Difference between revisions of "Castles in Germany/nl"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Updating to match new version of source page)
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 139: Line 139:
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Algemene overwegingen:|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Algemene overwegingen:|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=Dit deel behandelt verduidelijkingen betreffende de interactie van Duitse kastelen met andere uitbreidingen (van 10/2015, later bijgewerkt in 1/2021)
{{IconWorld}} Dit deel behandelt verduidelijkingen betreffende de interactie van Duitse kastelen met andere uitbreidingen (van 10/2015, later bijgewerkt in 1/2021)
}}
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
HHoe moeten we rekening houden met tegels van dubbele grootte voor torens en vliegende machines?
HHoe moeten we rekening houden met tegels van dubbele grootte voor torens en vliegende machines?
Line 152: Line 152:
}}
}}
}}
}}
</div>


{{OtherExpansionRule|expansionlink={{InnsCathedralsLink|variant=long}}|titleafter=Bonuspunten|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{InnsCathedralsLink|variant=long}}|titleafter=Bonuspunten|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=Tel eerste de punten voor wegen met een herberg of een stad met een kathedraal, tel er daarna de 3 bonuspunten voor elke Duitse burcht bij op.
{{IconWorld}} Tel eerste de punten voor wegen met een herberg of een stad met een kathedraal, tel er daarna de 3 bonuspunten voor elke Duitse burcht bij op.
}}
}}
}}
</div>


{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|titleafter=De Draak gaat op jacht!|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|titleafter=De Draak gaat op jacht!|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=Duitse burchten beschermen meeples niet tegen de draak. De Duitse burcht staat op één tegel en heeft dus minder functies dan een burcht (uit '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}''') die op 2 tegels ligt. Het spelmechanisme van de Duitse burcht lijkt meer op dat van een klooster.
{{IconWorld
|text=Duitse burchten beschermen meeples niet tegen de draak. De Duitse burcht staat op één tegel en heeft dus minder functies dan een burcht (uit '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}''') die op 2 tegels ligt. Het spelmechanisme van de Duitse burcht lijkt meer op dat van een klooster.
}}
}}
{{IconWorld|text=De Duitse burchttegel is één enkele tegel, maar vertegenwoordigt twee vakken voor de jacht van de draak. De draak heeft wel effect op de hele tegel als hij er op landt, maar het kan twee stappen in zijn verplaatsing voorstellen.
{{IconWorld|text=De Duitse burchttegel is één enkele tegel, maar vertegenwoordigt twee vakken voor de jacht van de draak. De draak heeft wel effect op de hele tegel als hij er op landt, maar het kan twee stappen in zijn verplaatsing voorstellen.
}}
}}
{{BeginTileList|nesting=1}}
{{BeginBlockList|nesting=1}}
{{Block
{{Block
|text=[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld 1:''' De draak gaat op jacht en komt op een Duitse burchttegel wat verschillende mogelijkheden oplevert voor zijn tweede stap, waarvan één nog op dezelfde tegel.]]
|text=[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld 1:''' De draak gaat op jacht en komt op een Duitse burchttegel wat verschillende mogelijkheden oplevert voor zijn tweede stap, waarvan één nog op dezelfde tegel.]]
Line 179: Line 175:
|text=[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_03_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld 3:''' Deze drakenjacht omvat een Duitse burchttegel. De stappen 3 en 4 gebeuren op dezelfde tegel, dus de draak bezet twee verschillende velden voordat hij de burchttegel verlaat.]]
|text=[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_03_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld 3:''' Deze drakenjacht omvat een Duitse burchttegel. De stappen 3 en 4 gebeuren op dezelfde tegel, dus de draak bezet twee verschillende velden voordat hij de burchttegel verlaat.]]
}}
}}
{{EndTileList}}
{{EndBlockList}}
}}
}}
</div>


