Difference between revisions of "Base game/sk"

{{SEO

|title=Carcassonne - {{TranslatedPageName}}

<languages />{{Breadcrumbs

[[File:Carc_V3_Mindok.jpg|thumb|right|200px|Carcassonne C3 (Tretia edícia)]]

[[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png|thumb|right|200px|Carcassonne Jubilejné vydanie 20 rokov]]

[[File:Box BaseGame C2 MINDOK.png|thumb|right|200px|Carcassonne C2 (Druhá edícia)]]

{{DottedFrameMessage|Juhofrancúzke mesto Carcassonne je povestné svojím jedinečným opevnením, ktoré sa vyvíjalo od rímskych dôb až do veky rytierov. Hráči so svojimi spoločníkmi vyrážajú na cestu, lúky, do miest a kláštorov, aby v okolí mesta Carcassonne hľadali svoje šťastie. Vzhľad krajiny a strategické rozmiestnenie ich spoločníkov, či už sedliakov, lupičov, mníchov alebo rytierov určuje cestu k úspechu.}}

* '''72 kartičkiek krajiny''', na ktorých sú vyznačené časti miest, ciest, križovatky a kláštory, a to všetko stojí na lúkach.

'''Rub kartiček''' je svetlý, s výnimkou '''štartovacej kartičky''', ktorej rub je tmavý, aby ste ju ľahko rozoznali. <ref>

Dodatočné ilustráce na niektorých kartičkách nemajú žiadny vlplyv na základné pravidlá, ale môžu byť použité v niektorom z rozšírení, napr. {{MarketLeipzigLink|edition=C2|logo=noborder}} alebo {{TollkeepersLink|edition=C2|logo=noborder}}.

V pravidlách '''{{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' a '''{{VariantsLink|version=BigBox2021|logo=noborder}}''' sú spoločníci aj pre šieste hráča (v {{ColorPink|ružovej}} farbe) popísaný ako súčásť základnej hry a nie ako súčasť '''{{InnsCathedralsLink|edition=C3|logo=noborder}}''', čím sa stávajú pravidlá prehľadnejšími.

{{FAQ|Príliš málo spoločníkov - hrajeme zle, alebo je ich skutočne príliš málo?|[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.jpg|frameless|right|]] 7 spoločníkov je počet, ktorý zamýšľali autori hry. Určitý nedostatok spoločníkov je zámerný. Dôležitým prvkom hry je práve naučiť se svojimi spoločníkmi šetriť a používať ich uvážlivo.

{{BeginBlockList|900px}}

{{StartBlock|250px|10px|10px}}

{{RulesPlacingTile|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">1. Priloženie kartičky</span>|

3=

{{StartBlock|250px|10px|10px}}

{{RulesPlacingMeeple|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">2. Umiestnenie figúrky</span>|

3=

{{StartBlock|250px|10px|10px}}

{{RulesScoring|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">3. Započítanie bodov</span>|

3=

{{FAQ|1=Môže cesta končiť hranou ďalšej kartičky s lúkou?

|2=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_02.png|frameless|right|]]Ne, rovnako ako všetky ostatné kartičky krajiny musí úsek cesty '''nadväzovať''' na iný úsek cesty na všetkých hranách. <br clear="all" />

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Umiestenie spoločníka ako rytiera|

3=Rovnako pri meste je potrebné skontrolovať, či už nie je obsadené iným spoločníkov (aj vlastným). Ak to tak nie je, {{ColorRed|červený}} môže umiestniť svojho spoločníka ako rytiera podľa obrázka.[[File:New_rules_city_example_a.png|none|frame|'''Príklad 2a:''' {{ColorRed|Červený}} priložil kartičku tak, že rozšíril mesto. Toto mesto nie je nikým obsadené, {{ColorRed|červený}} sem teda môže umiestniť svojho spoločníka.]]

{{FAQ|1=Máme problém s určením, kedy priložená kartička predstavuje nové mesto a kedy patrí k mestu, které už je rozostavané.

|2=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_01.png|frameless|right|]] „Z rohu do rohu“ nie je spojenie. Časti území je možné prepojiť len na okrajoch kartičiek. V tomto príklade sú to v tejto chvíli dve samostatné mestá.<br clear="all" />}}

{{RulesScoring|1=====|2=3. Započítánie bodov za mesto|

3=V niektorom z ďalších ťahov priloží {{ColorRed|červený}} hráč červeno zvýraznenú kartičku. Tým mesto uzavrie. Ak je mesto úplne ohraničené hradbami a nie sú v ňom žiadne medzery, je uzavreté. {{ColorRed|Červený}} si teraz započíta získané body.

