Difference between revisions of "Besiegers Cathars Siege (1st edition)/nl"

Besiegers Cathars Siege (1st edition)/nl (view source)

Revision as of 13:04, 28 November 2018

160 bytes added , 5 years ago

Created page with "'''The Cathars''' uitbreiding van 4 tegels was oorspronkelijk uitgegeven in ''Spielbox'' in {{Year|2004}}, en vanwege zijn zeldzaamheid, is deze uitbreiding een van de meest g..."

Sinscerly

advancededitor, Bureaucrats, Moderators (CommentStreams), Interface administrators, Suppressors, Administrators, translator, writer

5,590

edits

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Tijdens de 11e en 12e eeuw, een nieuwe religie de Katharen ontwikkelde zich in het zuidelijke gedeelte van Frankrijk. De Romeinse Kerk vond dat dit ketterij was. Aan het begin van de 13e eeuw begon Carcassonne een bolwerk te worden van de Kathaarse religie. Na verwaarloosde waarschuwingen en de moord op een pauselijke gezant, paus Innocentius III begon een kruistocht tegen de Katharen. De belegering van Carcassonne in 1209 betekende het begin van een 40 jaar durende oorlog.
-'''The Cathars''' expansion of 4 tiles was initially released in ''Spielbox'' in {{Year|2004}}, and because of its rarity, it has become one of the most sought-after Carcassonne expansions. Copyright prevented The Cathars from being reprinted by anyone except Spielbox, so [[Rio Grande Games|Rio Grande Games]] developed '''Siege''' to be able to publish tiles with the same function. The four tiles in Siege have the same functional layout as the tiles in The Cathars, but the artwork is entirely new. Thus, Siege is effectively a reprint of The Cathars with updated artwork. The rules for Siege are also almost identical to those for The Cathars; the only difference involves escape from a besieged city (see rules below).
+'''The Cathars''' uitbreiding van 4 tegels was oorspronkelijk uitgegeven in ''Spielbox'' in {{Year|2004}}, en vanwege zijn zeldzaamheid, is deze uitbreiding een van de meest gezochte Carcassonne uitbreidingen. Het auteursrecht verhinderde dat '''The Cathars''' ooit nog in de print zou komen, bij wie dan ook behalve Spielbox, daardoor bracht [[Rio Grande Games/nl|Rio Grande Games]] '''Siege''' uit, om toch de tegels te kunnen uitgeven met dezelfde functie. De vier tegels uit '''Siege''' hebben dezelfde functionele lay-out als de tegels uit '''The Cathars''', maar het artwork is volledig nieuw. '''Siege''' is dus in feite een herdruk van '''The Cathars''' met bijgewerkte illustraties. De regels voor '''Siege''' zijn bijna gelijk aan die van '''The Cathars'''; het enige verschil tussen beiden zijn de regels voor het ontsnappen uit een belegerde stad(zie de regels hieronder).
 Ultimately, Hans im Glück recognized the popularity of The Cathars and published '''The Besiegers''' in {{Year|2013}} to allow players to be able to obtain this element of Carcassonne again. The rules are identical to those of The Cathars, but the geography of the Besiegers tiles and the tile artwork are all new. Interestingly, the {{Year|2014}} version of the Besiegers rules includes the note: “This mini-expansion appears in the {{Year|2004}} Spielbox magazine under the name 'The Cathars’ (with only 4 tiles).” This seems to indicate that this expansion is considered a reprint rather than a new expansion, even though the tile features are different between the two sets.