translator, writer
67,829
edits
Difference between revisions of "The Gifts/ro"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 59: | Line 59: | ||
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Piece|name=GiftsCards|edition=C3|size=x65px|variant=image}}</div> | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Piece|name=GiftsCards|edition=C3|size=x65px|variant=image}}</div> | ||
Această extensie afectează cursul acțiunii numai în pasul {{ColorGreen|1. Atașarea unui cartonaș de teren}}. Următoarele acțiuni, {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}} și {{ColorRed|3. Declanșarea unei evaluări}}, sunt efectuate ca în mod obișnuit. | Această extensie afectează cursul acțiunii numai în pasul {{ColorGreen|1. Atașarea unui cartonaș de teren}}. Următoarele acțiuni, {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}} și {{ColorRed|3. Declanșarea unei evaluări de puncte}}, sunt efectuate ca în mod obișnuit. | ||
{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules= | {{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules= | ||
| Line 260: | Line 260: | ||
}} | }} | ||
{{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări|rules= | {{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări de puncte|rules= | ||
Când finalizezi unul sau mai multe teritorii (de ex. o mănăstire, un drum etc.) le evaluezi în conformitate cu regulile obișnuite. | Când finalizezi unul sau mai multe teritorii (de ex. o mănăstire, un drum etc.) le evaluezi în conformitate cu regulile obișnuite. | ||
| Line 278: | Line 278: | ||
</div> | </div> | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Comentarii generale:|rules=<span id="monastic_buildings"></span> | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Comentarii generale:|rules= | |||
</ | |||
{{IconWorld}} Această acțiune poate fi utilizată pentru a plasa un meeple pe oricare construcție mănăstirească: | {{IconWorld}} Această acțiune poate fi utilizată pentru a plasa un meeple pe oricare construcție mănăstirească: | ||
* | * {{Feature|name=Monastery|edition=C3}} | ||
* | * {{Feature|name=Abbey|edition=C2}} ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=Shrine|edition=C2}} ('''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=SpecialMonastery|edition=C3}} ('''{{MonasteriesGermanyLink|variant=long|logo=noborder}}, {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}, {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=DarmstadtChurch|edition=C1}} ('''{{DarmstadtPromoLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
{{IconWorld}} Nu poți utiliza această acțiune pentru a plasa un meeple pe o grădină (''' | {{IconWorld}} Nu poți utiliza această acțiune pentru a plasa un meeple pe o grădină ('''{{AbbotLink|variant=long|logo=noborder}}''') sau o catedrală germană ('''{{GermanCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}'''). | ||
}} | }} | ||
| Line 325: | Line 321: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Comentarii generale:|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Comentarii generale:|rules= | ||
{{IconWorld}} Această acțiune se aplică numai teritoriilor care pot fi finalizate și evaluate: | {{IconWorld}} Această acțiune se aplică numai teritoriilor care pot fi finalizate și evaluate: | ||
* | * {{Feature|name=Road|edition=C3}} | ||
* | * {{Feature|name=City|edition=C3}} | ||
* Construcții mănăstirești (vezi secțiunea „Sinod” de mai sus) | * {{Feature|name=Monastery|edition=C3|text=Construcții mănăstirești}} (vezi [[#monastic_buildings|secțiunea „Sinod” de mai sus]]) | ||
* | * {{Feature|name=Field|edition=C3}} | ||
* Grădină (''' | * {{Feature|name=Garden|edition=C3|text=Grădină}} ('''{{AbbotLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=Castle|edition=C2}} ('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=GermanCastle|edition=C3}} ('''{{CastlesGermanyLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=GermanCathedral|edition=C2}} ('''{{GermanCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=BabaYagaHut}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=AcrobatSpace}} ('''{{UnderBigTopLink|variant=long|logo=noborder}}'''), indiferent dacă piramida este nefinalizată sau finalizată | ||
{{IconWorld}} Această acțiune nu se aplică | {{IconWorld}} Această acțiune nu se aplică teritoriilor nu care pot fi finalizate și evaluate: | ||
* Zone speciale: | * Zone speciale: | ||
** | ** {{Feature|name=CityOfCarcassonne|edition=C2}} ('''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
** | ** {{Feature|name=CityOfLeipzig|edition=C3}} ('''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
** | ** {{Feature|name=WheelOfFortune|edition=C1}} ('''{{WheelFortuneLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* Turnuri (''' | * Turnuri ('''{{TowerLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* Zone cu meepleși prinși în capcană: | * Zone cu meepleși prinși în capcană: | ||
** | ** {{Feature|name=Bathhouse}} ('''{{BarberSurgeonsLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
** | ** {{Feature|name=SoloveiRazboynikTree|variant=short}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
** Vodyanoy (''' | ** {{Feature|name=Vodyanoy|variant=short}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
}} | }} | ||
| Line 357: | Line 351: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Comentarii generale:|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Comentarii generale:|rules= | ||
