72,593
edits
Difference between revisions of "Carcassonne Game Reference/de"
Jump to navigation
Jump to search
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
< | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
== Erweiterungsauswahl == | == Erweiterungsauswahl == | ||
</div> | |||
<div class="showAll" id="_Expansion_Selector_"></div> | <div class="showAll" id="_Expansion_Selector_"></div> | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
|- class="showAbbey" | |- class="showAbbey" | ||
| | | | ||
| Line 106: | Line 107: | ||
| width="50%" style="border: 2px dotted #9E2322; background-color: #FBC9C3; text-align: center; border-radius: 15px; -moz-border-radius: 15px; -webkit-border-radius: 15px;" | '''<span class="showC1_Graphics">[[Scoring During the Game (1st edition)/de|Wertung während des Spiels]]</span><span class="showC2_Graphics">[[Scoring During the Game/de|Wertung während des Spiels]]</span><span class="showWE_Graphics">[[Winter Scoring During the Game/de|Wertung während des Spiels]]</span>''' | | width="50%" style="border: 2px dotted #9E2322; background-color: #FBC9C3; text-align: center; border-radius: 15px; -moz-border-radius: 15px; -webkit-border-radius: 15px;" | '''<span class="showC1_Graphics">[[Scoring During the Game (1st edition)/de|Wertung während des Spiels]]</span><span class="showC2_Graphics">[[Scoring During the Game/de|Wertung während des Spiels]]</span><span class="showWE_Graphics">[[Winter Scoring During the Game/de|Wertung während des Spiels]]</span>''' | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
|- | |- | ||
| Line 193: | Line 195: | ||
</div> | </div> | ||
<li class="showRivers_Any markWE">Lege die '''Fluß-Quelle''' Karte und bereite die anderen Flußkarten vor | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
<li class="showRivers_Any markWE">Lege die '''Fluß-Quelle''' Karte und bereite die anderen Flußkarten vor | |||
<ul> | <ul> | ||
<li class="showRiverII">Lege die Flußgabelung beiseite</li> | <li class="showRiverII">Lege die Flußgabelung beiseite</li> | ||
| Line 203: | Line 206: | ||
</li> | </li> | ||
</ol> | </ol> | ||
</div> | |||
'''<span class="wica-counter-show"></span>. Bereite die verbleibenden Karten für das Spiel vor''' | '''<span class="wica-counter-show"></span>. Bereite die verbleibenden Karten für das Spiel vor''' | ||
| Line 209: | Line 213: | ||
<li class="showRemoveExtraTiles markWE">Remove from game extra tiles: | <li class="showRemoveExtraTiles markWE">Remove from game extra tiles: | ||
<ul> | <ul> | ||
<li class="showGQ11AndNotRivers markC2">River tiles | <li class="showGQ11AndNotRivers markC2">River tiles from '''CG#11'''</li> | ||
<li class="showCutCassonneAndNotRivers markC1 markWE">River tiles from '''CutCassonne'''</li> | |||
<li class="showDarmstadt markC2 markWE">Optionally, 2 of the 6 <span class="showC1">cloisters</span><span class="showC2">monasteries</span> in base game, if adding Darmstadt churches to the game without other expansions</li> | <li class="showDarmstadt markC2 markWE">Optionally, 2 of the 6 <span class="showC1">cloisters</span><span class="showC2">monasteries</span> in base game, if adding Darmstadt churches to the game without other expansions</li> | ||
<li class="showMonasteries markWE">The 6 <span class="showC1">cloisters</span><span class="showC2">monasteries</span> in base game, if adding '''German monasteries''' <span class="markC2">or '''Dutch & Belgian monasteries'''</span><span class="markC1"> or '''Japanese buildings'''</span> to the game</li> | <li class="showMonasteries markWE">The 6 <span class="showC1">cloisters</span><span class="showC2">monasteries</span> in base game, if adding '''German monasteries''' <span class="markC2">or '''Dutch & Belgian monasteries'''</span><span class="markC1"> or '''Japanese buildings'''</span> to the game</li> | ||
| Line 219: | Line 224: | ||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
<li class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Remove 3 out of the 12 '''Peasant Revolts''' tiles, after shuffling them. Use only 9 tiles</li> | |||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
| Line 236: | Line 242: | ||
