Difference between revisions of "Digital Versions/nl"

Digital Versions/nl (view source)

Revision as of 18:19, 8 January 2024

1,631 bytes removed , 10 months ago

no edit summary

Paloi Sciurala

translator, writer

70,845

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages />
+<languages />{{Breadcrumbs
+}}
 == Officiële videospellen van [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] ==
@@ Line 79: / Line 81: @@
 </gallery>
+<div id="carcassonne_coding_monkeys"></div>
-=== Carcassonne <small><small>[door Coding Monkeys]</small></small> ===
+=== Carcassonne <small><small>[by Coding Monkeys]</small></small> ===
 [[File:Coding iOS 2010 icon.png|right|125px]]
@@ Line 305: / Line 307: @@
+<span id="jcloisterzone"></span>
 === JCloisterZone ===
 [[File:Jcloisterzone icon.png|right|125px]]
@@ Line 400: / Line 403: @@
 Gelicenseerde bewerking van de Carcassonne spin-off [[Hunters and Gatherers/nl|Jagers en Verzamelaars]]. Beschikbaar in het Engels en Duits, gepubliceerd door Yucata en ontwikkeld door BloodyMary. Dit videospel werd op 1 november 2015 uitgebracht. Deze uitgave werd ontwikkeld voor webbrowsers.
-More information is available on the [https://www.yucata.de/en/GameInfo/CarcHaG website]<br clear=all>
+Meer informatie is beschikbaar op de [https://www.yucata.de/en/GameInfo/CarcHaG webpagina]<br clear=all>
 <gallery mode="packed-hover" caption="Schermafbeeldingen" heights=100px>
@@ Line 409: / Line 412: @@
-=== Carcassonne: Hunters and Gatherers <small><small>[on Tabletopia]</small></small> ===
+=== Carcassonne: Jagers en Verzamelaars (Hunters and Gatherers) <small><small>[op Tabletopia]</small></small> ===
-Official adaptation for the Carcassonne spin-off [[Hunters and Gatherers]] second edition. Available in English and released for Tabletopia (Boardgame simulator) during SPIEL digital 2020 on October 22, 2020. This release was ported for Web browsers. This release is a non-scripted digital adaptation.
+Officiële bewerking van de tweede editie van de Carcassonne spin-off [[Hunters and Gatherers/nl|Jagers en Verzamelaars]]. Beschikbaar in het Engels en op 22 oktober 2020 uitgebracht voor Tabletopia (bordspelsimulator) tijdens "SPIEL digital 2020". Deze uitgave werd ontwikkeld voor webbrowsers. Deze uitgave betreft een niet-gescripte digitale bewerking.
-More information is available on the [https://tabletopia.com/games/carcassonne-hunters-and-gatherers website] or this [https://www.youtube.com/watch?v=ve6DiicQZig video]<br clear=all>
+Meer informatie is beschikbaar op de [https://tabletopia.com/games/carcassonne-hunters-and-gatherers webpagina] of dit [https://www.youtube.com/watch?v=ve6DiicQZig filmpje]<br clear=all>
 <gallery mode="packed-hover" caption="Schermafbeeldingen" heights=100px>
@@ Line 427: / Line 430: @@
-=== Carcassonne: Hunters & Gatherers <small><small>[on BGA]</small></small> ===
+=== Carcassonne: Jagers en Verzamelaars (Hunters and Gatherers) <small><small>[op BGA]</small></small> ===
-Official adaptation for the Carcassonne spin-off [[Hunters and Gatherers]] second edition. Published by Board Game Arena and developed by LeSteffen. This game was released on October 19, 2020, for SPIEL digital 2020 event. This release was developed for Web browsers.
+Officiële bewerking van de tweede editie van de Carcassonne spin-off [[Hunters and Gatherers/nl|Jagers en Verzamelaars]]. Uitgegeven door Board Game Arena en ontwikkeld door LeSteffen. Dit videospel werd op 19 oktober 2020 uitgebracht ter gelegenheid van "SPIEL digital 2020". Deze uitgave werd ontwikkeld voor webbrowsers.
