php?prod=OverHillAndDale Set de lemn de îmbunătățire pentru Peste munți și peste văi] de MeepleSource]]

== Referință ==

* [[Over Hill and Dale Tile Reference/ro|Referință pentru cartonașe]]

== Note de final ==

Artist: [[Doris Matthäus/ro|Doris Matthäus]]

<!--{{FootnoteIconPara}}-->

{{DEFAULTSORTKEY:Peste munți și peste văi|noerror}}
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Peste munți și peste văi]]
{{Category|Over Hill and Dale|#}}
[[Category:Spinoff/ro]]