Two possible options: | Two possible options: | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>First game: Shuffle the Hafling tiles <span class="showC2">(except those with expansion symbols)</span> | <li>First game: Shuffle the Hafling tiles <span class="showC2">(except those with expansion symbols)</span> facedown and each player gets the tiles.</li> | ||
<li>Later games: Place the Halfling tiles face up. Starting from the last player in counterclockwise order, each player picks one tile at a time until all players have the required number of tiles.</li> | <li>Later games: Place the Halfling tiles face up. Starting from the last player in counterclockwise order, each player picks one tile at a time until all players have the required number of tiles.</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
| Line 251: | Line 257: | ||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">Select '''wonder''' tiles: 1 per player ('''Note:''' If playing with one set, there may be up to 4 players only). </li> | |||
</ol> | </ol> | ||
| Line 275: | Line 282: | ||
<li class="showCatapult markC2">'''Wooden catapult''' and '''ruler'''</li> | <li class="showCatapult markC2">'''Wooden catapult''' and '''ruler'''</li> | ||
<li class="showCircus markC1">'''Big Top'''</li> | <li class="showCircus markC1">'''Big Top'''</li> | ||
<li class="showGhosts markC1">'''15 ghosts'''</li> | |||
<li class="showGuardMeeples markC1">'''3 guard <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> in each player color | |||
<li class="showFlier">'''Flier die'''</li> | <li class="showFlier">'''Flier die'''</li> | ||
<li class="showFerries">'''Ferries'''</li> | <li class="showFerries">'''Ferries'''</li> | ||
| Line 281: | Line 290: | ||
<li class="showWitch">'''Witch'''</li> | <li class="showWitch">'''Witch'''</li> | ||
<li class="showGingerbreadMan markC1 markC2">'''Gingerbread Man'''</li> | <li class="showGingerbreadMan markC1 markC2">'''Gingerbread Man'''</li> | ||
<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">'''Easter bunny'''</li> | |||
<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">'''40 Easter eggs'''</li> | |||
<li class="showEasterInCarcassonneAndNotFlier markC2 markWE">'''Regular die''', if the Flier die is not available</li> | |||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
<li>Place the scoreboard off to the side of the game table</li> | <li>Place the scoreboard off to the side of the game table. <span class="showGhostsCastlesAndCemeteries_Any">You may use the one included in '''Ghosts, Castles & Cemeteries''' instead of the one from the base game.</span> | ||
<li class="showLandSurveyors">Prepare '''Land Surveyors''' scoring tiles: | </li> | ||
<li class="showGifts markC1 markWE">Shuffle the '''gift''' cards and place them facedown in a stack by the scoreboard.</li> | |||
<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">Place the selected '''wonder''' tiles faceup by the scoreboard.</li> | |||
<li class="showLandSurveyors markC1 markWE">Prepare '''Land Surveyors''' scoring tiles: | |||
<ul> | <ul> | ||
<li>Shuffle the scoring tiles and place them face up in three stacks (cities, roads and monasteries) by the scoreboard</li> | <li>Shuffle the scoring tiles and place them face up in three stacks (cities, roads and monasteries) by the scoreboard</li> | ||
| Line 297: | Line 312: | ||
<li class="showAll">Distribute figures to each player in one color | <li class="showAll">Distribute figures to each player in one color | ||
<ul> | <ul> | ||
<li | <li>'''Normal <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span>:''' <span class="showNotGuardMeeples">8</span><span class="showGuardMeeples">6</span><span class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE"> + (1 or 2 recommended for '''The Markets of Leipzig''')</span><span class="showWondersOfHumanity markC1 markWE"> + (1 for '''The Wonders of Humanity''')</span> | ||
<ul class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE"> | |||
<li>If playing with '''The Markets of Leipzig''': it is recommended to add extra <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span>, as they tend to run low with this expansion: | |||
<ul> | |||
<li>Add 1 normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> with C2 rules, if available</li> | |||
<li>Add 2 normal <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> with C3 rules, if available</li> | |||
</ul> | |||
</li> | |||
</ul> | |||
<ul class="showWondersOfHumanity markC1 markWE"> | |||
