74,602
edits
Difference between revisions of "COVID-19 (Fan Expansion)/sk"
Updating to match new version of source page
Bumsakalaka (talk | contribs) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{UX | ||
| | |seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | ||
|sortingtitle=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">COVID-19 (Fan Expansion)</span> | |||
|image={{filepath:COVID-19 Tile.png|nowiki}} | |image={{filepath:COVID-19 Tile.png|nowiki}} | ||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | ||
| Line 95: | Line 96: | ||
Po priložení kartičky so symbolom COVID-19 (ďalej len Covid) je mesto a lúka zamorené Covidom, hráč na me umiestni žetóny nákazy. Od tejto chvíle vznikajú v hre tzv. zamorené oblasti. | Po priložení kartičky so symbolom COVID-19 (ďalej len Covid) je mesto a lúka zamorené Covidom, hráč na me umiestni žetóny nákazy. Od tejto chvíle vznikajú v hre tzv. zamorené oblasti. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
'''Šírenie Covidu'''<br /> | '''Šírenie Covidu'''<br /> | ||
Ak je zamorená oblasť rozšírená<ref>{{IconBook|text=Priloženie kartičky susediacej so zamoreným kláštorom nerozširuje jeho oblasť.}}</ref>, Covid sa šíri ďalej. Hráč, ktorý rozšíril zamorenú oblasť vezme žetón nákazy z kopy a umiestni ho na ľubovoľnú nezamorenú oblasť | Ak je zamorená oblasť rozšírená<ref>{{IconBook|text=Priloženie kartičky susediacej so zamoreným kláštorom nerozširuje jeho oblasť.}}</ref>, Covid sa šíri ďalej. Hráč, ktorý rozšíril zamorenú oblasť vezme žetón nákazy z kopy a umiestni ho na ľubovoľnú nezamorenú oblasť ležiacu vedľa niektorej zamorenej oblasti (napr. ak vedie nezamorená cesta zo zamoreného mesta, položí hráč na ňu žetón nákazy). Zamorené môže byť mesto, cesta, lúka alebo kláštor<ref>{{IconBook|text=Zamorené môže byť územie, kde môže hráč umiestniť figúrku.}}</ref>. | ||
</div> | |||
Akonáhle dôjdu žetóny nákazy, musí hráč použiť jeden z už umiestnených žetónov na hracom pláne. Na území, z ktorého bol žetón odobraný, týmto zamorenie končí. | Akonáhle dôjdu žetóny nákazy, musí hráč použiť jeden z už umiestnených žetónov na hracom pláne. Na území, z ktorého bol žetón odobraný, týmto zamorenie končí. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
V okamžiku, keď vstúpi akákoľvek figúrka v ktorejkoľvek fáze ťahu do zamorenej oblasti <ref> {{IconBook | V okamžiku, keď vstúpi akákoľvek figúrka v ktorejkoľvek fáze ťahu do zamorenej oblasti <ref> {{IconBook|text=Figúrka môže vstúpiť do zamorenej oblasti priamym umiestnením vo fáze {{ColorBlue|2. Umiestnenie figúrky}} alebo pripojením nezamorenej oblasti, na ktorej je figúrka umiestnená, napríklad priložením kartičky, ktorá má aspoň jednu nakazenú oblasť.}} | ||
</ref> musí sa | </ref> musí sa okamžite testovať. Testovanie je popísané vo fáze {{ColorBlue|2. Umiestnenie figúrky}}. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 123: | Line 126: | ||
* {{Piece|name=COVID19TestDeath|variant=image}} Úmrtie – figúrka je vrátená späť do krabice a počas hry už nemôže byť nikdy použitá. | * {{Piece|name=COVID19TestDeath|variant=image}} Úmrtie – figúrka je vrátená späť do krabice a počas hry už nemôže byť nikdy použitá. | ||
Akonáhle je použitá posledná testovacia karta, všetky použité karty sa zamiešajú a vytvorí sa nová kopa. | |||
{{ExampleImage|tiles=4|image=COVID-19 Blue placement options.png|name=Príklad 4a|description={{ColorBlue|Modrý}} môže umiestniť spoločníka do zamorených oblastí (zelená šípka) alebo do nezamorenej oblasti (čierna šípka). Ak sa hráč rozhodne umiestniť spoločníka do zamorenej oblasti, musí ho otestovať.}} | {{ExampleImage|tiles=4|image=COVID-19 Blue placement options.png|name=Príklad 4a|description={{ColorBlue|Modrý}} môže umiestniť spoločníka do zamorených oblastí (zelená šípka) alebo do nezamorenej oblasti (čierna šípka). Ak sa hráč rozhodne umiestniť spoločníka do zamorenej oblasti, musí ho otestovať.}} | ||
| Line 256: | Line 259: | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showPrincess|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showPrincess|rules= | ||