-More information is available on the [https://boardgamearena.com/gamepanel?game=carcassonnehuntersandgatherers official website]<br clear=all>
+Meer informatie is beschikbaar op de [https://boardgamearena.com/gamepanel?game=carcassonnehuntersandgatherers officiële webpagina]<br clear=all>
 <gallery mode="packed-hover" caption="Schermafbeeldingen" heights=100px>
@@ Line 441: / Line 444: @@
-=== Carcassonne: De Burcht <small><small>[on Jijbent]</small></small>===
+=== Carcassonne: De Burcht <small><small>[op Jijbent]</small></small>===
-Licensed adaptation for the Carcassonne spin-off [[The Castle]]. Available in English, German, and Dutch, published by Jijbent and developed by Jan Willem Schoonhoven and Bram Schoonhoven. This game was released in July 2010. This release was ported for Web browsers.
+Gelicenseerde bewerking van de Carcassonne spin-off [[The Castle/nl|De Burcht]]. Beschikbaar in het Engels, Duits en Nederlands, gepubliceerd door Jijbent en ontwikkeld door Jan Willem Schoonhoven en Bram Schoonhoven. Dit videospel werd in juli 2010 uitgebracht. Deze uitgave werd ontwikkeld voor webbrowsers.
-More information is available on [https://www.jijbent.nl/ Dutch], [https://www.brettspielnetz.de/ German], or [https://www.yourturnmyturn.com/ English] websites<br clear=all>
+Meer informatie is beschikbaar op de [https://www.jijbent.nl/ Nederlandse], [https://www.brettspielnetz.de/ Duitse] of [https://www.yourturnmyturn.com/ Engelse] webpagina's<br clear=all>
 <gallery mode="packed-hover" caption="Schermafbeeldingen" heights=100px>
@@ Line 456: / Line 459: @@
-=== Carcassonne: South Seas <small><small>[on Yucata]</small></small> ===
+=== Carcassonne: Stille Zuidzee (South Seas) <small><small>[op Yucata]</small></small> ===
-Licensed adaptation for the Carcassonne spin-off [[South Seas]]. Available in EN and DE published by Yucata and developed by BloodyMary. This game was released on April 17, 2016. This release was ported for Web browsers.
+Gelicenseerde bewerking van de Carcassonne spin-off [[South Seas/nl|Stille Zuidzee]]. Beschikbaar in het Engels en Duits, gepubliceerd door Yucata en ontwikkeld door BloodyMary. Dit videospel werd op 17 april 2016 uitgebracht. Deze uitgave is ontwikkeld voor webbrowsers.
-More information is available on the [https://www.yucata.de/en/GameInfo/CarcSouthSeas website] or in this [https://www.youtube.com/watch?v=Kn-ZzRzHiK0 video]<br clear=all>
+Meer informatie is beschikbaar op de [https://www.yucata.de/en/GameInfo/CarcSouthSeas webpagina] of in dit [https://www.youtube.com/watch?v=Kn-ZzRzHiK0 filmpje]<br clear=all>
 <gallery mode="packed-hover" caption="Schermafbeeldingen" heights=100px>
@@ Line 469: / Line 472: @@
-=== Carcassonne: Amazonas <small><small>[on Tabletopia]</small></small> ===
+=== Carcassonne: Amazone (Amazonas) <small><small>[op Tabletopia]</small></small> ===
-Official adaptation for the Carcassonne spin-off [[Amazonas]]. Available in English and released for Tabletopia (Boardgame simulator) on January 8, 2022. This release was ported for Web browsers. This release is a non-scripted digital adaptation.
+Officiële bewerking van de Carcassonne spin-off [[Amazonas/nl|Amazone]]. Beschikbaar in het Engels en op 8 januari 2022 uitgebracht voor Tabletopia (bordspelsimulator). Deze uitgaver is ontwikkeld voor webbrowsers. Deze uitgave betreft een niet-gescripte digitale bewerking.
