Difference between revisions of "The Markets of Leipzig/nl"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 13: Line 13:
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image={{MarketsLeipzigLink|edition=C3|logo=name}}}}
{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image=Symbol_Leipzig_C2.png}}
</div>


<div class="toclimit-4">
<div class="toclimit-4">
Line 30: Line 28:
== Algemene informatie en opmerkingen ==
== Algemene informatie en opmerkingen ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| style="float:right;"
{| style="float:right;"
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C3_Leipzig.png|180px|thumb|right|Stanstableau van {{TextC3}}]]
| [[File:Sheet_C3_Leipzig.png|180px|thumb|right|Stanstableau van {{TextC3}}]]
| [[File:Sheet_C2_Leipzig.png|180px|thumb|right|Stanstableau van {{TextC2}}]]
| [[File:Sheet_C2_Leipzig.png|180px|thumb|right|Stanstableau van {{TextC2}}]]
| [[File:Symbol_Leipzig_C2.png|100px|thumb|right|Markering]]
| [[File:{{MarketsLeipzigLink|edition=C3|logo=name}}|thumb|right|link=|Markering]]
|}
|}
</div>


Oorspronkelijk in {{Year|2017}} in de 2<sup>e</sup> editie (kortweg {{TextC2}}) uitgegeven door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] ter gelegenheid van de "''model-hobby-spiel''" {{Year|2017}} beurs in Leipzig, samen met twee dubbele tegels voor [[Amazonas Base Game/nl|Amazone]]: [[Amazon Bonus River Tiles/nl|Amazone Bonus Rivier Tegels]]. In {{Year|2023}} werd een versie in de 3<sup>e</sup> editie (kortweg {{TextC3}}).
Oorspronkelijk in {{Year|2017}} in de 2<sup>e</sup> editie (kortweg {{TextC2}}) uitgegeven door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] ter gelegenheid van de "''model-hobby-spiel''" {{Year|2017}} beurs in Leipzig, samen met twee dubbele tegels voor [[Amazonas Base Game/nl|Amazone]]: [[Amazon Bonus River Tiles/nl|Amazone Bonus Rivier Tegels]]. In {{Year|2023}} werd een versie in de 3<sup>e</sup> editie (kortweg {{TextC3}}).
Line 74: Line 70:
</ref>  
</ref>  


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Leipzig_tiles.png|none|frame|'''Voorbeeld:''' Startopstelling Markten van Leipzig]]
[[File:Leipzig_tiles.png|none|frame|'''Voorbeeld:''' Startopstelling Markten van Leipzig]]
</div>


Geef, indien mogelijk, iedere speler extra meeples aangezien je die met deze uitbreiding snel tekort komt. Het geadviseerde aantal is afhankelijk van de editie:
Geef, indien mogelijk, iedere speler extra meeples aangezien je die met deze uitbreiding snel tekort komt. Het geadviseerde aantal is afhankelijk van de editie:
Line 210: Line 204:
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Algemene opmerkingen:|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Algemene opmerkingen:|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=De vorm van de dubbelgrote Leipzig-tegels heeft een aantal implicaties voor de interactie met het basisspel en andere uitbreidingen. De verhelderingen die voor dubbelgrote tegels, zoals Duitse burchten, zijn verstrekt, zijn ook in dit geval van toepassing (zie see '''{{CastlesGermanyLink|variant=long|logo=hide|anchor=cite_note-1|text=hier}}''' voor de volledige verheldering). Daarin worden verschillende situaties behandeld:
{{IconWorld}} De vorm van de dubbelgrote Leipzig-tegels heeft een aantal implicaties voor de interactie met het basisspel en andere uitbreidingen. De verhelderingen die voor dubbelgrote tegels, zoals Duitse burchten, zijn verstrekt, zijn ook in dit geval van toepassing (zie see '''{{CastlesGermanyLink|variant=long|logo=hide|anchor=cite_note-1|text=hier}}''' voor de volledige verheldering). Daarin worden verschillende situaties behandeld:
* De jacht van de draak bij dubbelgrote tegels ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* De jacht van de draak bij dubbelgrote tegels ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* Torenbereik met dubbelgrote tegels ('''{{TowerLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* Torenbereik met dubbelgrote tegels ('''{{TowerLink|variant=long|logo=noborder}}''')
Line 218: Line 211:
* Puntentelling van bijzondere kloosters (met een meeple ingezet als abt) met dubbelgrote tegels ('''{{MonasteriesGermanyLink|variant=long|logo=noborder}}, {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}, {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''')
* Puntentelling van bijzondere kloosters (met een meeple ingezet als abt) met dubbelgrote tegels ('''{{MonasteriesGermanyLink|variant=long|logo=noborder}}, {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}, {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''')
* De pest met dubbelgrote tegels ('''{{PlagueLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* De pest met dubbelgrote tegels ('''{{PlagueLink|variant=long|logo=noborder}}''')
</div>
}}


