71,132
edits
Difference between revisions of "Castles in Germany/ro"
Jump to navigation
Jump to search
Updating to match new version of source page
m |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (41 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Informații generale și comentarii == | == Informații generale și comentarii == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| style="float:right;" | {| style="float:right;" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
| [[File:Symbol_CastlesGermany_C2.png|frame|right|Simbolul miniextensiei]] | | [[File:Symbol_CastlesGermany_C2.png|frame|right|Simbolul miniextensiei]] | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Miniextensia '''Castele din Germania''' (''Burgen in Deutschland'') a fost lansată în ediție nouă în anul {{Year ro|2019}} de [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']]. Această miniextensie a fost lansată în [[Castles in Germany (1st edition)/ro|ediție veche]] în anul {{Year ro|2019}}. | Miniextensia '''Castele din Germania''' (''Burgen in Deutschland'') a fost lansată în ediție nouă în anul {{Year ro|2019}} de [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']]. Această miniextensie a fost lansată în [[Castles in Germany (1st edition)/ro|ediție veche]] în anul {{Year ro|2019}}. | ||
</div> | |||
{| xstyle="float:right;" | |||
|- valign="top" | |||
| [[File:Sheet_C2_Castles.png|200px|thumb|right|C2 Punchout]] | |||
| [[File:Sheet_C3_Castles.png|200px|thumb|right|C3 Punchout]] | |||
|} | |||
Această miniextensie, care prezintă 6 castele binecunoscute din Germania, permite jucătorii să stăpânească castele, câștigând puncte extra pentru proprietățiile lor faimoase. | Această miniextensie, care prezintă 6 castele binecunoscute din Germania, permite jucătorii să stăpânească castele, câștigând puncte extra pentru proprietățiile lor faimoase. | ||
| Line 16: | Line 26: | ||
== Conținut == | == Conținut == | ||
* '''6 cartonașe de teren de mărime dublă''' | * '''6 cartonașe de teren de mărime dublă''' care prezintă castele germane | ||
== Reguli == | == Reguli == | ||
| Line 22: | Line 32: | ||
=== Pregătire === | === Pregătire === | ||
Fiecare jucător ia un castel la alegerea sa. Când jucați cu doi sau trei jucători, puteți lua fiecare câte 2 castele. Alternativ, poți amesteca cartonașele cu castele și să le distribui. Apoi îți plasezi cartonașul/cartonașele cu castel | Fiecare jucător ia un castel la alegerea sa. Când jucați cu doi sau trei jucători, puteți lua fiecare câte 2 castele. Alternativ, poți amesteca cartonașele cu castele și să le distribui. Apoi îți plasezi cartonașul/cartonașele cu castel în fața ta cu fața în sus.<ref> | ||
{{IconArrow}} | |||
Cartonașele cu castel rămân vizibile tuturor jucătorilor odată distribuite. Regulile germane afirmă că jucătorii plasează cartonașele cu castel cu fața în sus. Regulile engleze nu menționează asta explicit. | |||
</ref> | |||
=== Desfășurarea jocului === | === Desfășurarea jocului === | ||
| Line 47: | Line 60: | ||
[[File:German_Castles_C2_Example_02.png|frame|none|'''Exemplul 2 - Evaluarea unui castel german la sfârșitul jocului:''' <br />{{ColorRed|Tu}} primești '''8 puncte''' pentru castelul tău german la sfârșitul jocului (6 puncte pentru cartonașele de teren înconjurătoare și 2 puncte pentru cartonașul cu castel german).]] | [[File:German_Castles_C2_Example_02.png|frame|none|'''Exemplul 2 - Evaluarea unui castel german la sfârșitul jocului:''' <br />{{ColorRed|Tu}} primești '''8 puncte''' pentru castelul tău german la sfârșitul jocului (6 puncte pentru cartonașele de teren înconjurătoare și 2 puncte pentru cartonașul cu castel german).]] | ||
===== Evaluarea de drumuri și orașe din jurul unui castel german ===== | |||