-More information is available on the [https://tabletopia.com/games/carcassonne-amazonas website]<br clear=all>
+Meer informatie is beschikbaar op de [https://tabletopia.com/games/carcassonne-amazonas webpagina]<br clear=all>
-<gallery mode="packed-hover" caption="Screenshots" heights=100px>
+<gallery mode="packed-hover" caption="Schermafbeeldingen" heights=100px>
 File:Cc_amaz_ss_(1).jpeg
 File:Cc_amaz_ss_(2).jpeg
@@ Line 485: / Line 488: @@
-== Unofficial spin-offs videogames ==
+== Onofficiële spin-off videospellen ==
-=== Hunters and gatherers ===
+=== Jagers en Verzamelaars (Hunters and gatherers) ===
 [[File:Icon h&g android.jpg.webp|right|125px]]
-Published and developed by mwklim. This game was released on January 30, 2021. This release was developed only for Android. It is available in multiple languages. In July 2021, a new DLC, New Age, was introduced, in which tiles and rules from the [https://wikicarpedia.com/index.php/Hunters_and_Gatherers_v2_Base_Game Hunters and Gatherers second edition] were added to the game.
+Gepubliceerd en ontwikkeld door mwklim. Dit videospel werd op 30 januari 2021 uitgebracht. Deze uitgave werd alleen voor Android ontwikkeld en is beschikbaar in diverse talen. In juli 2021 werd een nieuwe downloadbare uitbreiding, Het Nieuwe Tijdperk (New Age), geïntroduceerd waarbij de tegels en spelregels van de tweede editie van [https://wikicarpedia.com/index.php/Hunters_and_Gatherers_v2_Base_Game Jagers en Verzamelaars] aan het spel werden toegevoegd.
-In this digital edition, aurochs are replaced by rhinoceroses.
+In deze digitale editie zijn de oerossen vervangen door neushoorns.
-More information is available [https://www.instagram.com/p/CK3ofm9hq2n/ here] <br clear=all>
+Meer informatie is [https://www.instagram.com/p/CK3ofm9hq2n/ hier] beschikbaar<br clear=all>
-<gallery mode="packed-hover" caption="Screenshots" heights=100px>
+<gallery mode="packed-hover" caption="Schermafbeeldingen" heights=100px>
 File:Ss1 h&g android.jpg
 File:Ss2 h&g android.jpg
@@ Line 506: / Line 509: @@
 </gallery>
-== Summary ==
+== Samenvatting ==
-[[File:Videogame_timeline.png|center|upright=1.0|frame|<big><span style="color: #2266AA; -webkit-text-stroke: 2px #1A4D80;">◼</span></big> Official release <big><span style="color: #EEEEEE; -webkit-text-stroke: 2px #1A4D80;">◼</span></big> Unofficial release ]]
+[[File:Videogame_timeline.png|center|upright=1.0|frame|<big><span style="color: #2266AA; -webkit-text-stroke: 2px #1A4D80;">◼</span></big> Officiële uitgave <big><span style="color: #EEEEEE; -webkit-text-stroke: 2px #1A4D80;">◼</span></big> Onofficiële uitgave ]]
-<!-- Licensed release <big><span style="color: #BBBBBB; -webkit-text-stroke: 2px #666666;">◼</span></big> Unlicensed release]  -->
