translator, writer
100,193
edits
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
(26 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<!-- sem zahrňte možné přesměrování -- | <!-- sem zahrňte možné přesměrování -->{{UX | ||
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla | |||
|sortingtitle=Kupci a stavitele (puvodni edice) | |sortingtitle=Kupci a stavitele (puvodni edice) | ||
| | |image={{filepath:Box_TradersBuilders1_C1_CZ.png|nowiki}} | ||
|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - | |description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | ||
{{ChooseDesign|image=Trad_c1_tile_02.jpg|otherimage=Traders_And_Builders_C3_Tile_X.png|otherimage2=Traders_And_Builders_C2_Tile_X.jpg|otherlink={{TradersBuildersLink|edition=C2|logo=noborder}}}} | }} | ||
<div style="display:none;"><section begin="description" /> | |||
Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině | |||
<section end="description" /></div><languages />{{ChooseDesign|image=Trad_c1_tile_02.jpg|otherimage=Traders_And_Builders_C3_Tile_X.png|otherimage2=Traders_And_Builders_C2_Tile_X.jpg|otherlink={{TradersBuildersLink|edition=C2|logo=noborder}}}} | |||
{{Breadcrumbs | {{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
Line 14: | Line 18: | ||
|} | |} | ||
== Úvod == | == Úvod == | ||
[[File:Symbol_TradersBuilders_C1.png|frame|right|Symbol rozšíření]] | [[File:Symbol_TradersBuilders_C1.png|frame|right|Symbol rozšíření]] | ||
{{Hra|příprava=ano | |||
|rozšíření={{Ico|roz2C1=0}}'''Kupci a stavitelé''' | |||
|edice=C1 | |||
|překlad=ano | |||
|vydavatelství=mindok | |||
|rok=2014 | |||
|součást={{Ico|big5=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_5|Big Box 5]]''' | |||
|předcházející=Předcházející pravidla publikovalo roku '''{{Year|2012}}''' jako součást {{Ico|big4=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]''' a roku '''{{Year|2007}}''' jako součást '''samostatného''' rozšíření. Původně pravidla publikovalo vydavatelství [[{{Path|Albi}}|Albi]] roku '''{{Year|2003}}''' jako součást '''samostatného''' rozšíření. | |||
}} | |||
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1242.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} | {{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1242.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} | ||
Line 34: | Line 45: | ||
Plátěný sáček není součástí [[Variants/cs#Big Box|Big Box]] a proto je v seznamu vynechán. Původní vysvětlení použití plátěného sáčku je následující: Z technických důvodů mohou mít kartičky základní hra a rozšíření mírně odlišné barvy. Pokud by tomu tak bylo, mohou být kartičky vytaženy ze sáčku. | Plátěný sáček není součástí [[Variants/cs#Big Box|Big Box]] a proto je v seznamu vynechán. Původní vysvětlení použití plátěného sáčku je následující: Z technických důvodů mohou mít kartičky základní hra a rozšíření mírně odlišné barvy. Pokud by tomu tak bylo, mohou být kartičky vytaženy ze sáčku. | ||
</ref> | </ref> | ||
: {{Piece|name=TradeGoodTokens|edition=C1|variant=image}} | |||
* '''6 figurek stavitelů''' v šesti barvách <ref name="tokens"/> | * '''6 figurek stavitelů''' v šesti barvách <ref name="tokens"/> | ||
: | : {{Figure|name=Builder|edition=C1|color=defaultcolors|variant=image}} | ||
* '''6 figurek selátek''' v šesti barvách <ref name="tokens"> | * '''6 figurek selátek''' v šesti barvách <ref name="tokens"> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
V původní pravidlech je napsáno: „12 nových figurek v 6 barvách (pro každého hráče stavitel a prasátko)“. V pravidlech '''[[Variants/cs#Big Box|Big Box]]''' již stavitel a prasátko nejsou považováni za družiníky, což má pro jejich použití velký počet důsledků. Toto pravidlo také mění vydání [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']] vydání [[Variants/cs#Big Box|Big Box]]. | V původní pravidlech je napsáno: „12 nových figurek v 6 barvách (pro každého hráče stavitel a prasátko)“. V pravidlech '''[[Variants/cs#Big Box|Big Box]]''' již stavitel a prasátko nejsou považováni za družiníky, což má pro jejich použití velký počet důsledků. Toto pravidlo také mění vydání [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']] vydání [[Variants/cs#Big Box|Big Box]]. | ||
</ref> | </ref> | ||
: | : {{Figure|name=Pig|edition=C1|color=defaultcolors|variant=image}} | ||
* '''1 plátěný sáček''' <ref> | * '''1 plátěný sáček''' <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Ne všechny verze jsou dodávány s plátěným sáčkem. | Ne všechny verze jsou dodávány s plátěným sáčkem. | ||
</ref> | </ref> | ||
: {{Piece|name=Bag|size=100px|edition=C1|variant=image}} | |||
== Pravidla == | == Pravidla == | ||
Line 70: | Line 83: | ||
Hráč má kromě základních družiníků a velkého družiníka k dispozici stavitele a prasátko. Obě figurky se chovají jako ostatní družiníci. Hráč je musí postavit na právě položenou kartičku krajiny. Na tuto kartičku již nelze umístit jinou figurku. | Hráč má kromě základních družiníků a velkého družiníka k dispozici stavitele a prasátko. Obě figurky se chovají jako ostatní družiníci. Hráč je musí postavit na právě položenou kartičku krajiny. Na tuto kartičku již nelze umístit jinou figurku. | ||
<span id="builder"></span> | |||
==== Stavitel ==== | ==== Stavitel ==== | ||
