Difference between revisions of "The Tower/ro"

Jump to navigation Jump to search
m
no edit summary
m
m
(46 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
<onlyinclude>
<onlyinclude>


[[File:Tower_C2_Box_Cover.png|200px|thumb|right]]
[[File:Box_Tower_C2_RO.png|frameless|200px|right]]


== Informații generale și comentarii ==
== Informații generale și comentarii ==
[[File:Tow c1 watermark.png|frame|right|Simbolul extensiei]]
[[File:Symbol_Tower_C1C2.png|frame|right|Simbolul extensiei]]


Extensia '''Turnul''' a fost lansată în ediția nouă în anul {{Year ro|2016}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]]. A fost lansată original în [[The Tower (1st edition)ro|ediția veche]] în anul {{Year ro|2006}}. Cartonașele din primele ediții germane nu au simbol de extensie.
Extensia '''Turnul''' a fost lansată în ediția nouă în anul {{Year ro|2016}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]]. A fost lansată original în [[The Tower (1st edition)ro|ediția veche]] în anul {{Year ro|2006}}. Cartonașele din primele ediții germane nu au simbol de extensie.


Aceasta este a patra extensie majoră pentru [[Base game/ro|Carcassonne]] și introduce un nou concept jocului. Cu această extensie poți construi turnuri înalte cu ajutorul cărora                cărora poți captura meepleșii adversarilor, și să îi păstrezi pentru o recompensă sau să aștepți pentru un schimb de prizonieri.
Aceasta este a patra extensie majoră pentru [[Base game/ro|Carcassonne]] și introduce un nou concept jocului. Cu această extensie poți construi turnuri înalte cu ajutorul cărora                cărora poți captura meepleșii adversarilor, și să îi păstrezi pentru o recompensă sau să aștepți pentru un schimb de prizonieri.
Această extensie conține 18 cartonașe care reprezintă segmente de oraș, segmente de drumuri și o mănăstire în configurație nouă plus adaosul locurilor de construcție pentru turnuri care vor ajuta la crearea unui peisaj mai frumos.


Noile concepte sunt:
Noile concepte sunt:
* Turnul
* '''Turnurile''', care permit jucătorilor să captureze meepleși de pe suprafața de joc dinăuntrul unei arii date
 
O extensie Carcassonne nu este cu adevărat o extensie Carcassonne când nu are cartonașe noi, așa că în cutie vei găsi de asemenea 18 cartonașe noi care reprezintă segmente de oraș, segmente de drumuri și o mănăstire în configurație nouă plus locuri de construcție pentru turnuri care vor ajuta la crearea unui peisaj mai frumos.


== Conținut ==  
== Conținut ==  
Line 23: Line 23:
|- valign="top"
|- valign="top"
|[[File:Tower_C2_Tile_Feature_Tower_Foundation.png|frame|none|Tile with a tower foundation]]
|[[File:Tower_C2_Tile_Feature_Tower_Foundation.png|frame|none|Tile with a tower foundation]]
|[[File:Tower_C2_Feature_Tower_Floor.png|frame|none|Tower floor]]
|[[File:Figure_Tower.png|thumb|x60px|none|Tower floor]]
|}
|}
* '''1 turn cu funcție de distribuitor de cartonașe'''
* '''1 turn cu funcție de distribuitor de cartonașe'''
Line 37: Line 37:
<tr valign="top">
<tr valign="top">
<td style="min-width: 70px; width: 110px;">[[File:Tower_C2_Tile_Feature_Bridge.png]]</td>
<td style="min-width: 70px; width: 110px;">[[File:Tower_C2_Tile_Feature_Bridge.png]]</td>
<td style="width: 95%;">'''Caz:''' Podul de pe acest cartonaș continuă drumul, dar nu desparte orașul. De asemenea, sunt 4 câmpuri.<br /><br /></td>
<td style="width: 95%;">'''Caz special:''' Podul de pe acest cartonaș continuă drumul, dar nu desparte orașul. De asemenea, sunt 4 câmpuri.<br /><br /></td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Line 45: Line 45:
=== Pregătire ===
=== Pregătire ===


Amestecă noile cartonașe de teren cu celelalte, și punele pe toate cu fața în jos în turnul de cartonașe. Le poți pune în partea stângă, dreaptă sau amândouă; acest aspect nu are impact asupra jocului. Depune turnul de cartonașe în așa fel încât să ajungă toată lumea la el.
Amestecă noile cartonașe de teren cu celelalte și pune-le pe toate cu fața în jos în turnul de cartonașe. Le poți pune în partea stângă, dreaptă sau amândouă; acest aspect nu are impact asupra jocului. Depune turnul de cartonașe în așa fel încât să ajungă toată lumea la el.