<li>If playing with '''The Wonders of Humanity''': add 1 normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> or 1 unused figure in the player's color to be used as '''wonder marker'''.</li> | |||
</ul> | |||
</li> | |||
<li class="showPig markWE">'''Pig:''' 1</li> | <li class="showPig markWE">'''Pig:''' 1</li> | ||
<li class="showBuilder markWE">'''Builder:''' 1</li> | <li class="showBuilder markWE">'''Builder:''' 1</li> | ||
| Line 321: | Line 347: | ||
<li class="showSheep markWE">'''Shepherd:''' 1</li> | <li class="showSheep markWE">'''Shepherd:''' 1</li> | ||
<li class="showRingmaster markC1 markWE">'''Ringmaster:''' 1</li> | <li class="showRingmaster markC1 markWE">'''Ringmaster:''' 1</li> | ||
<li class="showGuardMeeples markC1 markWE">'''Guard <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span>:''' 2 (the other 3 were already set aside)</li> | |||
<li class="showMessages markWE">'''Messenger:''' 1</li> | <li class="showMessages markWE">'''Messenger:''' 1</li> | ||
<li class="showRobbers markWE">'''Robber:''' 1</li> | <li class="showRobbers markWE">'''Robber:''' 1</li> | ||
| Line 363: | Line 390: | ||
</li> | </li> | ||
<li class="showTollkeepers markC1 markWE">'''Tollhouse tokens:''' 1 in player's color</li> | <li class="showTollkeepers markC1 markWE">'''Tollhouse tokens:''' 1 in player's color</li> | ||
<li class="showBets markC1 makWE">'''Betting chips:''' 6 in player's color (placed facedown)</li> | |||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
| Line 370: | Line 398: | ||
<ol class="wica-list"> | <ol class="wica-list"> | ||
<li class="showAll">Place 1 normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> per player on space | <li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">Place '''1 normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>''' and the '''wonder marker''' per player (both taken from their supply) next to the '''10 space''' of the scoreboard.</li> | ||
<li class="showMessages markWE">Place '''messengers''' on space | <li class="showAll">Place '''1 normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>''' per player (taken from their supply) on the '''0 space''' of the scoreboard (it will serve as a '''scoring figure''').</li> | ||
<li class="showMessages markWE">Place '''messengers''' on the 0 space of the scoreboard.</li> | |||
</div> | </div> | ||
</ol> | </ol> | ||
== <span id="Final scoring"></span> | == <span id="Final scoring"></span>Schlusswertung == | ||
<div class="hideWhenDone"><br /><br />'''Transmogrifying...'''<br /><br /></div> | <div class="hideWhenDone"><br /><br />'''Transmogrifying...'''<br /><br /></div> | ||
| Line 393: | Line 422: | ||
<ol class="wica-list"> | <ol class="wica-list"> | ||
<li class="showMessages markWE"> | <li class="showMessages markWE">Each player '''adds up the scores of their <span class="showC1">counting figures</span><span class="showC2">scoring figures</span>'''. Then each player places one <span class="showC1">counting figure</span><span class="showC2">scoring figure</span> on their achieved total and removes the other. No message tiles are drawn during final scoring.</span> | ||
<li class="showRobbers markWE">Each player with their '''robber''' on the scoreboard scores 3 points and returns it to their supply</li> | <li class="showRobbers markWE">Each player with their '''robber''' on the scoreboard scores 3 points and returns it to their supply</li> | ||
<li class="showGifts markC1 markWE">Each player scores 2 points per unopened '''gift''' card in their supply and removes them</li> | |||
<li class="showCircus markC1 markWE">Score the '''circus''' and remove the big top</li> | <li class="showCircus markC1 markWE">Score the '''circus''' and remove the big top</li> | ||
<li class="showCastles markWE">Remove '''castle lords''' still on the game board</li> | <li class="showBets markC1 markWE">Settle the '''bets''' on the board separately. Each bet's owner decides its associated feature, if several options are available</li> | ||
<li class="showCastles markWE">Remove '''castle lords''' still in normal castles on the game board<span class="showGhosts markC1"> and any ghosts added to them</span></li> | |||
<li class="showCemeteries markWE">Remove '''cemetery keepers''' from the game board<span class="showGhosts markC1"> and any ghosts added to them</span></li> | |||
