Difference between revisions of "Hunters and Gatherers Base Game/ro"

Jump to navigation Jump to search

Hunters and Gatherers Base Game/ro (view source)

Revision as of 21:28, 16 May 2024

471 bytes added ,  1 month ago
Created page with "'''După evaluare, jucătorii se uită să vadă dacă există vreun bulgăre de aur în pădure'''. Dacă există, '''jucătorul care a finalizat pădurea trage 1 cartonaș bonus din teanc'''.<ref> {{IconBook}} '''Întrebare:''' Dacă joc un cartonaș care finalizează mai mult de o singură pădure deodată, obțin mai mult de un singur cartonaș bonus? '''Răspuns:''' Nu. Poți obține vreodată numai câte un singur cartonaș bonus în fiecare tură, indiferent de c..."
(Created page with "=== 3. Evaluarea râurilor și pădurilor finalizate ===")
(Created page with "'''După evaluare, jucătorii se uită să vadă dacă există vreun bulgăre de aur în pădure'''. Dacă există, '''jucătorul care a finalizat pădurea trage 1 cartonaș bonus din teanc'''.<ref> {{IconBook}} '''Întrebare:''' Dacă joc un cartonaș care finalizează mai mult de o singură pădure deodată, obțin mai mult de un singur cartonaș bonus? '''Răspuns:''' Nu. Poți obține vreodată numai câte un singur cartonaș bonus în fiecare tură, indiferent de c...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 219: Line 219:
[[File:Hunters And Gatherers ex 8.png|frame|none|Jucătorul {{ColorRed|roșu}} încasează 4 puncte.]]
[[File:Hunters And Gatherers ex 8.png|frame|none|Jucătorul {{ColorRed|roșu}} încasează 4 puncte.]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''După evaluare, jucătorii se uită să vadă dacă există vreun bulgăre de aur în pădure'''. Dacă există, '''jucătorul care a finalizat pădurea trage 1 cartonaș bonus din teanc'''.<ref>
'''After scoring, the players look to see if there are any gold nuggets in the forest'''. If so, '''the player who completed the forest draws 1 bonus tile from the stack'''. <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
'''Question:''' If I play a tile which completes more than one forest at the same time, do I get more than one bonus tile?  
'''Întrebare:''' Dacă joc un cartonaș care finalizează mai mult de o singură pădure deodată, obțin mai mult de un singur cartonaș bonus?  
'''Answer:''' No. You can only ever get one bonus tile per turn, regardless of how many forests you complete, either with your initial tile or your bonus tile. Playing your bonus tile takes place in the same turn, so no extra bonus tiles are awarded.  
'''Răspuns:''' Nu. Poți obține vreodată numai câte un singur cartonaș bonus în fiecare tură, indiferent de cât de multe păduri finalizezi, fie cu cartonașul tău inițial, fie cu cartonașul tău bonus. Jucarea cartonașului tău bonus are loc în aceeași tură, așa că nu este acordat niciun cartonaș bonus extra.  
</ref> He or she then places the tile '''anywhere''', following the normal rules for tile placement, and may also deploy 1 tribe member or hut on this tile. <ref>
</ref> Apoi plasează cartonașul '''oriunde''', urmând regulile normale pentru plasarea cartonașelor, și are de asemenea posibilitatea de a plasa 1 membru de trib sau colibă pe acest cartonaș.<ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
The '''[[Rio_Grande_Games|RGG]]''' edition adds the following sentence here: “If there is no legal place for the bonus card, the player discards it from the game and draws another.”  
Ediția '''[[Rio_Grande_Games/ro|RGG]]''' adaugă următoarea propoziție aici: „Dacă nu există niciun loc legal pentru cartea bonus, jucătorul o respinge din joc și trage alta.” („If there is no legal place for the bonus card, the player discards it from the game and draws another.”).
</ref> If the placement of the bonus tile causes a feature to be completed, it is scored immediately. However, the player '''may not draw another bonus tile''' if he or she completes another forest with gold nugget (there is no chain reaction). When the bonus stack is used up, players no longer draw bonus tiles!  
</ref> Dacă plasarea cartonașului bonus face ca un teritoriu să fie finalizat, este evaluat imediat. Totuși, jucătorul '''nu poate trage alt cartonaș bonus''' dacă finalizează altă pădure cu bulgăre de aur (nu există nicio reacție în lanț). Atunci când teancul bonus este epuizat, jucătorii nu mai trag cartonașe bonus!  
   
   
In summary:  
Pe scurt:  
* The player with a gatherer in a completed forest scores the points.  
* Jucătorul cu un culegător într-o pădure finalizată încasează punctele.  
* The player who completes the forest draws the bonus tile.  
* Jucătorul care finalizează pădurea trage cartonașul bonus.  
: '''To the following example:''' if {{ColorRed|red}} completes the forest, he or she receives both the points and the bonus tile. If {{ColorBlue|blue}} completes the forest, {{ColorRed|red}} scores the points and {{ColorBlue|blue}} draws the bonus tile.  
: '''Pentru următorul exemplu:''' dacă jucătorul {{ColorRed|roșu}} finalizează pădurea, primește deopotrivă punctele și cartonașul bonus. Dacă jucătorul {{ColorBlue|albastru}} finalizează pădurea, jucătorul {{ColorRed|roșu}} încasează punctele și jucătorul {{ColorBlue|albastru}} trage cartonașul bonus.  
: [[File:Hunters And Gatherers ex 9.png|frame|none|2 points for each forest segment. {{ColorRed|Red}} '''scores 10 points'''. Although this completed forest contains several gold nuggets, only 1 bonus tile is drawn.]]
: [[File:Hunters And Gatherers ex 9.png|frame|none|2 puncte pentru fiecare segment de pădure. Jucătorul {{ColorRed|roșu}} '''încasează 10 puncte'''. Cu toate că această pădure finalizată conține mai mulți bulgări de aur, este tras numai 1 cartonaș bonus.]]
* The bonus tile may be placed in any valid location on the playing field.  
* Cartonașul bonus poate fi plasat în orice locație validă de pe câmpul de joc.  
* Regardless of how many gold nuggets a forest contains, only 1 bonus tile may be drawn.  
* Indiferent de câți bulgări de aur conține o pădure, poate fi tras numai 1 cartonaș bonus.  
* If the forest contains no gold nuggets, <ref>
* Dacă pădurea nu conține niciun bulgăre de aur,<ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
The '''[[Rio_Grande_Games|RGG]]''' edition adds the following erroneous remark: “(only possible in 2 segment forests)”  
Ediția '''[[Rio_Grande_Games/ro|RGG]]''' adaugă următoarea remarcă eronată: „(posibil numai în pădurile de segmente 2)” [„(only possible in 2 segment forests)”].
</ref> a bonus tile may not be drawn.
</ref> nu poate fi tras un cartonaș bonus.
'''The bonus tiles are described in more detail later in the rules.'''
'''Cartonașele bonus sunt descrise mai detaliat mai târziu în reguli.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
NGC 54
translator, writer
67,890

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/398017"

Navigation menu