Apoi, în funcție de numărul de jucători, dăi fiecărui jucător numărul corespunzător de piese de turn:
Apoi, în funcție de numărul de jucători, dăi fiecărui jucător numărul corespunzător de piese de turn:
Line 61: Line 61:
3=Cartonașele cu loc de construcție pentru turn se plasează ca în mod obișnuit.
3=Cartonașele cu loc de construcție pentru turn se plasează ca în mod obișnuit.
}}
}}
<br />


{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple sau a unei piese de turn|
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple sau a unei piese de turn|
3=După ce ai plasat un cartonaș, poți executa una dintre cele 4 opțiuni de mai jos:
3=După ce ți-ai plasat cartonașul, acum ai 4 acțiuni din care să alegi:<ref>
* Plasarea unui meeple pe cartonașul tocmai plasat (urmând regulile obișnuite).
{{IconArrow}}
Unele cărți de reguli printate ale '''[[Z-Man Games/ro|ZMG]]''' conțin o versiune diferită a acestei propoziții, incluzând din greșeală o restricție adițională:<br /> „După plasarea unui cartonaș cu fundație de turn, ai posibilitatea de a executa una dintre următoarele acțiuni:[...]” <br />
Regulile originale de '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]''' nu menționează că aceste acțiuni necesită un cartonaș cu fundație de turn. <br />Această eroare a fost corectată în versiunea PDF a regulilor.
</ref>
* Ai posibilitatea de a îți plasa unul dintre meepleșii tăi pe cartonașul tocmai plasat (urmând regulile normale).
'''3 acțiuni noi:'''
'''3 acțiuni noi:'''
* <span class="wica-white-box">A</span> Plasarea unei piese de turn din rezerva proprie pe oricare loc de construcție de turn aflat pe oricare cartonaș.
* <span class="wica-white-box">A</span> Plasarea unei piese de turn din rezerva proprie pe oricare loc de construcție de turn aflat pe oricare cartonaș.
* <span class="wica-white-box">B</span> Plasarea unei piese de turn din rezerva proprie pe oricare turn nefinalizat de pe suprafața de joc.
* <span class="wica-white-box">B</span> Plasarea unei piese de turn din rezerva proprie pe oricare turn nefinalizat de pe suprafața de joc.
* <span class="wica-white-box">C</span> Plasarea unui meeple pe oricare turn nefinalizat. Acest lucru finalizează turnul. <ref>
* <span class="wica-white-box">C</span> Plasarea unui meeple pe oricare turn nefinalizat. Acest lucru finalizează turnul.<ref>
{{IconBook}}  
{{IconBook}}  
Un meeple '''nu poate''' fi plasat pe un loc de construcție pentru turn pentru a împiedica construirea acestuia. Doar piesele de turn pot fi plasate pe locurile de construcție pentru turn. Turnurile pot fi doar blocate atunci când deja există.  
Un meeple '''nu poate''' fi plasat pe un loc de construcție pentru turn pentru a împiedica construirea acestuia. Doar piesele de turn pot fi plasate pe locurile de construcție pentru turn. Turnurile pot fi doar blocate atunci când deja există.  
Line 92: Line 94:
{{IconWorld}}  
{{IconWorld}}  
Cu alte cuvinte, area de cartonașe în fiecare direcție depărtare de turn (fără a lua în considerare turnul însuși) este egală cu numărul de piese din turn.  
Cu alte cuvinte, area de cartonașe în fiecare direcție depărtare de turn (fără a lua în considerare turnul însuși) este egală cu numărul de piese din turn.  
</ref> Această arie merge peste spațiile goale din suprafața de joc și peste toate turnurile. Se poate întâmpla ca toate piesele de turn folosite să creeze un singur turn; poți ridica turnul la orice înălțime dorești, în limita pieselor disponibile.
</ref> Această arie merge peste spațiile goale din suprafața de joc și peste toate turnurile. Poate fi oricare număr de piese într-un turn nefinalizat.


{{FAQ|3=600px|Poate un turn mai scund să captureze un meeple plasat pe un trun mai înalt, sau trebuie să fie egal sa mai mare în înălțime?|Înălțimea turnului determină doar area de ‘attack’ și nu are altă funcție.}}  
{{FAQ ro|3=600px|Poate un turn mai scund să captureze un meeple plasat pe un trun mai înalt, sau trebuie să fie egal sau mai mare în înălțime?|Înălțimea turnului determină doar area de ‘atac’ și nu are altă funcție.}}  


