Difference between revisions of "Template:Hra"

Latest revision as of 18:14, 20 July 2024

Hlavní strana > Návod pro autory a překladatele

Výchozí zobrazení

Následující česká pravidla publikovalo. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation.

Popis

Úvodní popis českých pravidel.
Stránky obsahující tuto šablonu se vloží do kategorie: Pravidla
Nedokončené stránky obsahující tuto šablonu se vloží do kategorie: V přípravě
Další kategorie vytvořené pomocí parametrů z této šablony naleznete v popisu šablony: CategoryTemplatecs.

Parametry

příprava: [ano] - Vložit na stránku s nedokončeným překladem.
základ / hra / rozšíření / hrarozšíření / varianta / spinoff / fanouškovské (1 požadované): Název hry / Název rozšíření / Název hry/rozšíření / Název varianty / Název spin-off hry
- Pokud fanouškovské - člen pokud rozšíření vytvořil 1 člen; členové pokud rozšíření vytvořilo více členů.
edice (požadované): [C1|C2|C3|WE1|WE2WE3|C3C2|C2C1|vše|-nic-] - C# jedna edice; C#C# více edic; vše všechny edice.
překlad (požadované): [ano|ne|nevydán] - ano/ne je/není oficiální překlad do češtiny; nevydán Nebyly vydány pravidla.
vydavatel (volitelné): [mindok|albi|hig|cundco|spieldoch|spielbox|Games Quarterly|999game|hobby|piatnik|darmstadt|giochi|oriol|wica|lineart|-nic-] (dříve se používal parametr vydavatelství - stránky s tímto parametrem Headingcs.
rok (volitelné): [####|stejný|-nic-] - #### rok vydání; stejný pokud bylo vydáno ve stejném roce
součást (volitelné): [samostatně|jiné|-nic-] - samostatně pokud bylo vydáno samostatně; jiné popis součástí čeho vyšlo.
dříve (volitelné): Pro informace o dalším vydání (jak vložit viz příklady)
- vydání (povinné): [1|2|3|4|5] - Popis:
  - 1 (výchozí) přidá: Následující česká pravidla
  - 2 přidá: Předcházející pravidla
  - 3 přidá: Prvně pravidla
  - 4 přidá: Dříve pravidla
  - 5 přidá: Pravidla také