Daarnaast werden nog enkele aanvullende verhelderingen die betrekking hebben op Leipzig-tegels verstrekt. <ref>
Daarnaast werden nog enkele aanvullende verhelderingen die betrekking hebben op Leipzig-tegels verstrekt. <ref>
Line 248: Line 241:
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink}}|titleafter=Wegen en steden|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink}}|titleafter=Wegen en steden|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=Over het algemeen worden wegen en steden geteld op basis van het aantal vierkante vakken waar de tegels die het project vormen uit bestaat. Dubbelegrote tegels kunnen twee vakken in beslag nemen, maar in hun huidige uitvoering is dat voor steden geen probleem (er staat hooguit één halfrond stadsdeel op).
{{IconWorld}} Over het algemeen worden wegen en steden geteld op basis van het aantal vierkante vakken waar de tegels die het project vormen uit bestaat. Dubbelegrote tegels kunnen twee vakken in beslag nemen, maar in hun huidige uitvoering is dat voor steden geen probleem (er staat hooguit één halfrond stadsdeel op).
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=De Leipzig-tegels leveren echter wel in {{TextC2}} een bijzonder geval op voor de wegen. Zoals aangegeven in de spelregels van deze uitbreiding voor {{TextC2}} strekken de wegdelen die erop staan zich uit over twee vakken, maar tellen ze voor één wegdeel (één vak). In {{TextC3}} worden de lange wegdelen echter als 2 tegels geteld.
{{IconWorld}} De Leipzig-tegels leveren echter wel in {{TextC2}} een bijzonder geval op voor de wegen. Zoals aangegeven in de spelregels van deze uitbreiding voor {{TextC2}} strekken de wegdelen die erop staan zich uit over twee vakken, maar tellen ze voor één wegdeel (één vak). In {{TextC3}} worden de lange wegdelen echter als 2 tegels geteld.
}}
</div>


: [[File:Leipzig02.png|frame|none|'''Voorbeeld randgeval:''' Het wegdeel op een Leipzig-tegel strekt zich uit over twee vierkante vakken, maar wordt afhankelijk van de editie anders geteld:
: [[File:Leipzig02.png|frame|none|'''Voorbeeld randgeval:''' Het wegdeel op een Leipzig-tegel strekt zich uit over twee vierkante vakken, maar wordt afhankelijk van de editie anders geteld:
Line 266: Line 257:
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink}}|titleafter=Kloosters en abten|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink}}|titleafter=Kloosters en abten|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=Bij het tellen van een klooster dat aan één of meer dubbelgrote tegels grenst, kijkt het klooster naar het aantal aangrenzende bezette vierkante vakken. Een dubbelgrote tegel die aan een klooster grenst kan dus 1 of 2 vakken in beslag nemen. Dientengevolge krijg je altijd 9 punten voor een afgebouwd klooster en krijg je 1 punt voor het vak waar het klooster ligt en 1 punt voor elk aangrenzend bezet vak.
{{IconWorld}} Bij het tellen van een klooster dat aan één of meer dubbelgrote tegels grenst, kijkt het klooster naar het aantal aangrenzende bezette vierkante vakken. Een dubbelgrote tegel die aan een klooster grenst kan dus 1 of 2 vakken in beslag nemen. Dientengevolge krijg je altijd 9 punten voor een afgebouwd klooster en krijg je 1 punt voor het vak waar het klooster ligt en 1 punt voor elk aangrenzend bezet vak.
}}
</div>


'''Opmerking:''' Dezelfde redenering dient toegepast te worden bij het terugnemen en tellen van een abt of het tellen van alle andere kloosterachtige gebouwen: abdijen, cultusplaatsen, Duitse kloosters / Japanse gebouwen / Nederlandse en Belgische kloosters met monniken, Darmstadt-kerken.
'''Opmerking:''' Dezelfde redenering dient toegepast te worden bij het terugnemen en tellen van een abt of het tellen van alle andere kloosterachtige gebouwen: abdijen, cultusplaatsen, Duitse kloosters / Japanse gebouwen / Nederlandse en Belgische kloosters met monniken, Darmstadt-kerken.
Line 276: Line 266:
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink}}|titleafter=De fee en de jacht van de draak|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink}}|titleafter=De fee en de jacht van de draak|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=De fee mag niet bij een meeple die in de stad Leipzig staat worden gezet. Dat heeft ook geen zin, omdat de stad Leipzig een bijzonder gebied is waarop de draak geen grip heeft.
{{IconWorld}} De fee mag niet bij een meeple die in de stad Leipzig staat worden gezet. Dat heeft ook geen zin, omdat de stad Leipzig een bijzonder gebied is waarop de draak geen grip heeft.
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=De draak mag wel op een Leipzig-tegel worden gezet, maar vreet geen meeples die in de stad staan, aangezien het een bijzonder gebied is (net als de {{Feature|name=CityOfCarcassonne|edition=C2}} uit {{CountKingRobberLink|logo=noborder|variant=long}}).
{{IconWorld}} De draak mag wel op een Leipzig-tegel worden gezet, maar vreet geen meeples die in de stad staan, aangezien het een bijzonder gebied is (net als de stad Carcassonne uit Uitbr. 6 - Graaf, Koning en Consorten).
}}
</div>


}}
}}
Line 288: Line 276:
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink}}|titleafter=Meeples in Leipzig gevangennemen|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink}}|titleafter=Meeples in Leipzig gevangennemen|rules=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=Een toren mag geen meeples uit Leipzig gevangennemen aangezien de stadskwartieren bijzondere gebieden zijn, zoals verhelderd bij de draak.
{{IconWorld}} Een toren mag geen meeples uit Leipzig gevangennemen aangezien de stadskwartieren bijzondere gebieden zijn, zoals verhelderd bij de draak.
}}
</div>


}}
}}
translator, writer
31,329

edits

Navigation menu