'''PLASAREA UNUI MEEPLE PE UN TURN'''
'''PLASAREA UNUI MEEPLE PE UN TURN'''
Line 106: Line 108:
</ref> acel turn este acum închis și nu mai poate fi continuat cu alte piese.<ref>
</ref> acel turn este acum închis și nu mai poate fi continuat cu alte piese.<ref>
{{IconBook}} Acest lucru este adevărat cât timp meepleul este pe turn – prezența meepleului împiedică creșterea turnului, nu acțiunea de plasar. Dacă meepleul este îndepărtat de dragon, ciumă, festival, alt turn etc., pot fi din nou adăugate piese în proaspătul părăsit turn. (11/2013)  
{{IconBook}} Acest lucru este adevărat cât timp meepleul este pe turn – prezența meepleului împiedică creșterea turnului, nu acțiunea de plasar. Dacă meepleul este îndepărtat de dragon, ciumă, festival, alt turn etc., pot fi din nou adăugate piese în proaspătul părăsit turn. (11/2013)  
</ref> Meepleul stă aici până la sfârșitul jocului (nu îl poți lua înapoi) sau până este capturat (lucru pe care îl poți face tu). Jucătorii probabil vor lua de obicei această acțiune pentru a își proteja meepleșii.<br clear="all" />
</ref> Meepleul stă aici până la sfârșitul jocului (nu îl poți lua înapoi) sau până este capturat (lucru pe care ai posibilitatea de a îl face tu). Jucătorii probabil vor lua de obicei această acțiune pentru a își proteja meepleșii.<br clear="all" />


'''SCHIMB DE PRIZONIERI'''
'''SCHIMB DE PRIZONIERI'''
Line 123: Line 125:
}}
}}


=== Alte extensii ===
=== Alte (mini)extensii ===


Acum există mulți pioni în lumea Carcassonne și pot apărea unele întrebări atunci când joci cu extensia Turnul. Aceasta este o listă cu variații pioni și variatele acțiuni pe care le poți și nu poți face cu ei.
Acum există mulți pioni în lumea Carcassonne și pot apărea unele întrebări atunci când joci cu extensia Turnul. Aceasta este o listă cu variații pioni și variatele acțiuni pe care le poți și nu poți face cu ei.
Line 146: Line 148:
** Abate ('''Jocul de bază - [[The Abbot/ro|Abatele]]''')
** Abate ('''Jocul de bază - [[The Abbot/ro|Abatele]]''')
** Meeple mare ('''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]]''')
** Meeple mare ('''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]]''')
** Meeple de pe un turn ('''Ext. 4 - Turnul''')
** Căruță ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''')
** Căruță ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''')
** Primar ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''')
** Primar ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''')
Line 188: Line 191:
* '''Ext. 2 - [[Traders and Builders/ro|Negustori și constructori]]:''' Răscumpărarea prizonierului se face doar o dată pe tură, chiar dacă este o tură dublă.
* '''Ext. 2 - [[Traders and Builders/ro|Negustori și constructori]]:''' Răscumpărarea prizonierului se face doar o dată pe tură, chiar dacă este o tură dublă.
<div style="margin-left: 22px;">
<div style="margin-left: 22px;">
{{FAQ|3=600px|Cât de des are loc răscumpărarea prizonierului în timpul „turei duble” (de ex. doar o dată, ca punctul bonus de la zâna sau de două ori, ca parte a unui pas repetat)?|Se întâmlă doar o dată pe tură. Tura dublă [chiar] este doar o singură tură.}}
{{FAQ ro|3=600px|Cât de des are loc răscumpărarea prizonierului în timpul „turei duble” (de ex. doar o dată, ca punctul bonus de la zâna sau de două ori, ca parte a unui pas repetat)?|Se întâmlă doar o dată pe tură. Tura dublă [chiar] este doar o singură tură.}}
</div>
</div>


Line 201: Line 204:
* '''[[The Festival/ro|Festivalul]]:''' Îndepărtarea unui meeple de pe un turn prin alte căi precum prin utilizarea unui cartonaș cu festival este, de asemenea, posibilă. (12/2014)
* '''[[The Festival/ro|Festivalul]]:''' Îndepărtarea unui meeple de pe un turn prin alte căi precum prin utilizarea unui cartonaș cu festival este, de asemenea, posibilă. (12/2014)


=== House Rules ===  
* '''[[The Phantom (1st edition)/ro|Fantoma]]:'''
** Ai posibilitatea de a îți plasa fantoma pe oricare turn nefinalizat.
** Ai posibilitatea de a îți plasa un meeple ca primul pion pe un turn nefinalizat și fantoma ta ca al doileas pion pe un al doilea turn nefinalizat în aceeași tură.
** În aceeași tură, poți plasa un cartonaș cu loc de construcție pentru turn, plasa o piesă de turn (ca în primul exemplu) pe acesta, captura un meeple de pe un cartonaș adiacent și ortogonal (asta înseamnă aria 1) și plasa fantoma (ca în al doilea exemplu) pe cartonașul cu loc de construcție pentru turn. Această secvență ți-ar permite să:
** Ocupa un oraș cu fantoma ta după capturarea singurului cavaler din acesta; sau
** Ocupa un drum cu fantoma ta după capturarea singurului tâlhar de pe el.
:Următoarele exemple ilustrează această secvență:
 