Příklady

Kód	Popis
`{{Hra\|příprava=ano` `\|rozšíření='''{{GiftsLink\|logo=noborder}}'''` `\|edice=C3` `\|překlad=ano` Návrh ke zkopírování `\|vydavatel=mindok` `\|rok=2021` `\|součást=samostatně` `}}`	Příklad pro rozšíření
Následující česká pravidla pro rozšíření The Gifts v edici C3 publikovalo vydavatelství Mindok roku 2021 jako součást samostatného rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation.
`{{Hra\|příprava=ne` `\|rozšíření='''{{TradersBuildersLink\|edition=C3\|logo=noborder}}'''` `\|edice=C3C2` `\|překlad=ano` `\|vydavatel=mindok` `\|rok=2021` `\|součást='''{{VariantsLink\|version=BigBox7\|logo=noborder}}'''` `\|dříve={{Hra\|vydání=2` `\|edice=C2` Návrh ke zkopírování `\|rok=2020` `\|součást='''2. vydání {{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}''' a roku '''{{Year\|2017}}''' jako součást '''1. vydání {{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}'''` `\|dříve={{Hra\|vydání=3` `\|rok=2015` `\|součást=samostatně` `}}` `}}` `}}`	Příklad rozšíření vydané vícekrát
Následující česká pravidla pro rozšíření Traders & Builders v edici C3 a C2 publikovalo vydavatelství Mindok roku 2021 jako součást Big Box 7. Předcházející pravidla v edici C2 publikovalo roku 2020 jako součást 2. vydání Big Box 6 a roku 2017 jako součást 1. vydání Big Box 6. Prvně pravidla publikovalo roku 2015 jako součást samostatného rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation.
`{{Hra\|fanouškovské='''{{COVID19Link\|logo=noborder}}'''` `\|edice=C2` `\|překlad=ano` Návrh ke zkopírování `\|členové='''{{Author\|name=Danka}}''' a '''{{Author\|name=smoula}}'''` `}}`	Příklad fanouškovského rozšíření
Následující česká pravidla pro fanouškovské rozšíření COVID-19 v edici C2, vycházejí z návodu vytvořeného členy Carcassonne komunitních fór: Danka a šmoula. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |příprava={{#if: {{{vydání|}}} | | {{#ifeq: {{{příprava|}}} | ano | {{UnderTranslation}}{{CategoryTemplatecs|name=V přípravě}} | {{CategoryTemplatecs|name=Pravidla}} }} }}
 |vydání={{#switch: {{{vydání|}}}
-   | 5 = <nowiki> </nowiki>Pravidla také
+   | 5 = Pravidla také
-   | 4 = <nowiki> </nowiki>Dříve pravidla
+   | 4 = Dříve pravidla
-   | 3 = <nowiki> </nowiki>Prvně pravidla
+   | 3 = Prvně pravidla
-   | 2 = <nowiki> </nowiki>Předcházející pravidla
+   | 2 = Předcházející pravidla
-   | Následující česká pravidla}}
+   | Následující česká pravidla }}
 |typ={{#if:
 {{{základ|}}} | pro {{{základ|}}} }}{{#if:
@@ Line 25: / Line 25: @@
    | C2C1 = v edici C2 a C1
    | WE2WE3 = v edici {{TextWE2}} a {{TextWE3}}
-   | vše = v edici C3, C2 a C1{{CategoryTemplatecs|name=Rozšíření přidávající pouze figurku}}
+   | vše = v edici C3, C2 a C1 {{CategoryTemplatecs|name=Rozšíření přidávající pouze figurku}}
    | v edici {{Text{{{edice|}}}}} }} }}
-|fanouškovské={{{fanouškovské|}}}
+|fanouškovské={{{fanouškovské|}}}|člen={{{člen|}}}|členové={{{členové|}}}
-|překladfan={{{překlad|}}}
+|překlad={{#ifeq: {{{překlad|}}} | nevydán | <nowiki> </nowiki>nevycházejí z žádných oficiálních pravidel. Rozšíření samotné {{CategoryTemplatecs|name=Rozšíření bez pravidel}} }}
-|člen={{{člen|}}}
-|členové={{{členové|}}}
 |vydavatel=<nowiki> </nowiki>{{#switch: {{{vydavatelství|}}}{{{vydavatel|}}}
    | mindok = publikovalo vydavatelství [[Mindok/cs|Mindok]]{{CategoryTemplatecs|name=Pravidla vydaná vydavatelstvím Mindok}}
@@ Line 39: / Line 37: @@
    | rggpnp = publikovala společnost [[Rio_Grande_Games/cs|Rio Grande Games]] v angličtině jako PnP (tiskni a hrej)
    | spieldoch = publikovala společnost [[Spiel Doch/cs|SPIEL DOCH!]] v němčině
-   | spielbox = publikovalo vydavatelství [[Spielbox/cs|Spielbox]] v němčině{{CategoryTemplatecs|name=Pravidla vydaná v časopise Spiebox}}
+   | spielbox = publikovalo vydavatelství [[Spielbox/cs|Spielbox]] v němčině {{CategoryTemplatecs|name=Pravidla vydaná v časopise Spiebox}}
