translator, writer
99,743
edits
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
(42 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<!-- sem zahrňte možné přesměrování --><languages />{{ChooseDesign|image=Tower_C1-15.png|otherimage=Tower_C2_Tile_K.jpg|otherlink={{TowerLink|edition=C2|logo=noborder}}}} | <!-- sem zahrňte možné přesměrování -->{{UX | ||
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla | |||
|sortingtitle=VezZ (puvodni edice) | |||
|image={{filepath:Box_Tower_C1_Albi_CZ.png|nowiki}} | |||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |||
}} | |||
<div style="display:none;"><section begin="description" /> | |||
Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině | |||
<section end="description" /></div> | |||
<languages />{{ChooseDesign|image=Tower_C1-15.png|otherimage=Tower_C2_Tile_K.jpg|otherlink={{TowerLink|edition=C2|logo=noborder}}}} | |||
{{Breadcrumbs | {{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
Line 10: | Line 19: | ||
|} | |} | ||
== Úvod == | == Úvod == | ||
{{Symbolcs|image=Symbol_Tower_C1C2.png|text=rozšíření}} | |||
'' | {{Hra|příprava=ano | ||
|rozšíření={{Ico|roz4C1=0}}'''Věž''' | |||
|edice=C1 | |||
|překlad=ano | |||
|vydavatelství=mindok | |||
|rok=2007 | |||
|součást=samostatně | |||
|předcházející=Předcházející pravidla publikovalo vydavatelství [[Albi/cs|Albi]] roku '''{{Year|2006}}''' jako součást '''samostatného''' rozšíření. | |||
}} | |||
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-xxxx.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} | |||
: | |||
: | |||
Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření. | Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření. | ||
Line 26: | Line 44: | ||
* '''18 kartiček krajiny''' se základy věží | * '''18 kartiček krajiny''' se základy věží | ||
* '''30 dřevěných dílků''' věže | * '''30 dřevěných dílků''' věže | ||
: | : {{Piece|name=TowerFloor|edition=C1|variant=image}} | ||
* '''1 věž''' jako zásobník kartiček krajiny <ref> | * '''1 věž''' jako zásobník kartiček krajiny <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Doporučujeme vám, abyste věž po sestavení už znovu nerozebírali. Kartičky lze z věže brát shora i zespodu, ale doporučujeme je brát raději shora. Čím méně kartiček ve věži zbývá, tím více při braní zespodu hrozí, že vypadne více kartiček najednou.</ref> | Doporučujeme vám, abyste věž po sestavení už znovu nerozebírali. Kartičky lze z věže brát shora i zespodu, ale doporučujeme je brát raději shora. Čím méně kartiček ve věži zbývá, tím více při braní zespodu hrozí, že vypadne více kartiček najednou.</ref> | ||
: | : {{Piece|name=Tower|edition=C1|size=x200px|variant=image}} | ||
== Pravidla == | == Pravidla == | ||
Line 40: | Line 58: | ||
Přesný počet závisí na počtu hráčů: | Přesný počet závisí na počtu hráčů: | ||
{| | {{BeginTablecs | ||
| | |cell1=Hráčů | ||
|cell2=Dílků věže | |||
| | }} | ||
| | {{RowTablecs|cell2align=right | ||
| | |cell1=2 hráči | ||
| | |cell2=10 dílků {{Piece|name=TowerFloor|edition=C2|size=40px|variant=image}} | ||
| | }} | ||
| | {{RowTablecs|cell2align=right | ||
| | |cell1=3 hráči | ||
| | |cell2=9 dílků {{Piece|name=TowerFloor|edition=C2|size=40px|variant=image}} | ||
| | }} | ||
| | {{RowTablecs|cell2align=right | ||
|cell1=4 hráči | |||
|cell2=7 dílků {{Piece|name=TowerFloor|edition=C2|size=40px|variant=image}} | |||
}} | |||
{{RowTablecs|cell2align=right | |||
|cell1=5 hráčů | |||
|cell2=6 dílků {{Piece|name=TowerFloor|edition=C2|size=40px|variant=image}} | |||
}} | |||
{{EndTablecs|cell2align=right | |||
|cell1=6 hráčů | |||
|cell2=5 dílků {{Piece|name=TowerFloor|edition=C2|size=40px|variant=image}} | |||
}} | |||
=== Přiložení kartičky === | === Přiložení kartičky === | ||
Line 70: | Line 98: | ||
</table> | </table> | ||
=== Umístění | === Umístění družiníka === | ||
Instead of moving the fairy or deploying a follower, builder, or pig, a player may now decide to place one of his or her tower pieces on '''any''' tile '''with a tower foundation''' which is already in play, or on a '''tower which is already under construction'''; <ref> | Instead of moving the fairy or deploying a follower, builder, or pig, a player may now decide to place one of his or her tower pieces on '''any''' tile '''with a tower foundation''' which is already in play, or on a '''tower which is already under construction'''; <ref> | ||
Line 77: | Line 105: | ||