==== Evaluarea de drumuri și orașe din jurul unui castel german | |||
Dacă este finalizat un drum sau un oraș care se termină la un cartonaș cu castel german, jucătorii primesc puncte bonus. Fiecare jucător care primește puncte pentru acel drum/oraș primește 3 puncte bonus pentru fiecare castel german care este implicat.<ref> | Dacă este finalizat un drum sau un oraș care se termină la un cartonaș cu castel german, jucătorii primesc puncte bonus. Fiecare jucător care primește puncte pentru acel drum/oraș primește 3 puncte bonus pentru fiecare castel german care este implicat.<ref> | ||
| Line 80: | Line 79: | ||
]] | ]] | ||
===== Clarificări adiționale ===== | |||
{{IconWorld}} '''Drumuri:''' Drumurile care încep și se termină la un castel german vor considera separat cele două spații pătrate ocupate de cartonașul de mărime dublă.<ref> | |||
{{IconBook}} | |||
Segmentele lungi de drum de la cartonașele Leipzig sunt un caz excepție. Sunt calculate ca un singur cartonaș. (Vezi '''[[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]]''') | |||
[[File:Leipzig02.png|frame|none|'''Exemplu de caz excepție:''' Segmentul de drum de pe oricare cartonaș Leipzig ocupă două spații pătrate dar este calculat ca un singur segment de drum în scopul evaluării.]] | |||
</ref> | |||
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Road_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 4:''' Acest drum se întoarce înapoi la castelul german sfârșindu-se la aceeași jumătate. Jucătorul {{ColorRed|roșu}} primește 7 puncte pentru acesta (4 puncte pentru drumul însuși și 3 puncte pentru castelul german). Ia în vedere că drumul ocupă 4 spații pătrate, calculate ca cartonașe. (3/2021)]] | |||
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Road_Example_02.png|frame|none|'''Exemplul 5:''' Acest drum se întoarce înapoi la castelul german sfârșindu-se la jumătăți diferite. Jucătorul {{ColorRed|roșu}} primește 9 puncte pentru acesta (6 puncte pentru drumul însuși și 3 puncte pentru castelul german). Ia în vedere că drumul ocupă 6 spații pătrate, calculate ca cartonașe, unde două dintre ele corespund jumătăților castelului german. (3/2021)]] | |||
{{IconWorld}} '''Mănăstiri:''' Din moment ce mănăstirile sunt evaluate luând în considerare spațiile ocupate de mănăstirea însăși și spațiile ocupate, un cartonaș cu castel german are valoarea spațiilor pe care le ocupă: 1 sau 2, depinde de modul în care este plasat relativ cu mănăstirea. | |||
{{FAQ ro|3=600px| | |||
Putem presupune că mănăstirile A și B valorează de asemenea 9 puncte?| | |||
Da, este de asemenea 9 puncte. Pentru fiecare spațiu ocupat din jurul mănăstirii se acordă 1 punct (8 puncte) și 1 punct pentru mănăstirea însăși. (1/2021) | |||
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Cloister_Example_01.png|frame|none|'''Exemple de evaluări de mănăstiri cu castele germane .''' Jucătorul primește 1 punct pentru mănăstire și 1 punct pentru fiecare spațiu ocupat adiacent care o înconjoară, indiferent dacă este un cartonaș pătrat sau o parte de cartonaș german | |||
<ul> | |||
<li>'''Exemplul A:''' Această mănăstire finalizată valorează '''9''' puncte, cu 3 castele germane în vecinătatea sa.</li> | |||
<li>'''Exemplul B:''' Această mănăstire finalizată valorează '''9''' puncte, cu 2 castele germane în vecinătatea sa.</li> | |||
</ul> | |||
]]}} | |||
===== Sfârșitul jocului ===== | |||
La '''sfârșitul jocului''', nu se acordă puncte bonus pentru drumuri sau orașe. | La '''sfârșitul jocului''', nu se acordă puncte bonus pentru drumuri sau orașe. | ||
{{FAQ ro|3=600px| | |||
Un castel german este luat în considerare pentru evaluarea câmpurilor? | | |||
