advancededitor, translator, writer
26,447
edits
Difference between revisions of "Black Dragon (Fan Expansion)/sk"
no edit summary
Bumsakalaka (talk | contribs) (Created page with "{{BeginTileList|width=100%}} {{ExampleImage|tiles=4|image=Black Dragon Example Red On Finished Feature and Scoring Meeple on 47 field.png|name=Príklad 4a|description=Situácia pred započítavaním bodov {{ColorRed|červeného}}.}} {{ExampleImage|tiles=4|image=Black Dragon Example Red Scoring Meeple on 50 field after scoring.png|name=Príklad 4b|description={{ColorRed|Červený}} získava 3 body a posúva svoju figúrku na počítadle bodov z políčka 47 na políčko 5...") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Bumsakalaka (talk | contribs) |
||
| (28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{UX | ||
| | |sortingtitle=Cierny drak (Fanusikovske rozsirenie) | ||
|seotitle=Carcassonne - {{TranslatedPageName}} | |||
|seokeywords={{TextCarcassonne}}, Čierny drak, Drak | |||
|image={{filepath:Figure_Black_Dragon.png|nowiki}} | |image={{filepath:Figure_Black_Dragon.png|nowiki}} | ||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
Fanúšikovské rozšírenie '''Čierny drak''' prináša do hry novú neutrálnu figúrku {{Figure|name=BlackDragon|text=čierneho draka}}. Čierny drak je mocný a zoženie všetko čo mu príde do cesty. Nikto nie je v bezpečí a zožrať môže dokonca aj {{Figure|name=RedDragon|text=červeného draka}} alebo {{Figure|name=Fairy|text=vílu}}! Toto fanúšikovské rozšírenie je možné hrať v ľubovoľnej kombinácii rozšírení hry Carcassonne, pričom rozšírenie {{PrincessDragonLink|logo=noborder}} nie je pre hru nevyhnutné. | Fanúšikovské rozšírenie '''Čierny drak''' prináša do hry novú neutrálnu figúrku {{Figure|name=BlackDragon|text=čierneho draka}}. Čierny drak je mocný a zoženie všetko čo mu príde do cesty. Nikto nie je v bezpečí a zožrať môže dokonca aj {{Figure|name=RedDragon|text=červeného draka}} alebo {{Figure|name=Fairy|text=vílu}}! Toto fanúšikovské rozšírenie je možné hrať v ľubovoľnej kombinácii rozšírení hry Carcassonne, pričom rozšírenie {{PrincessDragonLink|logo=noborder}} nie je pre hru nevyhnutné. | ||
<section end="description" /></span> | <section end="description" /></span> | ||
<languages />{{Breadcrumbs | <languages />{{ChooseDesign|image={{Figure|name=BlackDragon|variant=imagename}}|independent=true}} | ||
{{Breadcrumbs | |||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
|link2={{FanExpansionsLink}} | |link2={{FanExpansionsLink}} | ||
| Line 49: | Line 52: | ||
'''Krok 1: Pohyb čierneho draka'''<br /> | '''Krok 1: Pohyb čierneho draka'''<br /> | ||
Ak je Čierny drak v hre a priložením kartičky bolo uzatvorené aspoň jedno územie, aktívny hráč posunie Čierneho draka vodorovne alebo zvislo o 1 kartičku za každé uzatvorené územie. Čierny drak nesmie vstúpiť počas presúvania na žiadnu kartičku dvakrát. Čierny drak zožerie každú figúrku na kartičke, na ktorú stúpil počas presunu. Figúrky hráčov sa vracajú do ich zásoby a neutrálne figúrky sa odkladajú stranou. | Ak je Čierny drak v hre a priložením kartičky bolo uzatvorené aspoň jedno územie, aktívny hráč posunie Čierneho draka vodorovne alebo zvislo o 1 kartičku (štvorcové pole) za každé uzatvorené územie. Čierny drak nesmie vstúpiť počas presúvania na žiadnu kartičku dvakrát. Čierny drak zožerie každú figúrku na kartičke (štvorcovom poli), na ktorú stúpil počas presunu. Figúrky hráčov sa vracajú do ich zásoby a neutrálne figúrky sa odkladajú stranou. | ||
{{ExampleImage|tiles=4|image=Black Dragon Example Finished 3 Features.png|name=Príklad 1|description={{ColorYellow|Žltý}} hráč priloženou kartičkou uzatvorí 3 územia. {{ColorYellow|Žltý}} posunie čierneho draka o tri kartičky, {{ColorRed|červený}} a {{ColorBlue|modrý}} spoločník sa vráti do zásoby príslušných hráčov.}} | {{ExampleImage|tiles=4|image=Black Dragon Example Finished 3 Features.png|name=Príklad 1|description={{ColorYellow|Žltý}} hráč priloženou kartičkou uzatvorí 3 územia. {{ColorYellow|Žltý}} posunie čierneho draka o tri kartičky, {{ColorRed|červený}} a {{ColorBlue|modrý}} spoločník sa vráti do zásoby príslušných hráčov.}} | ||
| Line 195: | Line 198: | ||
<tr class="showCityBridges"> | <tr class="showCityBridges"> | ||
<td>'''{{CityBridgesLink}}'''</td><td>Akákoľvek figúrka umiestnená na mestskom moste, ktorá môže byť zožratá čiernym drakom.</td><td style="text-align:center">{{PieceWithFigure|piece= | <td>'''{{CityBridgesLink}}'''</td><td>Akákoľvek figúrka umiestnená na mestskom moste, ktorá môže byť zožratá čiernym drakom.</td><td style="text-align:center">{{PieceWithFigure|piece=CityBridge|figure=Meeple|size=100px}}</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 222: | Line 225: | ||