{{IconBook}} A follower '''cannot''' be placed on a tower foundation to prevent a tower being built. Only tower blocks can be placed on tower foundations. The tower can only be blocked when it already exists. | {{IconBook}} A follower '''cannot''' be placed on a tower foundation to prevent a tower being built. Only tower blocks can be placed on tower foundations. The tower can only be blocked when it already exists. | ||
</ref> | </ref> | ||
<span id="tower"></span> | |||
==== Place a tower piece and take a prisoner ==== | ==== Place a tower piece and take a prisoner ==== | ||
Line 89: | Line 119: | ||
</ref> <ref> | </ref> <ref> | ||
{{IconBook}} Followers in castles are safe from towers, the dragon, and the plague. | {{IconBook}} Followers in castles are safe from towers, the dragon, and the plague. | ||
</ref> <ref> | |||
{{IconWorld}} | |||
If a tower captures a follower with ghosts, these ghosts will return to the general supply. | |||
</ref> Builders and pigs cannot be taken prisoner. <ref> | </ref> Builders and pigs cannot be taken prisoner. <ref> | ||
{{IconArrow}} A previous FAQ stated that builders and pigs could indeed be taken prisoner, since they were followers at that time; however, under the current rules they are no longer considered to be followers, and thus they cannot be taken prisoner. | {{IconArrow}} A previous FAQ stated that builders and pigs could indeed be taken prisoner, since they were followers at that time; however, under the current rules they are no longer considered to be followers, and thus they cannot be taken prisoner. | ||
Line 119: | Line 152: | ||
</ref> <ref> | </ref> <ref> | ||
{{IconBook}} The Abbot cannot be placed on a tower either, as clarified in the rules for the New Edition from 2016. On the other hand, the Ringmaster can be placed on a tower. | {{IconBook}} The Abbot cannot be placed on a tower either, as clarified in the rules for the New Edition from 2016. On the other hand, the Ringmaster can be placed on a tower. | ||
</ref> <ref> | |||
{{IconWorld}} | |||
Guard followers can be placed on top of a tower, since they represent a normal follower with a torch that does not hinder its placement. | |||
</ref> <ref> | </ref> <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Line 132: | Line 168: | ||
</ref> <ref> | </ref> <ref> | ||
{{IconBook}} The dragon eats all followers on a tile, even if one is in a tower. | {{IconBook}} The dragon eats all followers on a tile, even if one is in a tower. | ||
</ref> <ref> | |||
{{IconWorld}} | |||
A ghost can be added to a follower placed on a tower, provided it is not a guard follower. The ghost would stand by the tower. | |||
</ref> or captured by another tower. <ref> | </ref> or captured by another tower. <ref> | ||
{{IconArrow}} As far as the German rules are concerned, this is merely a clarification previously stated in the FAQ. However, with respect to the original English rules by [[Rio Grande Games|Rio Grande Games]], this is a significant rule change. The original German rules made no mention of whether a follower on a tower could be captured or not—and an FAQ confirmed that they could. However, the initial [[Rio Grande Games|'''RGG''']] translation explicitly stated that they could not. With the release of the [[Variants#Big Box|Big Box]], however, [[Rio Grande Games|'''RGG''']] themselves corrected that, bringing the two sets of rules in line once more. To add additional confusion, though, the newest [[Z-Man Games|'''ZMG''']] rules now state that followers on towers cannot be captured. Sheesh! (updated 3/2014) | {{IconArrow}} As far as the German rules are concerned, this is merely a clarification previously stated in the FAQ. However, with respect to the original English rules by [[Rio Grande Games|Rio Grande Games]], this is a significant rule change. The original German rules made no mention of whether a follower on a tower could be captured or not—and an FAQ confirmed that they could. However, the initial [[Rio Grande Games|'''RGG''']] translation explicitly stated that they could not. With the release of the [[Variants#Big Box|Big Box]], however, [[Rio Grande Games|'''RGG''']] themselves corrected that, bringing the two sets of rules in line once more. To add additional confusion, though, the newest [[Z-Man Games|'''ZMG''']] rules now state that followers on towers cannot be captured. Sheesh! (updated 3/2014) | ||
</ref> <ref> | </ref> <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} A follower on a tower '''cannot''' be seduced by a princess, as the tower is not a part of the city; they are two separate areas. | ||
</ref> <ref> | </ref> <ref> | ||
