Difference between revisions of "Main Page/pl"

<div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">'''Witaj na WikiCarpedia, wiki poświęconej dokładnym opisom zasad do Carcassonne!'''

Celem strony jest być kompleksowym źródłem zasad do Carcassonne, gry planszowej stworzonej przez [[Klaus-Jürgen Wrede|'''Klaus-Jürgen Wrede''']], a także innymi informacjami powiązanymi z grą oraz jej społecznością.

Jeżeli jesteś tutaj pierwszy raz, polecamy zapoznać się z [[WikiCarpedia:About|tą stroną]]. Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z innymi fanami Carcassonne, być na bieżąco z wiadomościami, wziąć udział w grach lub turniejach, dowiedzieć się więcej o dodatkach stworzonych przez społeczność koniecznie dołącz do społeczności na [[File:Cc-logo-new2-45high.png|x20px|text-bottom|link=http://www.carcassonnecentral.com/|http://www.carcassonnecentral.com]] ([http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral''']).

Na poniższej liście możesz łatwo odnaleźć informacje i zasady dotyczące poszczególnych wersji gry oraz dodatków. W przypadku jeśli podstrona nie została przetłumaczona nastąpi przekierowanie na wersję anglojęzyczną.

== Zasady gry Carcassonne ==  

<div style="float:right;">

<div>[[File:Main_new_carcassonne.jpg|frameless|350px]]</div>

<mobileonly>[[File:Main_C3_2021.png|frameless|350px]]</mobileonly>

! colspan="2" | Edycje Carcassonne

| width="430" | '''C1''', 1. edycja (2000-2016)<br /><br /> Oryginalna edycja z grafikami Doris Matthäus

|  '''C2''', 2. edycja (2014-2022) <br /><br /> Nowa edycja z grafikami przygotowanymi przez Annę Pätzke

| '''C3''', 3. edycja (2020-) <br /><br /> Odświeżona nowa edycja zawierająca przycięte na krawędziach budynki w miastach oraz bardziej szczegółowe grafiki, których autorem jest Marcel Gröber  

| Jeśli twoje płytki nie pasują do żadnego z powyższych styli prawdopodobnie posiadasz jedną z pobocznych odsłon Carcassonne. Sprawdź w poniższej sekcji [[:#Spin-offs|Odsłony poboczne]]

=== Wersja podstawowa ===

! width="300" colspan="2" | Edycja !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  

=== Większe rozszerzenia ===

| width="30"  class="wica-symbol-column" | {{InnsCathedralsLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=hide}} || {{InnsCathedralsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{InnsCathedralsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}

|- align="center"

| <!--{{TradersBuildersLink|edition=C1|text=''}}-->{{TradersBuildersLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{TradersBuildersLink|logo=hide|edition=C2|variant=long}} || {{TradersBuildersLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{TradersBuildersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}

|- align="center"

| {{PrincessDragonLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long|logo=hide}} || {{PrincessDragonLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} ||  {{PrincessDragonLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | &ndash;

|- align="center"

| {{TowerLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{TowerLink|edition=C2|variant=long|logo=hide}} || {{TowerLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{TowerLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | &ndash;

|- align="center"

| {{AbbeyMayorLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=hide}} || {{AbbeyMayorLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{AbbeyMayorLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | &ndash;

|- align="center"

| {{CountKingRobberLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|variant=long|logo=hide}} || {{CountKingRobberLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{CountKingRobberLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | &ndash;

|- align="center"

| {{CatapultLink|edition=C1|text=''}} || align="left" | {{CatapultLink|edition=C1|variant=long|logo=hide}} <ref>'''{{CatapultLink|edition=C1|variant=long|logo=hide}}''' został wydany tylko w pierwszej edycji. Oficjalny wydawca '''[[Hans im Glück|HiG]]''' nie planuje wydawać go w nowszych edycjach. (10/2022)</ref> || {{CatapultLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | &ndash; || class="empty" | &ndash;

=== Mniejsze rozszerzenia===

! width="300" | Edycja !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  

! colspan="4" style="background: #888888; color: #ffffff;" | Mini rozszerzenia

! colspan="4" style="background: #888888; color: #ffffff;" | Pozostałe rozszerzenia (Kolejność alfabetyczna)

| align="left" | {{SignpostsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{SignpostsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}  

| align="left" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || colspan="2" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}  

| align="left" | {{FestivalLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{FestivalLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}}  || colspan="2" | {{FestivalLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}

| align="left" | {{GamesQuarterlyLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{GamesQuarterlyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –  

| align="left" | {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –

| align="left" | {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –

| align="left" | {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2|variant=sorting}} || {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}

| align="left" | {{SpellCirclesLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{SpellCirclesLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}

| align="left" | {{LabyrinthLink|edition=C2|variant=sorting}} || colspan="2" | {{LabyrinthLink|logo=hide|text={{TextC1C2rules}}}} || class="empty" | –

| align="left" | {{LittleBuildingsLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{LittleBuildingsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –  

| align="left" | {{DrawbridgesLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{DrawbridgesLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}

| align="left" | {{GermanCathedralsLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{GermanCathedralsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{GermanCathedralsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}

| align="left" | {{SiegeLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{SiegeLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | –  || class="empty" | –

| align="left" | {{BesiegersLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{BesiegersLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –  

| align="left" | {{PlagueLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{PlagueLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | –  || class="empty" | –  

| align="left" | {{UkrainePromoLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | –  || class="empty" | –  || {{UkrainePromoLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}

| align="left" | {{DarmstadtPromoLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{DarmstadtPromoLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –

| align="left" | {{RussianPromosLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | –  || class="empty" | – 

| align="left" | {{SpielPromosLink}} || class="empty" | – || {{SpielPromosLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –  

| align="left" | {{SpielDochPromoLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{SpielDochPromoLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –

| align="left" | {{HalflingsLink|edition=C2|variant=sorting}} ||{{HalflingsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{HalflingsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –  

| align="left" | {{PeasantRevoltsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{PeasantRevoltsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}

| align="left" | {{GiftsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{GiftsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}

| align="left" | {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}

| align="left" | {{WindRosesLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{WindRosesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –   

| align="left" | {{RiverLink|edition=C3|variant=sorting|version=20}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{RiverLink|edition=C3|version=20|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}

| align="left" | {{WatchtowersLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || colspan="2" | {{WatchtowersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}

| align="left" | {{SchoolLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{SchoolLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – 

| align="left" | {{PhantomLink|versionC1|variant=sorting}} || {{PhantomLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –

| align="left" | {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || colspan="2" | {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}  

| align="left" | {{SnakesAndLaddersLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{SnakesAndLaddersLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}

| align="left" | {{SpringLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | –  || {{SpringLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}

| align="left" | {{BetsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | –  || {{BetsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}

| align="left" | {{CastlesGermanyLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{CastlesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{CastlesGermanyLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}  

=== Cut & Play / Print & Play rozszerzenia ===

! width="300" | Edycja !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  

! colspan="4" style="background: #888888; color: #ffffff;" |Cut & Play rozszerzenia

! colspan="4" style="background: #888888; color: #ffffff;" |Print & Play rozszerzenia

=== Wyróżnione rozszerzenia społeczności ===

! width="300" | Edycja !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  

'''• {{FanExpansionsLink|text=Pozostałe rozszerzenia społeczności}}'''

{| class="wikitable light"

|-

|- align="center"

| align="left" | {{CarcassonneMapsLink|edition=C2}} || class="empty" | &ndash; || colspan="2" | {{CarcassonneMapsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}

|- align="center"

=== <span id="tools"></span>Narzędzia===

! width="300" | Edycja !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  

| align="left" | [[The Land Surveyors Simulator|Symulator do rozszerzenia Ziemioznawcy]] || class="empty" | &ndash; || [[The Land Surveyors Simulator|{{TextC2rules}}]] || class="empty" | &ndash;  

=== <span id="reference_guides"></span> Przewodniki ===

{| class="wikitable light"

|-

|- align="center"

| align="left" | [[Game Reference|Game Reference]] || [[Game Reference (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Reference|{{TextC2C3rules}}]]  

| align="left" | [[Order of Play|Order of Play]] || [[Order of Play (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Order of Play|{{TextC2C3rules}}]]

| align="left" | [[Scoring During Turn Sequence|Scoring During Turn Sequence]] -- '''Full detail''' || [[Scoring During Turn Sequence (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During Turn Sequence|{{TextC2C3rules}}]]  

| align="left" | [[Scoring During the Game|Scoring During the Game]] -- '''Summary''' || [[Scoring During the Game (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During the Game|{{TextC2C3rules}}]]  

| align="left" | [[Scoring After the Game|Scoring After the Game]] || [[Scoring After the Game (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring After the Game|{{TextC2C3rules}}]]

| align="left" | [[Game Figures|Game Figures]] || [[Game Figures (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Figures|{{TextC2C3rules}}]]  

| align="left" | Tile Reference || [[{{Path|Tile Reference (1st edition)}}|{{TextC1}}]] || [[{{Path|Tile Reference (2nd edition)}}|{{TextC2}}]] ||  [[{{Path|Tile Reference (3rd edition)}}|{{TextC3}}]]

| align="left" | [[Mega-Carcassonne|Mega-Carcassonne]] || colspan="3" | [[Mega-Carcassonne|{{TextC1C2C3rules}}]]

| align="left" | [[Summary of Rule Sets & Changes|Summary of Rule Sets and Changes]] || colspan="3" | [[Summary of Rule Sets & Changes|{{TextC1C2C3rules}}]]  

<div style="float:right;">

<div style="text-align:center;">[[File:Carc_hills_main_500.png|frameless|350px]]<br />{{OverHillAndDaleLink}}</div>

<div style="text-align:center;">[[File:Carc_hunt2_main_500.png|frameless|350px]]<br />{{HuntersAndGatherersLink}}</div>

<div style="text-align:center;">[[File:Carc_sud_main_500.png|frameless|350px]]<br />{{SouthSeasLink}}</div>

<div style="text-align:center;">[[File:Main_spinoff_carcassonne.jpg|frameless|350px]]<br />{{SafariLink}}</div>

<mobileonly>[[File:Carc_mists_main_500.png|frameless|350px]]</mobileonly>

=== <span id="spin-offs"></span> Odsłony poboczne ===

! colspan="4" | Odsłony poboczne

=== Pozostałe ===

| width="150" | [[Meeple_Stacking|Meeple Stacking]]

| width="120" align="middle" | [[File:Lucca_Map_C3_Thumbnail.jpg|50px|border|link=Lucca_Map_Mini_Game]]

| width="150" | [[Lucca_Map_Mini_Game|Lucca Map Mini Game]]

== Dodatkowe informacje ==  

* [[Quizzes|Quizy]]

* [[Digital Versions|Wersje cyfrowe]]

* [[Accessories and Gadgets|Dodatki i gadżety]]

* [[Publishers|Wydawcy]]

* [[Tournaments and World Championships|Turnieje i Mistrzostwa Świata]]