+<!-- Licensed release <big><span style="color: #BBBBBB; -webkit-text-stroke: 2px #666666;">◼</span></big> Ongelicenseerde uitgave]  -->
@@ Line 516: / Line 519: @@
 . Go to (yes is a huge URL):
-https://mermaid-js.github.io/mermaid-live-editor/#/edit/eyJjb2RlIjoiZ2FudHRcbiVDb25maWd1cmF0aW9uLCBkbyBub3QgdHJhbnNsYXRlXG4gIHRvZGF5TWFya2VyIG9mZlxuICBheGlzRm9ybWF0ICVZXG4lZW5kIG9mIGNvbmZpZ3VyYXRpb25cblxuJURvIG5vdCB0cmFuc2xhdGUgdGhlIHdvcmQgXCJ0aXRsZVwiXG50aXRsZSBTdW1tYXJ5IG9mIHZpZGVvZ2FtZSBhZGFwdGF0aW9ucyBmb3IgQ2FyY2Fzc29ubmVcblxuJURvIG5vIHRyYW5zbGF0ZSB0aGUgd29yZHMgXCJzZWN0aW9uXCIsIFwiZG9uZVwiLCBvciBcImFjdGl2ZVwiXG4gIHNlY3Rpb24gQW1pZ2EgT1NcbiAgICBBZ2Ugb2YgVGhpZXZlcyAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA6IGFjdGl2ZSwgMjAxMy05LTE3LCAyMDIwLTZcbiAgc2VjdGlvbiBBbmRyb2lkXG4gICAgRXhvemV0IHJlbGVhc2Ugdi4xICAgICAgICAgICAgICAgICAgOiAyMDExLTMtMTgsIDIwMTQtN1xuICAgIEV4b3pldCByZWxlYXNlIHYuMiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDogMjAxNC03LTQsIDIwMTctNS0xN1xuICAgIFNldmVuIENhc3RsZXMgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDogYWN0aXZlLCAyMDE0LCAyMDIwLTZcbiAgICBBc21vZGVlIHJlbGVhc2UgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA6IDIwMTctMTEtMjksIDIwMjAtNlxuICAg5Y2h5Y2h5Z-OICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDogYWN0aXZlLCAyMDE4LTQsIDIwMjAtNlxuICBzZWN0aW9uIEJsYWNrQmVycnlcbiAgICBFeG96ZXQgcmVsZWFzZSB2LjEgICAgICAgICAgICAgICAgICA6IDIwMTEtOS05LCAyMDE0LTdcbiAgc2VjdGlvbiBpT1NcbiAgICBDb2RpbmcgTW9ua2V5cyByZWxlYXNlICAgICAgICAgICAgICA6IDIwMTAtNi00LCAyMDIwLTItMjlcbiAgICBTZXZlbiBDYXN0bGVzICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA6IGFjdGl2ZSwgMjAxNS0zLTE4LCAyMDIwLTZcbiAgICBBc21vZGVlIHJlbGVhc2UgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA6IDIwMjAtMy0xLCAyMDIwLTZcbiAgIOWNoeWNoeWfjiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA6IGFjdGl2ZSwgMjAxOC00LCAyMDIwLTZcbiAgc2VjdGlvbiBKMk1FXG4gICAgRXhvemV0IHJlbGVhc2Ugdi4xICAgICAgICAgICAgICAgICAgOiAyMDExLTktOSwgMjAxNC03XG4gIHNlY3Rpb24gTWFjIE9TXG4gICAgQ29kaW5nIE1vbmtleXMgcmVsZWFzZSAgICAgICAgICAgICAgOiAyMDE1LTEyLTksIDIwMjAtMi0yOVxuICBzZWN0aW9uIE5pbnRlbmRvIERTXG4gICAgS29jaCBEUyAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgOiAyMDA5LTktOSwgMjAxMVxuICBzZWN0aW9uIE5pbnRlbmRvIFN3aXRjaFxuICAgIEFzbW9kZWUgcmVsZWFzZSAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDogMjAxOC0xMi02LCAyMDIwLTZcbiAgc2VjdGlvbiBXZWJCcm93c2VyXG4gICAgRmxhc2ggdmVyc2lvbiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgOiBhY3RpdmUsIDIwMDgsIDIwMjAtNlxuICAgIENvbmNhcm5lYXUgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDogYWN0aXZlLCAyMDE0LTQsIDIwMjAtNlxuICAgIFNldmVuIENhc3RsZXMgