Difference between revisions of "Cardcassonne/nl"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Created page with "=== Speloverzicht en doel van het spel ===")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(22 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 55: Line 55:
=== Speloverzicht en doel van het spel ===
=== Speloverzicht en doel van het spel ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
Door slim kaarten te leggen en rijen te beschermen, winnen de spelers punten.
=== Speloverzicht en doel van het spel ===
 
Door slim kaarten te leggen en rijen te beschermen, winnen de spelers punten.<br>
De speler die aan het einde van het spel de meeste punten heeft, is de winnaar.
De speler die aan het einde van het spel de meeste punten heeft, is de winnaar.
</div>


At game's end, the player with the most points wins the game.
=== Voorbereiding ===
 
=== Preparation ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Voorbereiding ===
Leg de 4 speelborden op tafel zodat er een doorlopend scorespoor van 1 tot en met 100 ontstaat, zoals hieronder getoond. Leg ze met hun "open" kanten neer richting de ruimte op tafel waar de spelers hun kaarten gaan spelen.
Leg de 4 speelborden op tafel zodat er een doorlopend scorespoor van 1 tot en met 100 ontstaat, zoals hieronder getoond. Leg ze met hun "open" kanten neer richting de ruimte op tafel waar de spelers hun kaarten gaan spelen.
</div>


De spelers leggen hun kaarten zo naast deze open zijden dat de kleur van de kaarten overeenkomt met die van de open zijde.
De spelers leggen hun kaarten zo naast deze open zijden dat de kleur van de kaarten overeenkomt met die van de open zijde.
Line 74: Line 67:
<span class="wica-banner-3" style="display: block;">'''Elke speler kiest een kleur en krijgt:'''</span>
<span class="wica-banner-3" style="display: block;">'''Elke speler kiest een kleur en krijgt:'''</span>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* '''1 grote horige''' in zijn kleur [[File:Card-redbigmeeple.png|x50px]]
'''1 grote horige''' in zijn kleur [[File:Card-redbigmeeple.png|x50px]] <br>
* '''1 kleine horige''' in zijn kleur die hij naast veld 1 van het scorespoor zet [[File:Card-redmeeple.png|x30px]]
'''1 kleine horige''' in zijn kleur die hij naast veld 1 van het scorespoor zet [[File:Card-redmeeple.png|x30px]] <br>
* '''1 schatkist''' [[File:Card-chest.png|x50px]]
'''1 schatkist''' [[File:Card-chest.png|x50px]] <br>
* '''1 overzichtskaart''' [[File:Card-scoringcard.png|x30px]]
'''1 overzichtskaart''' [[File:Card-scoringcard.png|x30px]] <br>
</div>


Leg bij minder dan 5 spelers de overgebleven overzichtskaarten, schatkisten en horigen samen met de blanco kaarten terug in de doos.
Leg bij minder dan 5 spelers de overgebleven overzichtskaarten, schatkisten en horigen samen met de blanco kaarten terug in de doos.
Line 116: Line 107:
'''■ Zijn grote horige inzetten.'''
'''■ Zijn grote horige inzetten.'''


===== Place one card =====
===== Eén kaart spelen =====


<div class="mw-translate-fuzzy">
===== Eén kaart spelen =====
De speler legt één van zijn handkaarten aan het begin van een lege rij of naast de laatste eerder gelegde kaart kaart van een niet-lege rij leggen. De speler moet zich daarbij aan de volgende spelregels houden:
De speler legt één van zijn handkaarten aan het begin van een lege rij of naast de laatste eerder gelegde kaart kaart van een niet-lege rij leggen. De speler moet zich daarbij aan de volgende spelregels houden:
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
:* Hij moet de eerste kaart die hij elke ronde speelt gedekt aanleggen.
:Hij moet de eerste kaart die hij elke ronde speelt gedekt aanleggen.<br>
:* Hij moet elke volgende kaart open aanleggen.
:Hij moet elke volgende kaart open aanleggen.<br>
:* Hij moet de kaart in de rij leggen die overeenkomt met de kleur van de kaart (behalve de gedekt gespeelde kaarten, zie [[#Color mismatched cards|verkeerd gelegde kaarten]]).
:Hij moet de kaart in de rij leggen die overeenkomt met de kleur van de kaart (behalve de gedekt gespeelde kaarten, zie [[#Color mismatched cards|verkeerd gelegde kaarten]]).<br>
:* Hij mag een joker (dierenjoker, gebouwenjoker, draak of fee) aan een rij naar keuze leggen.
:Hij mag een joker (dierenjoker, gebouwenjoker, draak of fee) aan een rij naar keuze leggen.<br>
:* Hij mag kaarten nooit tussen al gelegde kaarten leggen.
:Hij mag kaarten nooit tussen al gelegde kaarten leggen.
</div>


[[File:Card-playingcards.png|x350px|none|thumb|
[[File:Card-playingcards.png|x350px|none|thumb|
Line 136: Line 122:
'''③''' ''{{ColorGreen|Groen}} speelt een groene kaart en legt deze aan de groene rij.'']]
'''③''' ''{{ColorGreen|Groen}} speelt een groene kaart en legt deze aan de groene rij.'']]