<tr class="showMarketsOfLeipzig"> | <tr class="showMarketsOfLeipzig"> | ||
<td>'''{{MarketsLeipzigLink}}'''</td><td>{{Feature|name=CityOfLeipzigInterior|edition=C2}}</td><td align="center">{{Feature|name=CityOfLeipzigInterior|edition=C2|variant=image}}</td> | <td>'''{{MarketsLeipzigLink}}'''</td><td>{{Feature|name=CityOfLeipzigInterior|edition=C2}}</td><td align="center">{{Feature|name=CityOfLeipzigInterior|edition=C2|variant=image}}</td> | ||
</tr> | |||
<tr class="showWondersOfHumanity"> | |||
<td>'''{{WondersOfHumanityLink|edition=C3}}'''</td><td>{{Feature|name=WondersOfHumanity|edition=C3}}</td><td align="center">{{Feature|name=WondersOfHumanity|edition=C3|variant=image}}</td> | |||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
}} | |||
{{OtherExpansionsHeading|heading=4}} | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|edition=C3|text=''}}Všeobecné pravidlá|rules= | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
{{IconBook|text=Every living figure can be eaten by the Black Dragon}} | |||
{{IconBook|text=The Black Dragon eats only on the square space on which it is placed or on which it moves.}} | |||
{{IconBook|text=When the Black Dragon figure is placed on a tile (square space) or a figure is placed on the same tile (same square space) as the Black Dragon, the Black Dragon immediately eats the figure.}} | |||
</div> | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TradersBuildersLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showTradersAndBuilders_Any|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{TradersBuildersLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showTradersAndBuilders_Any|rules= | ||
{{ | {{IconDerivation|text=Keď čierny drak zožerie posledného spoločníka s prasiatkom alebo staviteľom, tieto špeciálne figúrky sa vrátia do zásoby príslušného hráča.}} | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showDragon|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showDragon|rules= | ||
{{IconDerivation|text=''Červený drak'' - Pri umiestnení kartičky so symbolom draka sa červený hýbe. Ak priložením tejto kartičky je ukončené aspoň jedno úžemie, tak sa na začiatku fázy {{ColorRed|3. Započítanie bodov}} hýbe aj čierny drak.}} | |||
{{ | {{IconBook|text=''Červený drak'' - Keď je červený drak zožratý čiernym drakom, červený drak sa umiestni na stranu hracieho plánu a čaká na ďalšiu kartičku sopky.}} | ||
{{IconBook}} '' | {{IconBook|text=''Červený drak'' - Keď hráč potiahne kartičku so symbolom draka a červený drak ešte nie je umiestnený na hracom pláne, symbol draka je ignorovaný a kartička sa neodhadzuje ani nevracia späť do kopy, ale prikladá k hernému plánu.}} | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showCountOfCarcassonne|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showCountOfCarcassonne|rules= | ||
{{IconBook | {{IconBook|text=Čierny drak sa hýbe na začiatku fázy {{ColorRed|3. Započítavanie bodov}}. Spoločníci z mesta Carcassonne sa môžu presunúť na ukončené územia po poslednom posunutí čierneho draka.}} | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showGhosts|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showGhosts|rules= | ||
{{IconWorld | {{IconWorld|text=Po zožratí spoločníka s duchmi čiernym drakom, sa vrátia duchovia bo banku.}} | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{SchoolLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showTeacher|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{SchoolLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showTeacher|rules= | ||
{{IconBook | {{IconBook|text=Učiteľ zožratý čiernym drakom je vyradený z hry a nemôže sa už vrátiť späť do hry.}} | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showMarketsOfLeipzig|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showMarketsOfLeipzig|rules= | ||
{{IconBook | {{IconBook|text=Čierny drak sa hýbe na začiatku {{ColorRed|3. Započítanie bodov}}. Po dokončení pohybu čierneho draka môžu byť spoločníci poslaní do mesta Lipsko.}} | ||
}} | }} | ||
| Line 264: | Line 282: | ||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} | ||
{{Category|Fan Expansions}} | |||
{{Category|First Edition}} | |||
{{Category|Second Edition}} | |||
{{Category|Third Edition}} | |||
{{#if: {{#translation:}} | | [[Category:Fan-Expansion Template]]}} | {{#if: {{#translation:}} | | [[Category:Fan-Expansion Template]]}} | ||