{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a feature|

3=* A road is completed when both ends lead to a village, a city, a monastery, or the road forms a loop. Each tile in a completed road is worth 1 point.

When two meeples of one color are occupying the same road, city, or field, you '''do not''' score double in these cases. The number of meeples (or in [[Inns and Cathedrals|Exp. 1 - Inns and Cathedrals]] the size of the meeples) has no effect on the points that a player earns from a road, city, monastery, or field. Two knights do not double the points. The number of meeples is only important in establishing who has the majority.</ref>

{{BeginBlockList|700px}}

{{BeginBlockList|700px}}

Note that features are considered to be complete as soon as the tile is placed, although meeple placement and scoring only occur afterwards. This is important when playing with magic portals ([[The Princess and The Dragon|Exp. 3 - The Princess and the Dragon]]) or flying machines ([[The Flier|Mini #1 - The Flier (Flying Machines)]]).

{{FAQ|1=There is a situation that puzzles us. If a player draws a tile with two city segments and completes a small city, earning 4 points, can he or she then deploy a meeple to a new city segment in the same turn?

|2=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_03.png|frameless|right|]] A player may only deploy one meeple per turn, and that meeple may be deployed only once, and it must be before any scoring. If the player already occupies the small, now-completed city, he or she may deploy a second meeple to the other city segment immediately after placing the tile. The small city will then be scored and the meeple involved returned to the player. If the player does not yet occupy this city, he or she can decide which of the two city segments to deploy a meeple to. If the meeple is deployed to the small city (1), it will be returned immediately (2) and the player will earn four points, but the meeple cannot be redeployed (3). <br clear="all" />

=== <span id="Use_of_a_Table"></span>Use of a table ===

Carcassonne Základná hra vyšla pôvodne v roku 2000 s grafickým návrhom, ktorý vytvorila Anne Pätzke. V roku 2014 vyšla nová edícia hry Carcassonne s grafickým návrkom, ktorý vytvorila Doris Matthäus.

Obe verzie sú kompatibilné, hoci majú odlišný grafické stvárnenie.

Základnou zmenou oproti pôvodnej verzii je, že Základná hra priamo obsahuje dve mini rozšírenia {{RiverLink|edition=C2|logo=noborder}}, ktoré bolo v pôvodnej edícii dostupné aj samostatne a úplne nové rozšírenie {{AbbotLink|edition=C2|logo=noborder}}, ktoré prináša nového spoločníka Opata a nový typ územia Záhrada. Zároveň sú pravidlá {{FarmersLink|edition=C2|logo=noborder}} v pravidlách novej edície uvedené ako samostatné mini rozšírenie, vraj kvôli rýchlejšiemu nábehu nových hráčov na hru.

Zároveň sú vypustené pravidlá, ktoré boli pozmenené ešte v prvých verziách pôvodnej edície.

Tieto pravidlá už neplatia ani v jednej z edícií:

# Vyhodnotenie miest pre farmárov podľa prevahy (ak mesto obklopovalo viacero sedliakov, body mohol hráč s prevahou sedliakov získať len raz, ak keby mal sedliakov na rôznych lúkach k tomu istému mestu).

