translator, writer
103,223
edits
Difference between revisions of "Traders and Builders (1st edition)/cs"
Jump to navigation
Jump to search
Traders and Builders (1st edition)/cs (view source)
Revision as of 21:16, 15 April 2024
, 1 month agono edit summary
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- sem zahrňte možné přesměrování -->{{UX | <!-- sem zahrňte možné přesměrování -->{{UX | ||
|seotitle={{ | |seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla | ||
|sortingtitle= | |sortingtitle=Kupci a stavitele (puvodni edice) | ||
|image={{filepath: | |image={{filepath:Box_TradersBuilders1_C1_CZ.png|nowiki}} | ||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | ||
}} | }} | ||
<div style="display:none;"><section begin="description" /> | <div style="display:none;"><section begin="description" /> | ||
Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině | |||
<section end="description" /></div><languages />{{UX | <section end="description" /></div><languages />{{UX | ||
|sortingtitle=Kupci a stavitele (puvodni edice) | |sortingtitle=Kupci a stavitele (puvodni edice) | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
== Herní materiál == | == Herní materiál == | ||
* '''24 nových kartiček krajiny''' (9 s vínem, 6 s obilím, 5 s látkou, 4 bez druhu zboží) | * '''24 nových kartiček krajiny''' (9 s vínem, 6 s obilím, 5 s látkou, 4 bez druhu zboží) | ||
* '''20 žetonů zboží''' (9 x víno, 6 x obilí, 5 x látka) - položte vedle bodovací tabulky <ref> | * '''20 žetonů zboží''' (9 x víno, 6 x obilí, 5 x látka) - položte vedle bodovací tabulky <ref> | ||
| Line 50: | Line 49: | ||
Plátěný sáček není součástí [[Variants/cs#Big Box|Big Box]] a proto je v seznamu vynechán. Původní vysvětlení použití plátěného sáčku je následující: Z technických důvodů mohou mít kartičky základní hra a rozšíření mírně odlišné barvy. Pokud by tomu tak bylo, mohou být kartičky vytaženy ze sáčku. | Plátěný sáček není součástí [[Variants/cs#Big Box|Big Box]] a proto je v seznamu vynechán. Původní vysvětlení použití plátěného sáčku je následující: Z technických důvodů mohou mít kartičky základní hra a rozšíření mírně odlišné barvy. Pokud by tomu tak bylo, mohou být kartičky vytaženy ze sáčku. | ||
</ref> | </ref> | ||
: {{Piece|name=TradeGoodTokens|edition=C1|variant=image}} | |||
* '''6 figurek stavitelů''' v šesti barvách <ref name="tokens"/> | * '''6 figurek stavitelů''' v šesti barvách <ref name="tokens"/> | ||
: | : {{Figure|name=Builder|edition=C1|color=defaultcolors|variant=image}} | ||
* '''6 figurek selátek''' v šesti barvách <ref name="tokens"> | * '''6 figurek selátek''' v šesti barvách <ref name="tokens"> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
V původní pravidlech je napsáno: „12 nových figurek v 6 barvách (pro každého hráče stavitel a prasátko)“. V pravidlech '''[[Variants/cs#Big Box|Big Box]]''' již stavitel a prasátko nejsou považováni za družiníky, což má pro jejich použití velký počet důsledků. Toto pravidlo také mění vydání [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']] vydání [[Variants/cs#Big Box|Big Box]]. | V původní pravidlech je napsáno: „12 nových figurek v 6 barvách (pro každého hráče stavitel a prasátko)“. V pravidlech '''[[Variants/cs#Big Box|Big Box]]''' již stavitel a prasátko nejsou považováni za družiníky, což má pro jejich použití velký počet důsledků. Toto pravidlo také mění vydání [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']] vydání [[Variants/cs#Big Box|Big Box]]. | ||
</ref> | </ref> | ||
: | : {{Figure|name=Pig|edition=C1|color=defaultcolors|variant=image}} | ||
* '''1 plátěný sáček''' <ref> | * '''1 plátěný sáček''' <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Ne všechny verze jsou dodávány s plátěným sáčkem. | Ne všechny verze jsou dodávány s plátěným sáčkem. | ||
</ref> | </ref> | ||
== Pravidla == | == Pravidla == | ||
| Line 69: | Line 68: | ||
24 nových kartiček krajiny zamíchejte mezi ostatní kartičky hry. | 24 nových kartiček krajiny zamíchejte mezi ostatní kartičky hry. | ||
=== Přiložení kartičky === | |||
Kartičky se pokládají podle stejných pravidel: louka k louce, cesta k cestě, město k městu. | Kartičky se pokládají podle stejných pravidel: louka k louce, cesta k cestě, město k městu. | ||
| Line 159: | Line 158: | ||
==== Prasátko ==== | ==== Prasátko ==== | ||
[[File:Figure_Pig_red.png|thumb|frame|right|95px|Figurka prasátka]] | |||
[[File:Figure_Pig_red.png|thumb|frame|right| | |||
'''Nasazení:''' Prasátko lze umístit pouze na právě položenou kartičku a poté pouze na louku, která již obsahuje jeden z farmářů hráče. | '''Nasazení:''' Prasátko lze umístit pouze na právě položenou kartičku a poté pouze na louku, která již obsahuje jeden z farmářů hráče. | ||