===== Place his large follower =====
===== Zijn grote horige inzetten =====


<div class="mw-translate-fuzzy">
===== Zijn grote horige inzetten =====
De speler zet zijn grote horige aan het einde van een rij naar keuze. Daarmee claimt de speler de kaarten ervoor op. De claim geldt alleen voor de kaarten tussen de horige en het scorespoor of een andere grote horige als je die eerder tegenkomt.
De speler zet zijn grote horige aan het einde van een rij naar keuze. Daarmee claimt de speler de kaarten ervoor op. De claim geldt alleen voor de kaarten tussen de horige en het scorespoor of een andere grote horige als je die eerder tegenkomt.
</div>


De volgende spelregels gelden:
De volgende spelregels gelden:


<div class="mw-translate-fuzzy">
:* Eenmaal ingezet, blijft de horige staan tot aan de puntentelling aan het einde van de ronde.
:Eenmaal ingezet, blijft de horige staan tot aan de puntentelling aan het einde van de ronde. <br>
:* Er mogen meerdere horigen in één rij staan.
:Er mogen meerdere horigen in één rij staan. <br>
:* De speler die in deze ronde als laatste zijn horige heeft ingezet legt deze plat neer <ref name="lying-meeple">
:De speler die in deze ronde als laatste zijn horige heeft ingezet legt deze plat neer <ref name="lying-meeple">
{{IconArrow}}  
{{IconArrow}}  
De Spaanstalige spelregels van [[Devir/nl|Devir]] stellen dat de speler die als laatste zijn horige inzet die plat neer moet leggen.
De Spaanstalige spelregels van [[Devir/nl|Devir]] stellen dat de speler die als laatste zijn horige inzet die plat neer moet leggen.
</ref> en wordt deler in de volgende ronde. <br>
</ref> en wordt deler in de volgende ronde.
:De speler krijgt de geclaimde kaarten na de puntentelling aan het einde van de ronde. <br>
:* De speler krijgt de geclaimde kaarten na de puntentelling aan het einde van de ronde.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Na het uitvoeren van één van de twee acties, is zijn beurt voorbij en is de volgende speler aan de beurt.
Na het uitvoeren van één van de twee acties, is zijn beurt voorbij en is de volgende speler aan de beurt. <br>
</div>


[[File:Card-playingmeeple.png|x275px|none|thumb|
[[File:Card-playingmeeple.png|x275px|none|thumb|
Line 185: Line 164:
Spelers die dierenkaarten gewonnen hebben sorteren die op diersoort en telt ze zoals in onderstaand voorbeeld wordt beschreven:
Spelers die dierenkaarten gewonnen hebben sorteren die op diersoort en telt ze zoals in onderstaand voorbeeld wordt beschreven:


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Card-scoringanimals0.png|x75px]]
[[File:Card-scoringanimals0.png|x75px]]
{{BeginBlockList|100%}}
{{BeginBlockList|width=100%}}
{{StartBlock|300px}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
{|
|'''①''' {{ColorRed|Rood}} wint in de eerste ronde '''2 schapenkaarten'''. Hij legt ze open voor zich neer en ontvangt '''6 punten''' die hij op het scorespoor verwerkt. De dierenkaarten laat hij voor zich liggen.
|'''①''' {{ColorRed|Rood}} wint in de eerste ronde '''2 schapenkaarten'''. Hij legt ze open voor zich neer en ontvangt '''6 punten''' die hij op het scorespoor verwerkt. De dierenkaarten laat hij voor zich liggen.
Line 195: Line 173:
|}
|}
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|500px}}
{{StartBlock|width=500px}}
{|
{|
|-
|-
Line 204: Line 182:
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
{{EndBlockList}}
</div>