<li class="showGoldmines markWE">Remove '''gold pieces''' still on the game board</li> | <li class="showGoldmines markWE">Remove '''gold pieces''' still on the game board</li> | ||
<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">Remove the '''Easter bunny'''</li> | |||
<li class="showCountOfCarcassonne markWE">'''Redeploy <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> from the market <span class="showC1">quarter</span><span class="showC2">district</span> of the City of Carcassonne''' to <span class="showC1">farms</span><span class="showC2">fields</span>, if the '''Count''' figure is not placed on that district. Players starting from the left of the active player redeploy one <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> at a time until no <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> are left. <span class="showC1"><span class="showC1">Followers</span><span class="showC2">Meeples</span> from other <span class="showC1">quarters</span><span class="showC2">districts</span> can also be redeployed at this time.</span><span class="showC2">No <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> from other <span class="showC1">quarters</span><span class="showC2">districts</span> can be redeployed at this time.</span> | <li class="showCountOfCarcassonne markWE">'''Redeploy <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> from the market <span class="showC1">quarter</span><span class="showC2">district</span> of the City of Carcassonne''' to <span class="showC1">farms</span><span class="showC2">fields</span>, if the '''Count''' figure is not placed on that district. Players starting from the left of the active player redeploy one <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> at a time until no <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> are left. <span class="showC1"><span class="showC1">Followers</span><span class="showC2">Meeples</span> from other <span class="showC1">quarters</span><span class="showC2">districts</span> can also be redeployed at this time.</span><span class="showC2">No <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> from other <span class="showC1">quarters</span><span class="showC2">districts</span> can be redeployed at this time.</span> | ||
| Line 408: | Line 445: | ||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">Score the '''wonders''' that score at the end of the game, if any was selected and placed during the game.</li> | |||
</ol> | </ol> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 414: | Line 453: | ||
<ol class="wica-list"> | <ol class="wica-list"> | ||
<li class="showAll">Score all uncompleted features<span class="showAcrobats markC1 markWE"> and unscored figures</span><span class="showSheepAndNotAcrobats markWE"> and unscored figures</span><span class="showFairyAndNotRingmaster markWE"> taking into account the '''fairy'''</span><span class="showFairyAndRingmaster markWE"> taking into account the '''fairy'''<span class="showFairyAndRingmaster markC1"> and the '''ringmaster'''</span></span><span class="showNotFairyAndRingmaster markC1 markWE"> taking into account the '''ringmaster'''</span> | <li class="showAll">Score all uncompleted features<span class="showAcrobats markC1 markWE"> and unscored figures</span><span class="showSheepAndNotAcrobats markWE"> and unscored figures</span><span class="showFairyAndNotRingmaster markWE"> taking into account the '''fairy'''</span><span class="showFairyAndRingmaster markWE"> taking into account the '''fairy'''<span class="showFairyAndRingmaster markC1"> and the '''ringmaster'''</span></span><span class="showNotFairyAndRingmaster markC1 markWE"> taking into account the '''ringmaster'''</span> <span class="showGhosts">('''Ghosts''' only affect those players with the majority)</span> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li class="showAll">'''Roads'''</li> | <li class="showAll">'''Roads'''</li> | ||
| Line 427: | Line 466: | ||
<li class="showAcrobats markC1 markWE">'''Acrobat pyramids'''</li> | <li class="showAcrobats markC1 markWE">'''Acrobat pyramids'''</li> | ||
<li class="showAbbey markWE">'''Abbeys'''</li> | <li class="showAbbey markWE">'''Abbeys'''</li> | ||
<li class="showHauntedCastles markC1 markWE">'''Haunted castles'''</li> | |||
<li class="showDarmstadt markC2 markWE">'''Darmstadt churches'''</li> | <li class="showDarmstadt markC2 markWE">'''Darmstadt churches'''</li> | ||