[[File:Figure_Builder_red.png|thumb|frame|right|80px|Figurka stavitele]] | [[File:Figure_Builder_red.png|thumb|frame|right|80px|Figurka stavitele]] | ||
<!-- | <!-- | ||
Line 137: | Line 150: | ||
'''3b)''' Položit druhou kartičku a na ni postavit stavitele. | '''3b)''' Položit druhou kartičku a na ni postavit stavitele. | ||
<br clear=all>]] | <br clear=all>]] | ||
<span id="pig"></span> | |||
==== Prasátko ==== | ==== Prasátko ==== | ||
[[File:Figure_Pig_red.png|thumb|frame|right|95px|Figurka prasátka]] | |||
[[File:Figure_Pig_red.png|thumb|frame|right| | |||
'''Nasazení:''' Prasátko lze umístit pouze na právě položenou kartičku a poté pouze na louku, která již obsahuje jeden z farmářů hráče. | '''Nasazení:''' Prasátko lze umístit pouze na právě položenou kartičku a poté pouze na louku, která již obsahuje jeden z farmářů hráče. | ||
Line 160: | Line 173: | ||
=== Započítání bodů === | === Započítání bodů === | ||
<span id="goods_tokens"></span> | |||
==== Uzavřené město se zbožím ==== | ==== Uzavřené město se zbožím ==== | ||
Line 235: | Line 250: | ||
{{BeginTileList|width=700px|tiles=24}} | {{BeginTileList|width=700px|tiles=24}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 01.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 01.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 02.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 02.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 03.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 03.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 04.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 04.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 05.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 05.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 06.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 06.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 07.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 07.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 08.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 08.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 09.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 09.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 10.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 10.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 11.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 11.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 12.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 12.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 13.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 13.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 14.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 14.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 15.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 15.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 16.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 16.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 17.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 17.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 18.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 18.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 19.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 19.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 20.jpg|count=1}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 20.jpg|count=1}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 21.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 21.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 22.jpg|count=1|config={{Ico|hospst=0}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 22.jpg|count=1|config={{Ico|hospst=0}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 23.jpg|count=1|config={{Ico|zakl=0}}}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 23.jpg|count=1|config={{Ico|zakl=0}}}} | ||
{{Tile|Trad c1 tile 24.jpg|count=1}} | {{Tile|image=Trad c1 tile 24.jpg|count=1}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrationscs|edition=C1|M=1|hospst=1|popis=1| | {{TileIllustrationscs|edition=C1|M=1|hospst=1|popis=1|ico=roz2C1|feature=WineSymbol|abbr=W|feature2=WheatSymbol|abbr2=K|feature3=ClothSymbol|abbr3=T}} | ||
<div | <div style="margin-top: 2em"> | ||
{{BeginTileList|700px|tokens=20}} | {{BeginTileList|width=700px|tokens=20}} | ||
{{Tile|{{Piece|name=WineToken|edition=C1|variant=imagename}}|count=9}} | {{Tile|image={{Piece|name=WineToken|edition=C1|variant=imagename}}|count=9|config={{Piece|name=WineToken|edition=C1|variant=short}}}} | ||
{{Tile|{{Piece|name=WheatToken|edition=C1|variant=imagename}}|count=6}} | {{Tile|image={{Piece|name=WheatToken|edition=C1|variant=imagename}}|count=6|config={{Piece|name=WheatToken|edition=C1|variant=short}}}} | ||
{{Tile|{{Piece|name=ClothToken|edition=C1|variant=imagename}}|count=5}} | {{Tile|image={{Piece|name=ClothToken|edition=C1|variant=imagename}}|count=5|config={{Piece|name=ClothToken|edition=C1|variant=short}}}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
</div> | </div> | ||
Line 275: | Line 290: | ||
[[Category:První edice]] | [[Category:První edice]] | ||
[[Category:Velká rozšíření první edice]] | [[Category:Velká rozšíření první edice]] | ||