<div style="margin-left: 42px;">
{{BeginTileList|600px}}
{{StartBlock|260px}}
[[File:Tower_C2_Phantom_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 1a:''' Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} a plasat un meeple în acest oraș într-o tură anterioară.]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|260px}}
[[File:Tower_C2_Phantom_Example_02.png|frame|none|'''Exemplul 1b:''' Acum este tura jucătorului {{ColorRed|roșu}} iar jucătorul finalizează orașul cu un cartonaș cu lod de construcție pentru turn.]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|260px}}
[[File:Tower_C2_Phantom_Example_03.png|frame|none|'''Exemplul 1c:''' Jucătorul {{ColorRed|roșu}}plasează o piesă de turn pe locul de construcție pentru turn (ca primul pion) și capturează meepleul jucătorului {{ColorBlue|albastru}}.]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|260px}}
[[File:Tower_C2_Phantom_Example_04.png|frame|none|'''Exemplul 1d:''' Orașul este neocupat la acest punct, așa că jucătorul {{ColorRed|roșu}} își poat plasa fantoma sa (ca al doilea pion) și ocupa orașul. În cele din urmă, jucătorul {{ColorRed|roșu}} primește 10 puncte (4 cartonașe x 2 puncte + 1 blazon x 2 puncte) pentru oraș.]]
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}
</div>
 
=== Reguli ale casei ===  


* Turnurile nu pot captura peste cartonașe goale. (Mulțumită lui viberunner)  
* Turnurile nu pot captura peste cartonașe goale. (Mulțumită lui viberunner)  
Line 211: Line 239:
* Un turn poate captura meepleși de pe cartonașe aflate diagonal cu cartonașul pe care se află turnul. Distanța de la cartonașul de pe care se poate captura este considerată cel mai mic număr de mișcări orizontale și diagonale necesare pentru a ajunge acolo, așa că un cartonaș adiacent și diagonal cu cartonașul pe care se află turnul este considerat a fi la două cartonașe depărtare. (Mulțumită lui Yi Niu)
* Un turn poate captura meepleși de pe cartonașe aflate diagonal cu cartonașul pe care se află turnul. Distanța de la cartonașul de pe care se poate captura este considerată cel mai mic număr de mișcări orizontale și diagonale necesare pentru a ajunge acolo, așa că un cartonaș adiacent și diagonal cu cartonașul pe care se află turnul este considerat a fi la două cartonașe depărtare. (Mulțumită lui Yi Niu)


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Referință pentru cartonașe ==
== Referință pentru cartonașe ==
'''Numărul total de cartonașe: 18'''
'''Numărul total de cartonașe: 18'''
Line 233: Line 260:
{{Tile|Tower_C2_Tile_Q.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|Tower_C2_Tile_Q.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>


Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:
Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:
{{BeginTileList|500px}}
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Garden.jpg|<br />G&nbsp;&#124;&nbsp;Grădină}}
{{Tile|Feature_Garden_C2.png|<br />G&nbsp;&#124;&nbsp;Grădină <br /><br />}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Farmhouse.jpg|<br />B&nbsp;&#124;&nbsp;Gospodărie țărănească}}
{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />B&nbsp;&#124;&nbsp;Gospodărie <br />țărănească}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Water_Tower.jpg|<br />T&nbsp;&#124;&nbsp;Turn de apă}}
{{Tile|Feature_WaterTower_C2.png|<br />T&nbsp;&#124;&nbsp;Turn de apă <br /><br />}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Highwayman.jpg|<br />W&nbsp;&#124;&nbsp;Tâlhari}}
{{Tile|Feature_Highwayman_C2.png|<br />W&nbsp;&#124;&nbsp;Tâlhari <br /><br />}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Pigs.jpg|<br />S&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru porci}}
{{Tile|Feature_Pigsty_C2.png|<br />S&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru <br />porci}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Donkeys.jpg|<br />E&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru măgari}}
{{Tile|Feature_Donkeys_C2.png|<br />E&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru <br />măgari}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


Line 248: Line 274:
{{FootnoteIconPara ro}}
{{FootnoteIconPara ro}}


[[Category:Finalizate]]
[[Category:Ediția nouă]]
[[Category:Ediția nouă]]
[[Category:Extensii în ediția nouă]]
[[Category:Extensii în ediția nouă]]
translator, writer
62,683

edits

Navigation menu