Difference between revisions of "The Markets of Leipzig/fr"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "Une tour ne peut pas capturer de meeple possé dans Leipzig, car les quartiers de la ville sont considérés comme une zone spéciale, comme cela a été précisé pour le dra...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
}} | }} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation des zones| | {{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation des zones| | ||
3=Chacun des quartiers de Leipzig possède une route qui commence à sa porte. Toutes les routes qui y sont reliées offrent la possibilité d’envoyer l’un de vos meeples à Leipzig. Cela vaut également pour les routes qui ne sont pas directement reliées à Leipzig, mais qui sont connectées via un village <ref> | 3=Chacun des quartiers de Leipzig possède une route qui commence à sa porte. Toutes les routes qui y sont reliées offrent la possibilité d’envoyer l’un de vos meeples à Leipzig. Cela vaut également pour les routes qui ne sont pas directement reliées à Leipzig, mais qui sont connectées via un village <ref> | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
Notez que les marchés de Leipzig sont conçus pour être utilisés avec le jeu de base de Carcassonne II uniquement, où toutes les routes s’arrêtent à des villes, des abbayes ou à des villages. Aucun arbre n’est présent dans les intersections du jeu de base de Carcassonne II, bien qu’ils puissent apparaître dans certaines extensions plus tard. En revanche, le jeu de base de Carcassonne I présente des intersections avec des villages et des arbres. Il n’y a pas de correspondance directe et cohérente entre les deux éditions concernant l’utilisation des villages ou des arbres dans les intersections. Une clarification officielle serait nécessaire. | Notez que les marchés de Leipzig sont conçus pour être utilisés avec le jeu de base de Carcassonne II uniquement, où toutes les routes s’arrêtent à des villes, des abbayes ou à des villages. Aucun arbre n’est présent dans les intersections du jeu de base de Carcassonne II, bien qu’ils puissent apparaître dans certaines extensions plus tard. En revanche, le jeu de base de Carcassonne I présente des intersections avec des villages et des arbres. Il n’y a pas de correspondance directe et cohérente entre les deux éditions concernant l’utilisation des villages ou des arbres dans les intersections. Une clarification officielle serait nécessaire. | ||
</ref>. | </ref>. | ||
</div> | |||
Si vous complétez une route qui mène à Leipzig, '''et que vous avez la majorité''', vous pouvez choisir : | Si vous complétez une route qui mène à Leipzig, '''et que vous avez la majorité''', vous pouvez choisir : | ||
| Line 198: | Line 200: | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
>> '''Ext. 3 - [[The Princess and The Dragon/fr|Princesse & Dragon]]''' - Déplacement du dragon | >> '''Ext. 3 - [[The Princess and The Dragon/fr|Princesse & Dragon]]''' - Déplacement du dragon | ||
</div> | |||
A fairy cannot be assigned to a meeple placed in the city of Leipzig. It does not make sense as the city of Leipzig is a special area and cannot be affected by the dragon. | |||
Le dragon peut être posé sur une tuile de Leipzig, mais il n'affectera pas les meeples placés à l'intérieur de la ville, car il s'agit d'une zone spéciale (de même que la Cité de Carcassonne dans l'Ex!. 6 - Comte, Roi et Brigand). | Le dragon peut être posé sur une tuile de Leipzig, mais il n'affectera pas les meeples placés à l'intérieur de la ville, car il s'agit d'une zone spéciale (de même que la Cité de Carcassonne dans l'Ex!. 6 - Comte, Roi et Brigand). | ||