=== C3 ===

{{BeginTileList|700px|tiles=72}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_A.png|&nbsp;x2<br />({{TextH}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_B.png|&nbsp;x4<br />({{TextF}};{{TextD}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_C.png|&nbsp;x1<br />({{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_D.png|&nbsp;x4<br />({{TextF}};{{TextP}}) + ({{TextS}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_E.png|&nbsp;x5<br />({{TextG}};{{TextF}};{{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_F.png|&nbsp;x2<br />({{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_G.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_H.png|&nbsp;x3<br />({{TextG}};{{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_I.png|&nbsp;x2<br />({{TextG}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_J.png|&nbsp;x3<br />({{TextH}};{{TextF}};{{TextC}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_K.png|&nbsp;x3<br />({{TextH}};{{TextF}};{{TextD}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_L.png|&nbsp;x3<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_M.png|&nbsp;x2<br />({{TextG}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_N.png|&nbsp;x3<br />({{TextG}};{{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_O.png|&nbsp;x2<br />({{TextF}};{{TextC}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_P.png|&nbsp;x3<br />({{TextH}};{{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_Q.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_R.png|&nbsp;x3<br />({{TextG}};{{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_S.png|&nbsp;x2<br />({{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_T.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_U.png|&nbsp;x8<br />({{TextG}};2x{{TextH}};{{TextF}};{{TextP}})}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_V.png|&nbsp;x9<br />({{TextG}};2x{{TextH}};{{TextF}};{{TextP}};{{TextC}})^'''*'''}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_W.png|&nbsp;x4<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C3_Tile_X.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{TileIllustrations|S=1|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|P=1|D=1|edition=C2}}

{{BeginTileList|700px|tiles=72}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_A.png|&nbsp;x2<br />({{TextH}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_B.png|&nbsp;x4<br />({{TextF}};{{TextD}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_C.png|&nbsp;x1<br />({{TextW}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_D.png|&nbsp;x4<br />({{TextF}};{{TextP}}) + ({{TextS}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_E.png|&nbsp;x5<br />({{TextG}};{{TextF}};{{TextW}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_F.png|&nbsp;x2<br />({{TextW}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_G.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_H.png|&nbsp;x3<br />({{TextG}};{{TextW}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_I.png|&nbsp;x2<br />({{TextG}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_J.png|&nbsp;x3<br />({{TextH}};{{TextF}};{{TextC}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_K.png|&nbsp;x3<br />({{TextH}};{{TextF}};{{TextD}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_L.png|&nbsp;x3<br />&nbsp;}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_M.png|&nbsp;x2<br />({{TextG}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_N.png|&nbsp;x3<br />({{TextG}};{{TextW}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_O.png|&nbsp;x2<br />({{TextF}};{{TextC}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_P.png|&nbsp;x3<br />({{TextH}};{{TextW}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_Q.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_R.png|&nbsp;x3<br />({{TextG}};{{TextW}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_S.png|&nbsp;x2<br />({{TextW}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_T.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_U.png|&nbsp;x8<br />({{TextG}};2x{{TextH}};{{TextF}};{{TextP}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_V.png|&nbsp;x9<br />({{TextG}};2x{{TextH}};{{TextF}};2x{{TextP}})}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_W.png|&nbsp;x4<br />&nbsp;}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_X.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{TileIllustrations|S=1|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|P=1|D=1|edition=C2}}

=== C2 ===

{{BeginTileList|700px|tiles=72}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_A.jpg|&nbsp;x2<br />({{TextH}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_B.jpg|&nbsp;x4<br />({{TextF}};{{TextD}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_C.jpg|&nbsp;x1<br />({{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_D.jpg|&nbsp;x4<br />({{TextF}};{{TextP}}) + ({{TextS}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_E.jpg|&nbsp;x5<br />({{TextG}};{{TextF}};{{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_F.jpg|&nbsp;x2<br />({{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_G.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_H.jpg|&nbsp;x3<br />({{TextG}};{{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_I.jpg|&nbsp;x2<br />({{TextG}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_J.jpg|&nbsp;x3<br />({{TextH}};{{TextF}};{{TextC}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_K.jpg|&nbsp;x3<br />({{TextH}};{{TextF}};{{TextD}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_L.jpg|&nbsp;x3<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_M.jpg|&nbsp;x2<br />({{TextG}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_N.jpg|&nbsp;x3<br />({{TextG}};{{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_O.jpg|&nbsp;x2<br />({{TextF}};{{TextC}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_P.jpg|&nbsp;x3<br />({{TextH}};{{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_Q.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_R.jpg|&nbsp;x3<br />({{TextG}};{{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_S.jpg|&nbsp;x2<br />({{TextW}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_T.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_U.jpg|&nbsp;x8<br />({{TextG}};2x{{TextH}};{{TextF}};{{TextP}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_V.jpg|&nbsp;x9<br />({{TextG}};2x{{TextH}};{{TextF}};2x{{TextP}})}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_W.jpg|&nbsp;x4<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_X.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{TileIllustrations|S=1|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|P=1|D=1|edition=C2}}