{{IconWorld}} Această acțiune se aplică meepleșilor de pe teritoriile normale plasate pe un cartonaș particular care poate fi finalizat și evaluat: | |||
{{IconWorld}} Această acțiune se aplică meepleșilor de pe teritoriile normale plasate pe un | * {{Feature|name=Road|edition=C3}} | ||
* | * {{Feature|name=City|edition=C3}} | ||
* | * {{Feature|name=Monastery|edition=C3|text=Construcții mănăstirești}} (vezi [[#monastic_buildings|secțiunea „Sinod” de mai sus]]) | ||
* Construcții mănăstirești (vezi secțiunea „Sinod” de mai sus) | * {{Feature|name=Field|edition=C3}} | ||
* | * {{Feature|name=GermanCastle|edition=C3}} ('''{{CastlesGermanyLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=GermanCathedral|edition=C2}} ('''{{GermanCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=BabaYagaHut}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=AcrobatSpace}} ('''{{UnderBigTopLink|variant=long|logo=noborder}}'''): | ||
* | ** Poți preschimba un artist în țăran indiferent dacă piramida este nefinalizată sau finalizată | ||
** Poți | ** Poți preschimba un țăran în artist numai dacă piramida este nefinalizată | ||
** Poți | {{IconWorld}} Această acțiune nu poate implica teritorii care nu sunt situate pe un cartonaș particular sau care nu pot fi finalizate sau evaluate: | ||
{{IconWorld}} Această acțiune nu poate implica teritorii care nu sunt situate pe un | |||
* Zone speciale: | * Zone speciale: | ||
** | ** {{Feature|name=CityOfCarcassonne|edition=C2}} ('''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
** | ** {{Feature|name=CityOfLeipzig|edition=C3}} ('''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
** | ** {{Feature|name=WheelOfFortune|edition=C1}} ('''{{WheelFortuneLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* Turnuri (''' | * Turnuri ('''{{TowerLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* Zone ce declanșează plasarea unui meeple altundeva: | * Zone ce declanșează plasarea unui meeple altundeva: | ||
** | ** {{Feature|name=MagicPortal|edition=C2}} ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
** | ** {{Feature|name=FlyingMachineAircraft|edition=C3}} ('''{{FlyingMachinesLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* Zone cu meepleși prinși în capcană: | * Zone cu meepleși prinși în capcană: | ||
** | ** {{Feature|name=Bathhouse}} ('''{{BarberSurgeonsLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
** | ** {{Feature|name=SoloveiRazboynikTree|variant=short}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
** Vodyanoy (''' | ** {{Feature|name=Vodyanoy|variant=short}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=Castle|edition=C2}} ('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}'''), căci acestea nu sunt plasate pe un cartonaș particular | ||
{{IconWorld}} Această acțiune se poate aplica numai meepleșilor care pot fi țărani: | {{IconWorld}} Această acțiune se poate aplica numai meepleșilor care pot fi țărani: | ||
* | * {{Figure|name=NormalMeeple|edition=C3}} ('''{{BaseGameLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Figure|name=LargeMeeple|edition=C3}} ('''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Figure|name=Ringmaster}} ('''{{UnderBigTopLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Figure|name=GuardMeeple}} ('''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Figure|name=Phantom}} ('''{{PhantomLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
{{IconWorld}} Această acțiune nu poate fi aplicată meepleșilor care nu pot fi țărani: | {{IconWorld}} Această acțiune nu poate fi aplicată meepleșilor care nu pot fi țărani: | ||
* | * {{Figure|name=Abbot|edition=C3}} ('''{{BaseGameName}} - {{AbbotLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Figure|name=Mayor}} ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Figure|name=Wagon}} ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
{{IconWorld}} Această acțiune nu se aplică pionilor speciali: | {{IconWorld}} Această acțiune nu se aplică pionilor speciali: | ||
* | * {{Figure|name=Pig}} ('''{{TradersBuildersLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Figure|name=Builder}} ('''{{TradersBuildersLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Figure|name=Barn}} ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Figure|name=Shepherd}} ('''{{HillsSheepLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
}} | }} | ||
| Line 422: | Line 412: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} Dacă utilizezi această acțiune pentru a plasa un țăran pe un câmp cu o moșie, evaluarea țăranului va avea loc în {{ColorRed|3. Declanșarea unei evaluări}}. | {{IconWorld}} Dacă utilizezi această acțiune pentru a plasa un țăran pe un câmp cu o moșie, evaluarea țăranului va avea loc în {{ColorRed|3. Declanșarea unei evaluări de puncte}}. | ||
}} | }} | ||
| Line 458: | Line 448: | ||
{{IconWorld|text=Această acțiune nu va avea efect dacă decizi să îți utilizezi ghicitorul/ghicitorii tău/tăi. | {{IconWorld|text=Această acțiune nu va avea efect dacă decizi să îți utilizezi ghicitorul/ghicitorii tău/tăi. | ||
}} | }} | ||
{{IconHouse|text=Această acțiune poate | {{IconHouse|text=Această acțiune poate să adauge un cartonaș extra din care să alegi dacă decizi să îți utilizezi ghicitorul/ghicitorii tău/tăi. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||