Difference between revisions of "The Tunnel (1st edition)/nl"

Jump to navigation Jump to search
(Created page with "De vier landtegels worden gemengd met die van het basisspel. Iedere speler krijgt de bij zijn kleur behorende tunnelfiches. In een spel met twee spelers mag elke speler drie sets fiches gebruiken; in een spel met drie spelers mag elke speler twee sets gebruiken.. <ref> {{IconArrow}} De regels die zijn gepubliceerd in ''Spielbox'' zeggen dat in spellen van twee personen, ieder maar twee sets fiches mag nemens.</ref>")
(Created page with "Tijdens zijn of haar beurt, <ref> {{IconWorld}} Er wordt geen specifiek tijdstip tijdens de beurt vermeld, wat betekent dat de fiche op elk moment tijdens de beurt kan worden geplaatst.. (10/2014) </ref> een speler mag een van zijn of haar tunnelfiches op een nog niet geclaimde tegel plaatsen <ref> {{IconWorld}} De regels zeggen "onbezet", maar wij vinden het de moeite waard om een onderscheid te maken tussen bezetten (met een meeple) en claimen (met een fiche).. </re...")
Line 34: Line 34:
==== De tunnels claimen met fiches ====
==== De tunnels claimen met fiches ====


During his or her turn, <ref>  
Tijdens zijn of haar beurt, <ref>  
{{IconWorld}}  
{{IconWorld}}  
A specific time during the turn is not stated, indicating that the token can be placed at any time during the turn. (10/2014)
Er wordt geen specifiek tijdstip tijdens de beurt vermeld, wat betekent dat de fiche op elk moment tijdens de beurt kan worden geplaatst.. (10/2014)
</ref> a player may place one of his or her tunnel tokens on any currently unclaimed <ref>  
</ref> een speler mag een van zijn of haar tunnelfiches op een nog niet geclaimde tegel plaatsen <ref>  
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
The rules say "unoccupied", but we feel it is worth making a distinction between occupying (with a meeple) and claiming (with a token).
De regels zeggen "onbezet", maar wij vinden het de moeite waard om een onderscheid te maken tussen bezetten (met een meeple) en claimen (met een fiche)..
</ref> tunnel opening, including on the land tile which has just been placed. Independent of this, the rules for deploying a follower remain the same. <ref>
</ref> tunnel opening, ook op de zojuist gelegde landtegel. Los daarvan blijven de regels voor het inzetten van een volgeling hetzelfde. <ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
This last sentence does not occur in the published ''Spielbox''; it clarifies that a player may both deploy a follower and place a tunnel token in the same turn.
Deze laatste zin komt niet voor in de gepubliceerde "Spielbox"; hij verduidelijkt dat een speler in dezelfde beurt zowel een volgeling mag inzetten en een tunnelfiche mag plaatsen..
</ref>
</ref>


Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/The_Tunnel_(1st_edition)/nl"