Nu, nu este luat în considerare pentru evaluarea câmpurilor. Castelul german este pe un singur cartonaș, așa că are mai puține funcții decât o cetate care se află între două cartonașe. (10/2015)}} | |||
}} | }} | ||
| Line 89: | Line 116: | ||
'''>> Considerații generale''' | '''>> Considerații generale''' | ||
* Această secțiune acoperă clarificări privitoare la interacțiunile castelelor germane cu alte (mini)extensii (din 10/2015) | * Această secțiune acoperă clarificări privitoare la interacțiunile castelelor germane cu alte (mini)extensii (din 10/2015, actualizat mai târziu în 1/2021) | ||
<div style="padding-left:22px;"> | |||
{{FAQ ro|3=600px| | |||
Cum ar trebui să considerăm cartonașele de mărime dublă pentru turnuri și aparate de zbor?| | |||
Chiar dacă este un cartonaș dublu, pur și simplu numeri spațiile (ariile). Un cartonaș dublu încă constă în 2 spații. Prin urmare, pentru turn, apart de zbor sau un dragon nu contează dacă folosești cartonașe de mărime dublă sau cartonașe normale, „aria” rămâne aceeași. (1/2021)}} | |||
{{FAQ ro|3=600px| | |||
Ar trebui să considerăm că ar trebui întotdeauna să numărăm spațiile (ariile), și apoi să considerăm orice cartonaș în acel spațiu dacă este mai mult de unul sau parte din unul?| | |||
Da, exact. De exemplu, un dragon dragon ar putea păși 2 spații pe un cartonaș de mărime dublă, dar dacă este un castel german, ar fi mâncat deja meepleul la primul său pas pe cartonaș. (1/2021)}} | |||
</div> | |||
'''>> [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]]''' - Puncte bonus | '''>> [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]]''' - Puncte bonus | ||
| Line 98: | Line 133: | ||
* Castelele germane nu protejează meepleșii în fața dragonului. Castelul german este plasat doar pe un singur cartonaș, deci are mai puține funcții decât o cetate (din [[Bridges, Castles and Bazaars/ro|Poduri, cetăți și bazaruri]]) care se află între 2 cartonașe. Funcția sau mecanica a unui castel german este mai asemănătoare cu cea a unei mănăstiri. | * Castelele germane nu protejează meepleșii în fața dragonului. Castelul german este plasat doar pe un singur cartonaș, deci are mai puține funcții decât o cetate (din [[Bridges, Castles and Bazaars/ro|Poduri, cetăți și bazaruri]]) care se află între 2 cartonașe. Funcția sau mecanica a unui castel german este mai asemănătoare cu cea a unei mănăstiri. | ||
* Cartonașul cu castel german este un singur cartonaș | * Cartonașul cu castel german este un singur cartonaș dar reprezintă două spații pentru mutarea dragonului. Dragonul afectează întregul cartonaș când aterizează pe el, dar poate reprezenta două spații în mutarea sa. | ||
<div style="padding-left:22px;"> | <div style="padding-left:22px;"> | ||
{{BeginBlockList}} | {{BeginBlockList}} | ||
{{Block| | {{Block| | ||
[[File: | [[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Exemplul 1:''' Dragonul începe să se mute și intră pe un cartonaș cu castel german care permite câteva opțiuni pentru cel de-al doilea pas al său, una dintre ele încă pe același cartonaș.]] | ||
}} | }} | ||
{{Block| | {{Block| | ||
[[File: | [[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_02_2021.jpg|frame|none|'''Exemplul 2:''' Această mutare a dragonului include un cartonaș cu castel german. Dragonul afectează întregul cartonaș în pasul 3 chiar dacă aterizează doar pe unul dintre spațiile ocupate de cartonaș.]] | ||
}} | |||
{{Block| | |||
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_03_2021.jpg|frame|none|'''Exemplul 3:''' Această mutare a dragonului include un cartonaș cu castel german. Pașii 3 și 4 se întâmplă pe același cartonaș dar dragonul ocupă două spații diferite înainte de a părăsi cartonașul cu castel german.]] | |||
}} | }} | ||
{{EndBlockList}} | {{EndBlockList}} | ||