{{IconBook|text=''Princezná'' - Ak sa prepojí kartičkou s princeznou zamorené mesto s nezamoreným, najprv sa otestujú figúrky z pôvodne nezamorenej časti mesta a až následne môže princezná odstrániť z mesta spoločníka.}} | |||
{{IconBook|text= | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showTower|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showTower|rules= | ||
{{IconBook|text=Nákaza sa nemôže šíriť na základňu veže, pretože veža je izolovaná.}} | |||
{{IconBook|text= | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showWagon|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showWagon|rules= | ||
{{IconWorld|text=Keďže povoz nemôže byť infikovaný, nemusí sa ani testovať pri presune z ukončeného územia na iné neukončené a zároveň zamorené územie.}} | |||
{{IconWorld|text= | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showCountOfCarcassonne|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showCountOfCarcassonne|rules= | ||
| Line 344: | Line 333: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_01.png|size=25px|textbefore={{IconBook}}|align=center|text=A meeple placed next to another of your previously placed meeples that is in an infected area is obliged to test.}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_01.png|size=25px|textbefore={{IconBook}}|align=center|text=A meeple placed next to another of your previously placed meeples that is in an infected area is obliged to test.}} | ||
{{IconBook|text=[[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_01.png|x25px]] A meeple placed next to another of your previously placed meeples that is in an infected area is obliged to test.}} | {{IconBook|text=[[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_01.png|x25px]] A meeple placed next to another of your previously placed meeples that is in an infected area is obliged to test.}} | ||
}} | }} | ||
| Line 387: | Line 376: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GiftsLink|edition=C3}}|selectorid=showGifts|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{GiftsLink|edition=C3}}|selectorid=showGifts|rules= | ||
{{IconBook|text=Pri | {{IconBook|text=Pri zahraní karty '''Zmena pozície''' alebo '''Synoda''' sa musí testovať každý spoločník umiestnený do zamorenej oblasti.}} | ||
}} | }} | ||
| Line 428: | Line 417: | ||
{{TileDistributionHeading}} | {{TileDistributionHeading}} | ||
{{BeginTileList | {{BeginTileList|tiles=1}} | ||
{{Tile|COVID-19 Tile.png|count=1|config={{Feature|name=COVID19Symbol|variant=short}}}} | {{Tile|image=COVID-19 Tile.png|count=1|config={{Feature|name=COVID19Symbol|variant=short}}}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{BeginTileList| | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
{{Tile|{{Piece|name= | <div style="margin-top: 1em"> | ||
{{BeginTileList|cards=30}} | |||
{{Tile|image={{Piece|name=COVID19TestNegative|variant=imagename}}|size=x60px|link=#gameplay|count=20|config={{Piece|name=COVID19TestNegative|variant=short}}}} | |||
{{Tile|image={{Piece|name=COVID19TestPositive|variant=imagename}}|size=x60px|link=#gameplay|count=9|config={{Piece|name=COVID19TestPositive|variant=short}}}} | |||
{{Tile|image={{Piece|name=COVID19TestDeath|variant=imagename}}|size=x60px|link=#gameplay|count=1|config={{Piece|name=COVID19TestDeath|variant=short}}}} | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
</div> | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{BeginTileList|tokens=20}} | |||
{{Tile|image={{Piece|name=COVID19Token|variant=imagename}}|count=20|size=45px}} | |||
{{EndTileList}} | |||
</div> | |||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} | ||
| Line 442: | Line 443: | ||
[[Category:Tretia edícia]] | [[Category:Tretia edícia]] | ||
[[Category:Fanúšikovské rozšírenia]] | [[Category:Fanúšikovské rozšírenia]] | ||
{{#if: {{#translation:}} | | [[Category:Fan-Expansion Template]]}} | {{#if: {{#translation:}} | | [[Category:Fan-Expansion Template]]}} | ||