<small>Als een speler een '''dierenjoker''' wint zonder dat hij dierenkaarten voor zich heeft liggen, krijgt hij voor elke dierenjoker 3 punten. Zodra hij dierenkaarten wint, moet hij de dierenjokers bij één van de soorten dierenkaarten leggen. Als een speler dierenkaarten voor zich heeft liggen, maar van een bepaalde diersoort geen nieuwe kaarten heeft gewonnen, krijgt hij voor die soort in die ronde geen punten.</small>
<small>Als een speler een '''dierenjoker''' wint zonder dat hij dierenkaarten voor zich heeft liggen, krijgt hij voor elke dierenjoker 3 punten. Zodra hij dierenkaarten wint, moet hij de dierenjokers bij één van de soorten dierenkaarten leggen. Als een speler dierenkaarten voor zich heeft liggen, maar van een bepaalde diersoort geen nieuwe kaarten heeft gewonnen, krijgt hij voor die soort in die ronde geen punten.</small>
Line 227: Line 204:
Gaat het om een '''dierenkaart''' of een '''gebouwenkaart''' dan zijn er twee mogelijkheden:
Gaat het om een '''dierenkaart''' of een '''gebouwenkaart''' dan zijn er twee mogelijkheden:


<div class="mw-translate-fuzzy">
:* Hij ontvangt direct '''10 punten''', verwerkt die op het scorespoor en doet de kaar terug in de doos, of
:Hij ontvangt direct '''10 punten''', verwerkt die op het scorespoor en doet de kaar terug in de doos, of <br>
:* Hij legt de '''dierenkaart''' voor zicht neer en krijgt daar de gebruikelijke punten voor;
:Hij legt de '''dierenkaart''' voor zicht neer en krijgt daar de gebruikelijke punten voor;
</div>


Hij legt de '''gebouwenkaart''' gedekt onder zijn schatkist.
Hij legt de '''gebouwenkaart''' gedekt onder zijn schatkist.


==== Round end ====
==== Volgende ronde ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Volgende rond ====
De (nieuwe) deler deelt nu nieuwe kaarten uit aan elke speler volgens de tabel [[#Each player chooses a color and takes:|hierboven]] en er begint een nieuwe ronde.
De (nieuwe) deler deelt nu nieuwe kaarten uit aan elke speler volgens de tabel [[#Each player chooses a color and takes:|hierboven]] en er begint een nieuwe ronde.
</div>


=== Game end ===
=== Einde van het spel ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Einde van het spel ===
Het spel is afgelopen als er geen kaarten meer kunnen worden uitgedeeld. Kaarten die nu nog naast de speelborden liggen en niet zijn gewonnen gaan terug in de doos.
Het spel is afgelopen als er geen kaarten meer kunnen worden uitgedeeld. Kaarten die nu nog naast de speelborden liggen en niet zijn gewonnen gaan terug in de doos.
</div>


==== Final scoring ====
==== Eindtelling ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Eindtelling ====
De spelers krijgen nu punten voor hun gebouwenkaarten. Elke speler bekijkt nu de gewonnen kaarten dit tijdens het spel gedekt onder de schatkist gelegd zijn.
De spelers krijgen nu punten voor hun gebouwenkaarten. Elke speler bekijkt nu de gewonnen kaarten dit tijdens het spel gedekt onder de schatkist gelegd zijn.
</div>


Voor elke serie van 2 tot 4 gebouwenkaarten van verschillende kleuren krijgen de spelers punten.
Voor elke serie van 2 tot 4 gebouwenkaarten van verschillende kleuren krijgen de spelers punten.
Line 259: Line 225:
De spelers krijgen aldus de volgende punten:
De spelers krijgen aldus de volgende punten:


<div class="mw-translate-fuzzy">
:* '''1''' gebouwenkaart '''0''' punten
:'''1''' gebouwenkaart '''0''' punten <br>
:* '''2''' verschillende gebouwenkaarten '''5''' punten
:'''2''' verschillende gebouwenkaarten '''5''' punten <br>
:* '''3''' verschillende gebouwenkaarten '''15''' punten
:'''3''' verschillende gebouwenkaarten '''15''' punten <br>
:* '''4''' verschillende gebouwenkaarten '''30''' punten
:'''4''' verschillende gebouwenkaarten '''30''' punten <br>
</div>


De gebouwenjoker mag voor iedere kleur worden ingezet.
De gebouwenjoker mag voor iedere kleur worden ingezet.
Line 277: Line 241:
Bij een gelijke stand, wint van hen de speler met de meeste gebouwenkaarten.
Bij een gelijke stand, wint van hen de speler met de meeste gebouwenkaarten.


== Accessories ==
== Accessoires ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Accessoires ==
[[File:Card-sleeves-mini-euro.png|frame|none|[https://www.maydaygames.com/collections/all-card-sleeves/products/mini-euro-card-sleeves Mini Euro Card Hoesjes]]]
[[File:Card-sleeves-mini-euro.png|frame|none|[https://www.maydaygames.com/collections/all-card-sleeves/products/mini-euro-card-sleeves Mini Euro Card Hoesjes]]]
</div>


{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara}}
translator, writer
30,016

edits

Navigation menu