</div> | </div> | ||
'''>> [[The Tower/ro|Turnul]]''' - | '''>> [[The Tower/ro|Turnul]]''' - Aria turnului | ||
* | * Castelele germane au valoarea unui singur cartonaș pentru turn, dar reprezintă două spații pentru aria turnului. Dacă cel puțin unul dintre spațiile ocupate de un cartonaș cu castel german este în arie pornind de la turn, oricare meeple plasat pe cartonaș poate fi capturat. | ||
: [[File: | : [[File:German_Castles_C2_Clarification_Tower_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Exemplu:''' Aria acestui turn de înălțimea trei include cartonașe cu castel german. Numerele indică distanța pornind de la turn. Cartonașele cu castel german pot fi afectate chiar dacă doar unul dintre spațiile pe care le ocupă se află în arie pornind de la turn.]] | ||
'''>> [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''' - Partea 1: Mutarea unei căruțe | '''>> [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''' - Partea 1: Mutarea unei căruțe | ||
* Căruța poate fi mutată pe un castel german. | * Căruța poate fi mutată pe un castel german. | ||
* Căruța poate fi mutată într-un castel german după finalizarea unui teritoriu adiacent cu cartonașul cu castelul german - atât timp cât castelul german nu este finalizat și nu | * Căruța poate fi mutată într-un castel german după finalizarea unui teritoriu adiacent cu cartonașul cu castelul german - atât timp cât castelul german nu este finalizat și nu niciun alt meeple nu îl deține. | ||
'''>> [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''' - Partea 2: Plasarea unei moșii | '''>> [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''' - Partea 2: Plasarea unei moșii | ||
| Line 132: | Line 170: | ||
'''>> [[The Flier/ro|Aparate de zbor]]''' - Distanța de zbor și plasarea | '''>> [[The Flier/ro|Aparate de zbor]]''' - Distanța de zbor și plasarea | ||
* Un cartonaș cu castel german are valoarea unui singur cartonaș. Dacă | * Un cartonaș cu castel german are valoarea unui singur cartonaș care ocupă două spații. Meepleul care zboară consideră spații pentru mutarea sa. Dacă meepleul care zboară aterizează pe un spațiu ocupat de un castel german, poate alege oricare teritoriu de pe întregul cartonaș, adică meepleul care zboară are de ales între cele 3 drumuri, singurul oraș sau castelul german (funcția sau mecanicile unui castel german sunt mai asemănătoare cu cele ale unei mănăstiri). Meepleul poate ateriza pe unul dintre aceste teritorii doar dacă acesta nu este deja finalizat. | ||
: [[File: | : [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Exemplul Z1:''' Două cazuri de traiectorie ale meepleului care zboară implicând cartonașe cu castel german. În exemplul din partea de jos, meepleul care zboară poate ateriza pe castelul german dacă se aruncă cu zarul 2 sau 3.]] | ||
* Dacă zborul meepleului care zboară este în diagonală, toți pașii trebuie să fie într-o linie dreaptă în direcția pe care o arată săgeata de la aparatul de zbor. Unghiul nu se poate schimba, dar ar fi putut dacă ar fi intrat prin colțul unui cartonaș cu castel german și ar fi ieșit prin colțul opus. Dacă meepleul care zboară a aterizat pe un cartonaș cu castel german are de ales între cele 3 drumuri, singurul oraș sau castelul german. Meepleul poate ateriza pe unul dintre aceste teritorii doar dacă acesta nu este deja finalizat. | * Dacă zborul meepleului care zboară este în diagonală, toți pașii trebuie să fie într-o linie dreaptă în direcția pe care o arată săgeata de la aparatul de zbor. Unghiul nu se poate schimba, dar ar fi putut dacă ar fi intrat prin colțul unui cartonaș cu castel german și ar fi ieșit prin colțul opus. Dacă meepleul care zboară a aterizat pe un cartonaș cu castel german are de ales între cele 3 drumuri, singurul oraș sau castelul german. Meepleul poate ateriza pe unul dintre aceste teritorii doar dacă acesta nu este deja finalizat. | ||
