Difference between revisions of "20th Anniversary Expansion/nl"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 90: Line 90:
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png|text='''In plaats van''' je meeple op de zojuist geplaatste tegel te zetten, kun je hem op een '''niet afgebouwde''' ( weg, een stad, een veld, een klooster, of zelfs een abt op een klooster of tuin) overal in het speelveld zetten – hij hoeft dus niet op de zojuist aangelegde tegel gezet te worden. <ref>{{IconArrow}}
<tr valign="top">
De spelregels van '''[[Z-Man Games/nl|ZMG]]''' bevatten een extra verduidelijking voor kloosters en tuinen:<br />
<td width="60" style="min-width: 60px; max-width: 60px;">
"Je mag een gewone meeple (of abt) op onbezette kloosters (of tuinen) zetten als die nog niet omgeven zijn door 8 tegels."
[[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png]]
</ref> Merk op dat volledig omringde weiden niet als afgebouwd beschouwd worden omdat die pas aan het eind van het spel geteld worden. <ref>
</td>
<td>
'''In plaats van''' je meeple op de zojuist geplaatste tegel te plaatsen, kun je hem op een '''niet afgebouwde''' ( weg, een stad, een veld, een klooster, of zelfs een abt op een klooster of tuin) overal in het speelveld neerleggen - het hoeft dus niet op de zojuist gelegde tegel te liggen. <ref>{{IconArrow}}
The '''[[Z-Man Games/nl|ZMG]]''' de regels bevatten een extra verduidelijking voor kloosters en tuinen:<br />
"Je mag een normale meeple (of abt) plaatsen op onbezette kloosters (of tuinen) die nog niet omgeven zijn door 8 tegels."
</ref> Let op: velden die geheel omsingeld zijn worden niet als voltooid beschouwd, omdat zij pas aan het eind van het spel worden gescoord. <ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
The '''[[Z-Man Games/nl|ZMG]]''' regels gebruiken een andere formulering voor deze zin en lijkt verkeerd vertaald, aangezien velden altijd worden beschouwd als onvoltooid, ongeacht of ze volledig omringd zijn:<br />
De spelregels van '''[[Z-Man Games/nl|ZMG]]''' gebruiken een andere formulering voor deze zin die verkeerd vertaald lijkt, aangezien weiden altijd als onafgebouwd worden beschouwd, ongeacht of ze volledig omringd zijn:<br />
"Velden die niet geheel omsloten zijn tellen als nog niet voltooid, daar zij pas aan het eind van het spel geteld worden."
"Weiden die niet geheel omsloten zijn tellen als nog niet afgebouwd, daar zij pas aan het eind van het spel geteld worden."
</ref>
</ref>
</td>
[[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Placing_Meeple_Example_02.png|frame|none|'''Voorbeeld 2b:''' {{ColorRed|Rood}} zet een meeple in een stad elders op het speelveld.]]
</tr>
}}
<tr>
<td>
&nbsp;
</td>
<td>
[[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Placing_Meeple_Example_02.png|frame|none|'''Voorbeeld 2b:''' {{ColorRed|Rood}} plaatst een meeple in een stad elders in het speelveld.]]
</td>
</tr>
</table>
</div>


}}
}}
translator, writer
30,340

edits

Navigation menu