    | gq = publikovala společnost [[Games Quarterly/cs|Games Quarterly]]
    | 999game = publikovalo vydavatelství [[{{Path|999 Games}}|999 Games]] v nizozemštině
@@ Line 49: / Line 47: @@
    | wica = publikovala WICA
    | lineart = publikovaly vydavatelství [[{{Path|Asmodee France}}|{{TranslatedPageName|Asmodee France}}]], [[{{Path|Fantasmagoria}}|{{TranslatedPageName|Fantasmagoria}}]] a [[{{Path|Lineart}}|{{TranslatedPageName|Lineart}}]] ve francouzštině, bulharštině a rumunštině
-   | {{#ifeq: {{{překlad|}}} | nevydán | nebyly dosud žádné oficiální publikovány{{CategoryTemplatecs|name=Rozšíření bez pravidel}} |publikovalo }} }}{{#if: {{{vydavatelství|}}} | {{CategoryTemplatecs|name=Headingcs}} }}
+   | publikovalo }}{{#if: {{{vydavatelství|}}} | {{CategoryTemplatecs|name=Headingcs}} }}
-|rok={{#if: {{{rok|}}} | {{#ifeq: {{{rok|}}} | stejný | <nowiki> </nowiki>ve stejném roce | <nowiki> </nowiki>roku '''{{Year|{{{rok|}}}}}''' }} }}
+|rok={{#if: {{{rok|}}} | <nowiki> </nowiki>{{#ifeq: {{{rok|}}} | stejný | ve stejném roce | roku '''{{Year|{{{rok|}}}}}''' }} }}
-|součást={{#if: {{{součást|}}} | <nowiki> </nowiki>jako součást {{#ifeq: {{{součást|}}} | samostatně | '''samostatného''' rozšíření | {{{součást|}}} }} }}.
+|součást={{#if: {{{součást|}}} | <nowiki> </nowiki>jako součást {{#ifeq: {{{součást|}}} | samostatně | '''samostatného''' rozšíření | {{{součást|}}} }} }}.<nowiki> </nowiki>
 |dříve={{{dříve|}}}
 |uvedení={{#if: {{{vydání|}}} | | Na této stránce je uveden {{#switch: {{{překlad|}}}
-   | ne = jejich překlad
+   | ne = jejich překlad {{CategoryTemplatecs|name=Pravidla bez oficiálního překladu}}
    | nevydán = soupis obecných pravidel
    | jejich přepis }} s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''{{NotesOnCzechTranslationLink|logo=noborder|anchor=Obecné informace k překladům na WikiCarpedii}}'''. }}
@@ Line 89: / Line 87: @@
 <code><nowiki>|rozšíření='''{{GiftsLink|logo=noborder}}'''</nowiki></code><br />
 <code><nowiki>|edice=C3</nowiki></code><br />
-<code><nowiki>|překlad=ano</nowiki></code><br />
+<code><nowiki>|překlad=ano</nowiki></code><br /><span style="float: right">''Návrh ke zkopírování''</span>
 <code><nowiki>|vydavatel=mindok</nowiki></code><br />
 <code><nowiki>|rok=2021</nowiki></code><br />
 <code><nowiki>|součást=samostatně</nowiki></code><br />
 <code><nowiki>}}</nowiki></code><br />
-! ''Návrh ke zkopírování''
+! Příklad pro rozšíření
 |-
 | {{Hra|rozšíření='''{{GiftsLink|logo=noborder}}'''
@@ Line 114: / Line 112: @@
 <code><nowiki>|součást='''{{VariantsLink|version=BigBox7|logo=noborder}}'''</nowiki></code><br />
 <code><nowiki>|dříve={{Hra|vydání=2</nowiki></code><br />
-<code><nowiki>|edice=C2</nowiki></code><br />
+<code><nowiki>|edice=C2</nowiki></code><br /><span style="float: right">''Návrh ke zkopírování''</span>
 <code><nowiki>|rok=2020</nowiki></code><br />
 <code><nowiki>|součást='''2. vydání {{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' a roku '''{{Year|2017}}''' jako součást '''1. vydání {{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}'''</nowiki></code><br />
@@ Line 123: / Line 121: @@
 <code><nowiki>}}</nowiki></code><br />
 <code><nowiki>}}</nowiki></code><br />
-! ''Návrh ke zkopírování''
+! Příklad rozšíření vydané vícekrát
 |-
 | {{Hra|rozšíření='''{{TradersBuildersLink|edition=C3|logo=noborder}}'''
@@ Line 146: / Line 144: @@
 <code><nowiki>{{Hra|fanouškovské='''{{COVID19Link|logo=noborder}}'''</nowiki></code><br />
 <code><nowiki>|edice=C2</nowiki></code><br />
-<code><nowiki>|překlad=ano</nowiki></code><br />
+<code><nowiki>|překlad=ano</nowiki></code><br /><span style="float: right">''Návrh ke zkopírování''</span>
 <code><nowiki>|členové='''{{Author|name=Danka}}''' a '''{{Author|name=smoula}}'''</nowiki></code><br />
 <code><nowiki>}}</nowiki></code><br />
-! ''Návrh ke zkopírování''
+! Příklad fanouškovského rozšíření
 |-
 | {{Hra|fanouškovské='''{{COVID19Link|logo=noborder}}'''