{{IconWorld}} Removal of the follower on the tower by other mechanics, such as the use of a Festival tile, is also possible. (12/2014) | {{IconWorld}} Removal of the follower on the tower by other mechanics, such as the use of a Festival tile, is also possible. (12/2014) | ||
</ref> <ref> | |||
{{IconWorld}} | |||
By adding a third ghost to a follower on top of a tower, the follower will return to its owner and the ghosts to the general supply as usual. The tower will become open at this point. | |||
</ref> This action may be useful when a player wishes to protect a more valuable follower from capture. | </ref> This action may be useful when a player wishes to protect a more valuable follower from capture. | ||
<br clear=all> | <br clear=all> | ||
Line 163: | Line 205: | ||
=== Domácí pravidla === | === Domácí pravidla === | ||
Věže nedosáhnou dál než k mezerám v krajině. ( | * Věže nedosáhnou dál než k mezerám v krajině. (přispěl viberunner) | ||
Zajatého družiníka nelze vrátit ani po zaplacení výkupného (pravidlo „oko za oko“). ( | * Zajatého družiníka nelze vrátit ani po zaplacení výkupného (pravidlo „oko za oko“). (přispěl keyofnight) | ||
Jednopatrová věž může zajmout družiníka pouze na své vlastní kartičce. Každé další patro přidává další kartičky dosahu v každém směru - rychlost zvyšování dosahu je stejná jako v běžných pravidlech, výchozí bod je ale méně silný (pravidlo „Žádné překvapení“). ( | * Jednopatrová věž může zajmout družiníka pouze na své vlastní kartičce. Každé další patro přidává další kartičky dosahu v každém směru - rychlost zvyšování dosahu je stejná jako v běžných pravidlech, výchozí bod je ale méně silný (pravidlo „Žádné překvapení“). (přispěl keyofnight) | ||
* Věž může zajmout také | * Věž může zajmout také družiníky na kartičkách umístěných diagonálně od kartičky se staveništěm věže. Za vzdálenost ke kartičce pro zachycení se považuje nejmenší počet horizontálních a vertikálních tahů potřebných k dosažení této vzdálenosti, takže diagonála sousedící s kartičkou věže se považuje za vzdálenost 2 kartičky. (přispěl Yi Niu) | ||
== Seznam kartiček == | == Seznam kartiček == | ||
{{BeginTileList|700px|tiles=18}} | {{BeginTileList|width=700px|tiles=18}} | ||
{{Tile|Tower_C1-01.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-01.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-02.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-02.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-03.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-03.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-04.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-04.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-05.png|count=1|config={{ | {{Tile|image=Tower_C1-05.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}+ {{Popis}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-06.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-06.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-07.png|count=1|config={{ | {{Tile|image=Tower_C1-07.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}+ {{Popis}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-08.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-08.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-09.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-09.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-10.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-10.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-11.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-11.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-12.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-12.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-13.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-13.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-15.png|count=2|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-15.png|count=2|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-16.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-16.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-17.png|count=1|config=}} | {{Tile|image=Tower_C1-17.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}}} | ||
{{Tile|Tower_C1-14.png|count=1|config={{ | {{Tile|image=Tower_C1-14.png|count=1|config={{Ico|roz4C1=0}}+ {{Ico|klaste=0}}}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrationscs|edition=C1|M=1|popis=1|ico=roz4C1|feature=TowerFoundation}} | |||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} | ||
Line 197: | Line 240: | ||
[[Category:Vše]] | [[Category:Vše]] | ||
[[Category:První edice]] | [[Category:První edice]] | ||
[[Category: | [[Category:Velká rozšíření první edice]] |