{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|variant=long}}|titleafter=Bereik van de toren|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|variant=long}}|titleafter=Bereik van de toren|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=Duitse burchten tellen als één tegel voor de toren, maar ze vertegenwoordigen twee velden voor het bereik van de toren. Als tenminste één van de velden waarop een Duitse burchttegel ligt binnen het bereik van de toren ligt, mag een meeple die op deze tegel staat gevangen worden.
{{IconWorld}} Duitse burchten tellen als één tegel voor de toren, maar ze vertegenwoordigen twee velden voor het bereik van de toren. Als tenminste één van de velden waarop een Duitse burchttegel ligt binnen het bereik van de toren ligt, mag een meeple die op deze tegel staat gevangen worden.
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Tower_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld:''' Het bereik van deze toren van hoogte drie omvat Duitse burchttegels. De getallen geven het bereik vanaf de toren aan. Ook als slechts één van de velden in het bereik van de toren ligt, kan dit invloed hebben op de Duitse burchttegels.]]
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Tower_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld:''' Het bereik van deze toren van hoogte drie omvat Duitse burchttegels. De getallen geven het bereik vanaf de toren aan. Ook als slechts één van de velden in het bereik van de toren ligt, kan dit invloed hebben op de Duitse burchttegels.]]
}}
}}
</div>


{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|titleafter=Deel 1: Verzetten van de transportwagen|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|titleafter=Deel 1: Verzetten van de transportwagen|rules=
Line 212: Line 206:
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}|titleafter=Burchten|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}|titleafter=Burchten|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=Je mag een kleine stad maken met het halfcirkelvormige stadsdeel dat op een Duitse burchttegel staat. Als deze omgebouwd wordt tot een burcht, krijgen noch de kleine stad, noch de burcht bij de puntentelling bonuspunten voor de Duitse burcht.
{{IconWorld}} Je mag een kleine stad maken met het halfcirkelvormige stadsdeel dat op een Duitse burchttegel staat. Als deze omgebouwd wordt tot een burcht, krijgen noch de kleine stad, noch de burcht bij de puntentelling bonuspunten voor de Duitse burcht.
}}
}}
}}
</div>