<li class="showRussianPromos markC2 markWE">'''Baba Yaga's hut'''</li> | <li class="showRussianPromos markC2 markWE">'''Baba Yaga's hut'''</li> | ||
<li class="showGermanCastles markWE">'''German castles'''</li> | <li class="showGermanCastles markWE">'''German castles'''</li> | ||
<li class="showGermanCathedrals | <li class="showGermanCathedrals markWE">'''German cathedrals'''</li> | ||
<li class="showMonasteries markWE">'''German monasteries<span class="markC2"> / Dutch & Belgian monasteries</span><span class="markC1"> / Japanese buildings</span>''' with '''monks'''</li> | <li class="showMonasteries markWE">'''German monasteries<span class="markC2"> / Dutch & Belgian monasteries</span><span class="markC1"> / Japanese buildings</span>''' with '''monks'''</li> | ||
<li class="showAbbotAndGardens_Full markC1 markWE">'''Gardens'''</li> | <li class="showAbbotAndGardens_Full markC1 markWE">'''Gardens'''</li> | ||
<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">'''Easter Nest areas''' (no effect)</li> | |||
<li class="showFortuneTeller markWE">'''Fortune teller tent''' (0 points for the feature itself)</li> | |||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
<li class="showAll">Score all end-of-game features<span class="showFairyAndNotRingmaster markWE"> taking into account the '''fairy'''</span><span class="showFairyAndRingmaster markWE"> taking into account the '''fairy'''<span class="markC1"> and the '''ringmaster</span>'''</span><span class="showNotFairyAndRingmaster markC1 markWE"> taking into account the '''ringmaster'''</span> | <li class="showAll">Score all end-of-game features<span class="showBarnAndNotRussianPromos markWE"> and figures</span><span class="showBarnAndRussianPromos marckC1 markWE"> and figures</span><span class="showFairyAndNotRingmaster markWE"> taking into account the '''fairy'''</span><span class="showFairyAndRingmaster markWE"> taking into account the '''fairy'''<span class="markC1"> and the '''ringmaster</span>'''</span><span class="showNotFairyAndRingmaster markC1 markWE"> taking into account the '''ringmaster'''</span> <span class="showGhosts">('''Ghosts''' only affect those players with the majority)</span> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li class="showRussianPromos markC2 markWE">'''Vodyanoy'''</li> | <li class="showRussianPromos markC2 markWE"><span class="showC1">Followers</span><span class="showC2">Meeples</span> trapped by '''Solovei Razboynik'''</li> | ||
<li class="showRussianPromos markC2 markWE"><span class="showC1">Followers</span><span class="showC2">Meeples</span> trapped by '''Vodyanoy'''</li> | |||
<li class="showMonasteries markWE">'''German monasteries<span class="markC2"> / Dutch & Belgian monasteries</span><span class="markC1"> / Japanese buildings</span>''' with '''abbots'''</li> | <li class="showMonasteries markWE">'''German monasteries<span class="markC2"> / Dutch & Belgian monasteries</span><span class="markC1"> / Japanese buildings</span>''' with '''abbots'''</li> | ||
<li class="showBarn markWE">'''Barns'''</li> | <li class="showBarn markWE">'''Barns'''</li> | ||
<li class="showAll">'''<span class="showC1">Farms</span><span class="showC2">Fields</span>'''</li> | <li class="showAll">'''<span class="showC1">Farms</span><span class="showC2">Fields</span>'''<span class="showMarketsOfLeipzig"> taking into account the '''Tanners quarter''' bonus</span></li> | ||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
<li class="showEndOfGameScoring markWE">Resolve final scoring | <li class="showEndOfGameScoring markWE">Resolve final scoring | ||
<ul> | <ul> | ||
<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">Score '''Easter (uneaten) eggs'''</li> | |||
<li class="showFruitBearingTrees markC1 markWE">Score '''fruit tokens'''</li> | <li class="showFruitBearingTrees markC1 markWE">Score '''fruit tokens'''</li> | ||
<li class="showGoldmines markWE">Score '''golden pieces'''</li> | <li class="showGoldmines markWE">Score '''golden pieces'''</li> | ||
| Line 452: | Line 496: | ||
</ol> | </ol> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
</div> | </div> | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
</div> | |||
{{ | {{FootnoteIconPara}} | ||
[[Category:UnderConstruction]] | [[Category:UnderConstruction]] | ||