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDogYWN0aXZlLCAyMDE0LTksIDIwMjAtNlxuICAgIEluIEJHQSAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDogYWN0aXZlLCAyMDE2LTExLTEzLCAyMDIwLTZcbiAgc2VjdGlvbiBXaW5kb3dzXG4gICAgS29jaCByZWxlYXNlICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgOiAyMDAyLTExLTMwLCAyMDA2LTEtMDFcbiAgICDljaHljaHpooIgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA6IGFjdGl2ZSwyMDA3LTcsIDIwMjAtNlxuICAgIEV4b3pldCByZWxlYXNlIHYuMiAgICAgICAgICAgICAgICAgIDogMjAxNC0xMC0wOCwgMjAxNy01LTE1XG4gICAgQXNtb2RlZSByZWxlYXNlICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgOiAyMDE3LTExLTI5LCAyMDIwLTZcbiAgc2VjdGlvbiBXaW5kb3dzIFBob25lXG4gICAgRXhvemV0IFdpbi4gUGhvbmUgNyAgICAgICAgICAgICAgICAgOiAyMDEyLTEwLTI0LCAyMDE1LTlcbiAgICBFeG96ZXQgcmVsZWFzZSB2LjIgICAgICAgICAgICAgICAgICA6IDIwMTQtNy00LCAyMDE3LTUtMTdcbiAgc2VjdGlvbiBYQk9YIDM2MFxuICAgIFNpZXJyYSByZWxlYXNlICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDogMjAwNy02LTI3LCAyMDIwLTZcbiAgc2VjdGlvbiAqQ3Jvc3MtcGxhdGZvcm1cbiAgICBUb3Vsb3VzZSAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA6IGFjdGl2ZSwgMjAwNSwgMjAyMC02XG4gICAgSW4gQnJldHRTcGllbFdlbHQgICAgICAgICAgICAgICAgICAgOiBhY3RpdmUsIDIwMDEtMTIsIDIwMjAtNlxuICAgIEpDbG9pc3RlclpvbmUgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDogYWN0aXZlLCAyMDE0LTUsIDIwMjAtNiIsIm1lcm1haWQiOnsidGhlbWUiOiJuZXV0cmFsIiwidGhlbWVDU1MiOiJsaW5lIHsgc3Ryb2tlOiAjQzBDMEMwOyBzdHJva2Utd2lkdGg6IDVweDsgc3Ryb2tlLXdpZHRoOjAuNXB4O30ifSwidXBkYXRlRWRpdG9yIjpmYWxzZX0
+https://mermaid-js.github.io/mermaid-live-editor/edit#pako:eNq1Vl-P4jYQ_ypWqn2pMEqcQEj6tLB7la6iexIn3XXFiy8ZiEuwke3Acqt96Xv7Far2u_Wh36LjZKFAc3vQXhMe4jHz88xv_ngevUzl4KXenEtrp_JqpORMzCvNrVCyQ3JFpLLEai5NyS1MJSFW5Xw75noBmqjZzIn4gzCvlF5yS65-QBSQOW6R7BBsiu_VzQkesQWQjdI5mXpW2BKm3lTWH2TCl3LNrRVyTtZckrXIQZkVlPQDbEAvUA6y3hlxnXFjlJTw9yEtZxg8xEBWG-N1cJEr1MAvpXHBcWNdn0_I87_I9VLMObmbOBkh13NwXr0tBKzBkNYnJQ1OhzA_CGlCg9h9Mp_2j4BlrpXIG9zbB_URLKmEnfM1kHXQiot4AQ1pMKihIxq3K7NPKaMGjWrdmPbQrEb9Hl2RZFjprLAgz_ApOnQHOTFLTCDYn08-dXxM0XyWHGv_8fNv7vfrL-Tl58iCAY3aKB2WPFsMQevtxawmNDkkdYcodoEfqdxl4VjJBWxNu681FJq0N46ht_-S494-zpcTjRqo_P_R_JqNb78UwWOekYs5xtxlNDkheYf4vZBIMXatm2fY71RW4OIzbjPfT_ZGBq2Ak42wWXFh0g-crf02Gt_Bh6FWGwO6gXxVclPQNWgj4Jzw-CfpgX0741oCr84Mb0RPKvnyTkBPqvluRYbfXl-QYn3XE4KwlR-BpG_MQRBfInsXROYAQ78mCMGpHxwWwJ-__3RuAaB-TONj9y7otNgImgA1vbb333vlCS_kTeHurkO7cKfbiEncDsucXSx6bjHJF7g_dla9H969J2HfbyAnArswfzlgdbhibJes9X78-g3e3DOcKJQriazQ4sccy7DBf6uqUlUGzs0zv_fPPNVg7WQloHwHpf2cPiYpO4Z4PSqVMBb0veP7rGLZG-F1vCXgrCRynLseHR7OPgUscfZI8VNChaNLiXPJwdZoMml2S4HnPRJjtVpASr4a-e795llANyK3RUp6q4cTkd91sic33jyhAbyyarKVmZfOeGmg41WrHEelG8Hnmi9PpLe5sErvhVAvx83cWI-PHW_F5b1SqGh1BfXSSx-9By8NWDeK-r1gMEgGeD-yXtTxtl7Kwm7f78XJIGZBGIRRHD91vI81AusGUdgbJEEc9OPEqTz9BfR6xT0