{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|titleafter=Vliegafstand en landing|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|titleafter=Vliegafstand en landing|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=De Duitse burcht telt als 1 tegel die twee velden bezet. Het vliegtuig kijkt voor de vliegroute naar deze velden. Als het vliegtuig op een veld landt waar een Duitse burcht ligt, dan kan de speler elk project op de hele tegel kiezen, dat wil zeggen, hij heeft de keuze uit 3 wegen, 1 stad en de Duitse burcht (het spelmechanisme van de Duitse burcht lijkt meer op dat van een klooster). Het vliegtuig kan alleen op één van deze projecten landen als dat nog niet is afgebouwd.
{{IconWorld}} De Duitse burcht telt als 1 tegel die twee velden bezet. Het vliegtuig kijkt voor de vliegroute naar deze velden. Als het vliegtuig op een veld landt waar een Duitse burcht ligt, dan kan de speler elk project op de hele tegel kiezen, dat wil zeggen, hij heeft de keuze uit 3 wegen, 1 stad en de Duitse burcht (het spelmechanisme van de Duitse burcht lijkt meer op dat van een klooster). Het vliegtuig kan alleen op één van deze projecten landen als dat nog niet is afgebouwd.
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld V1:''' Twee gevallen van een vliegroutes met Duitse burchttegels. In het voorbeeld onderaan kan de vliegtuig op de Duitse burcht landen als er 2 of 3 gedobbeld wordt.]]
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld V1:''' Twee gevallen van een vliegroutes met Duitse burchttegels. In het voorbeeld onderaan kan de vliegtuig op de Duitse burcht landen als er 2 of 3 gedobbeld wordt.]]
{{IconWorld}} Als het vliegtuig diagonaal vliegt, moeten alle stappen in een rechte lijn liggen in de richting die de pijl op de vliegtuigtegel aangeeft. De hoek mag niet veranderen, maar dat zou wel het geval zijn als het de Duitse burchttegel via de ene hoek was binnengekomen en via de tegenoverliggende hoek weer verlaten had. Als het vliegtuig op de Duitse burchttegel landt, kan de speler uit 3 wegen, 1 stad en de Duitse burcht kiezen. Het vliegtuig kan alleen op een van deze projecten landen als het nog niet is afgebouwd.
{{IconWorld|text=Als het vliegtuig diagonaal vliegt, moeten alle stappen in een rechte lijn liggen in de richting die de pijl op de vliegtuigtegel aangeeft. De hoek mag niet veranderen, maar dat zou wel het geval zijn als het de Duitse burchttegel via de ene hoek was binnengekomen en via de tegenoverliggende hoek weer verlaten had. Als het vliegtuig op de Duitse burchttegel landt, kan de speler uit 3 wegen, 1 stad en de Duitse burcht kiezen. Het vliegtuig kan alleen op een van deze projecten landen als het nog niet is afgebouwd.
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_02.png|frame|none|'''Voorbeeld V2:''' Deze voorbeelden tonen een diagonale vliegroute waarbij Duitse burchttegels betrokken zijn. De violette pijl geeft de juiste vliegroute aan volgens de door het vliegtuig aangegeven richting. De grijze pijl wijst een ongeldige route aan, aangezien die afwijkt van de richting die door het vliegtuig wordt aangegeven.]]
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_02.png|frame|none|'''Voorbeeld V2:''' Deze voorbeelden tonen een diagonale vliegroute waarbij Duitse burchttegels betrokken zijn. De violette pijl geeft de juiste vliegroute aan volgens de door het vliegtuig aangegeven richting. De grijze pijl wijst een ongeldige route aan, aangezien die afwijkt van de richting die door het vliegtuig wordt aangegeven.]]
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_03.png|frame|none|'''Voorbeeld V3 – Een meeple met een vliegtuig op een Duitse burchttegel zetten:''' {{ColorRed|Rood}} werpt de dobbelsteen en werpt een 2. Het vliegtuig landt op de Duitse burchttegel. De wegen en de Duitse burcht zijn al afgebouwd. {{ColorRed|Rood}} kan alleen op het stadsdeel landen omdat alleen die niet is afgebouwd.]]
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_03.png|frame|none|'''Voorbeeld V3 – Een meeple met een vliegtuig op een Duitse burchttegel zetten:''' {{ColorRed|Rood}} werpt de dobbelsteen en werpt een 2. Het vliegtuig landt op de Duitse burchttegel. De wegen en de Duitse burcht zijn al afgebouwd. {{ColorRed|Rood}} kan alleen op het stadsdeel landen omdat alleen die niet is afgebouwd.]]
}}
}}
</div>


{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PlagueLink|variant=long}}|titleafter=Verspreiding van de pest|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PlagueLink|variant=long}}|titleafter=Verspreiding van de pest|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=Een Duitse burcht telt als 1 tegel voor de pestfiches, maar als 2 velden voor zijn beweging. Zie het voorbeeld met de draak hierboven.
{{IconWorld}} Een Duitse burcht telt als 1 tegel voor de pestfiches, maar als 2 velden voor zijn beweging. Zie het voorbeeld met de draak hierboven.
}}
}}
}}
</div>


{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MonasteriesGermanyLink|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long}} / {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=long}}|titleafter=Puntentelling met een meeple ingezet als abt|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MonasteriesGermanyLink|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long}} / {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=long}}|titleafter=Puntentelling met een meeple ingezet als abt|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=Tegels met dubbele afmetingen worden als twee vierkante velden geteld bij de waardering van de abt op een speciaal klooster. Speciale kloosters tellen de vierkante velden in de kolommen en rijen vanaf de kloostertegel.
{{IconWorld}} Tegels met dubbele afmetingen worden als twee vierkante velden geteld bij de waardering van de abt op een speciaal klooster. Speciale kloosters tellen de vierkante velden in de kolommen en rijen vanaf de kloostertegel.
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
translator, writer
105,024

edits

Navigation menu