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_02.png|frame|none|'''Examplul Z2:''' Aceste exemple prezintă câte o traiectorie diagonală a unui meeple care zboară care implică un cartonaș cu un castel german. Săgeata violet indică traiectoria corectă urmând direcția aparatului de zbor. Săgeata gri arată o traiectorie diagonală invalidă din moment ce deviază de la traiectoria indicat de aparatul de zbor.]] | : [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_02.png|frame|none|'''Examplul Z2:''' Aceste exemple prezintă câte o traiectorie diagonală a unui meeple care zboară care implică un cartonaș cu un castel german. Săgeata violet indică traiectoria corectă urmând direcția aparatului de zbor. Săgeata gri arată o traiectorie diagonală invalidă din moment ce deviază de la traiectoria indicat de aparatul de zbor.]] | ||
| Line 140: | Line 178: | ||
'''>> [[The Plague (1st edition)/ro|Ciuma]]''' - Răspândirea ciumei | '''>> [[The Plague (1st edition)/ro|Ciuma]]''' - Răspândirea ciumei | ||
* Un cartonașe cu castel german are valoarea unui singur cartonaș pentru jetoanele de ciumă. | * Un cartonașe cu castel german are valoarea unui singur cartonaș pentru jetoanele de ciumă, dar două spații pentru mutarea lor. Vezi exemplul cu dragonul de mai sus. | ||
'''>> [[Monasteries/ro|Mănăstiri din Germania și Construcții japoneze]] / [[Monasteries (1st edition)/ro|Mănăstiri din Germania/Olanda & Belgia]]''' - Evaluarea | '''>> [[Monasteries/ro|Mănăstiri din Germania și Construcții japoneze]] / [[Monasteries (1st edition)/ro|Mănăstiri din Germania/Olanda & Belgia]]''' - Evaluarea cu un meeple plasat ca un stareț | ||
* | * Cartonașele de mărime dublă vor fi considerate ca două spații pătrate când se evaluează starețul de pe o mănăstire specială. Mănăstirile speciale vor număra acele spații pătrate din coloane și rânduri începând de la cartonașul cu mănăstirea. | ||
:În funcție de poziția unui cartonaș cu mănăstire germană suprapunându-se cu oricare dintre acele rânduri sau coloane, doar unul sau ambele spații pătrate ale unui cartonaș de mărime dublă vor fi luate în considerare pentru evaluare.<ref> | |||
{{IconWorld}} | |||
Această abordare este bazată pe clarificările oferite pentru Piețele din Leipzig (vezi cutiile FAQ '''[[The Markets of Leipzig/ro#Alte (mini)extensii|aici]]'''). | |||
</ref> | |||
== Referință pentru cartonașe == | == Referință pentru cartonașe == | ||
'''C2 version''' | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
'''Numărul total de cartonașe:''' 6 | '''Numărul total de cartonașe:''' 6 | ||
{{BeginTileList|700px}} | {{BeginTileList|700px}} | ||
| Line 156: | Line 202: | ||
{{Tile|German_Castles_C2_Tile_05.png| x1}} | {{Tile|German_Castles_C2_Tile_05.png| x1}} | ||
{{Tile|German_Castles_C2_Tile_06.png| x1}} | {{Tile|German_Castles_C2_Tile_06.png| x1}} | ||
{{EndTileList}} | |||
</div> | |||
'''C3 version''' | |||
Total tiles: 6 | |||
{{BeginTileList|700px}} | |||
{{Tile|German_Castles_C3_Tile_01.png| x1}} | |||
{{Tile|German_Castles_C3_Tile_02.png| x1}} | |||
{{Tile|German_Castles_C3_Tile_03.png| x1}} | |||
{{Tile|German_Castles_C3_Tile_04.png| x1}} | |||
{{Tile|German_Castles_C3_Tile_05.png| x1}} | |||
{{Tile|German_Castles_C3_Tile_06.png| x1}} | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
| Line 216: | Line 275: | ||
{{FootnoteIconPara ro}} | {{FootnoteIconPara ro}} | ||
[[Category: | [[Category:Finalizate]] | ||
[[Category:Ediția nouă]] | [[Category:Ediția nouă]] | ||
[[Category:Miniextensii în ediția nouă]] | [[Category:Miniextensii în ediția nouă]] | ||