73,341
edits
Difference between revisions of "Christmas Present/fr"
Jump to navigation
Jump to search
Updating to match new version of source page
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
[[File:Carcassonne Winter Edition - Christmas Present.jpg | <div class="toclimit-4"> | ||
{| style="float:right; text-align:center;" | |||
|- | |||
| [[File:Carcassonne Winter Edition - Christmas Present.jpg|200px|right]] | |||
|} | |||
__TOC__ | |||
</div> | |||
{{DottedFrameMessage|text=''De quoi s’agit-il ? Cela arrive une fois par an, il fait froid, tout est recouvert de neige et le monde entier décore des sapins. Dois-je vous donner la réponse ? Bien sûr, c’est '''Noël''' !''<br /> | |||
''C’est à cette occasion que des millions de cadeaux trouvent leurs propriétaires. Ils sont très heureux avec certains d’entre eux, mais parfois le sentiment « qu’ils n’auraient pas dû ouvrir le paquet » envahit la personne. Dans cette extension, les joueurs recevront des cadeaux et tous ne seront pas heureux (du moins pour les autres joueurs).'' | |||
}} | |||
== Informations générales et commentaires == | == Informations générales et commentaires == | ||
| Line 9: | Line 19: | ||
'''Le Cadeau de Noël''' a été publié en exclusivité sur le marché hongrois par [[{{Path|Piatnik}}|Piatnik]] en décembre {{Year|2013}}. Il a été publié par le biais du [https://jemmagazin.hu/ site web du magazine JEM] comme une extension à imprimer et à jouer <ref> {{IconWorld}} Le concept est tellement similaire à celui de l’extension {{GiftsLink|logo=noborder}}, qu’il semble très probable que cette extension ait servi d’inspiration pour celle-ci, bien que cette extension comporte beaucoup plus de cartes et de capacités.</ref>. | '''Le Cadeau de Noël''' a été publié en exclusivité sur le marché hongrois par [[{{Path|Piatnik}}|Piatnik]] en décembre {{Year|2013}}. Il a été publié par le biais du [https://jemmagazin.hu/ site web du magazine JEM] comme une extension à imprimer et à jouer <ref> {{IconWorld}} Le concept est tellement similaire à celui de l’extension {{GiftsLink|logo=noborder}}, qu’il semble très probable que cette extension ait servi d’inspiration pour celle-ci, bien que cette extension comporte beaucoup plus de cartes et de capacités.</ref>. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les règles et illustrations originales hongroises sont disponibles ici : | Les règles et illustrations originales hongroises sont disponibles ici : | ||
* [https://jemmagazin.hu/regi/pdfmagazin/Carcassonne_Karacsony.pdf https://jemmagazin.hu/regi/pdfmagazin/Carcassonne_Karacsony.pdf] | * [https://jemmagazin.hu/regi/pdfmagazin/Carcassonne_Karacsony.pdf https://jemmagazin.hu/regi/pdfmagazin/Carcassonne_Karacsony.pdf] | ||
</div> | |||
Merci à Rachel Anthony-Rowlands et Leven pour les corrections apportées à notre traduction. | Merci à Rachel Anthony-Rowlands et Leven pour les corrections apportées à notre traduction. | ||
| Line 78: | Line 86: | ||
</ref> <ref name="meeples-removed"> | </ref> <ref name="meeples-removed"> | ||
{{IconWorld}} After scoring, the followers on the feature are returned to their owners with these cards. | {{IconWorld}} After scoring, the followers on the feature are returned to their owners with these cards. | ||
{{FAQ|title=The three cards shown below cause an immediate scoring affecting a road/city/monastery. Does this scoring cause the followers on the road/city/cloister to return to their players? | {{FAQ|width=700px|title= | ||
The three cards shown below cause an immediate scoring affecting a road/city/monastery. Does this scoring cause the followers on the road/city/cloister to return to their players? | |||
|text=Yes, the scoring does cause the followers to return to their players. (1/2023) | |text=Yes, the scoring does cause the followers to return to their players. (1/2023) | ||
{{BeginTileList|width=700px}} | {{BeginTileList|width=700px}} | ||
| Line 202: | Line 211: | ||
</div> | </div> | ||
== Ensemble des cartes == | |||
'''Total des cartes : 64''' | '''Total des cartes : 64''' | ||
=== Paquet Abbaye === | |||
{{BeginTileList|width=700px}} | {{BeginTileList|width=700px}} | ||
| Line 226: | Line 236: | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
=== Paquet Bord de Route === | |||
{{BeginTileList|widt=700px}} | |||
{{BeginTileList|700px}} | {{Tile|image=XmasPresent Card17.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card17.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card18.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card18.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card19.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card19.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card20.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card20.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card21.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card21.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card22.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card22.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card23.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card23.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card24.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card24.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card25.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card25.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card26.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card26.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card27.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card27.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card28.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card28.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card29.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card29.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card30.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card30.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card31.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card31.png|count=2}} | {{Tile|image=XmasPresent Card32.png|count=2}} | ||
{{Tile|XmasPresent Card32.png|count=2}} | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} | ||
| Line 254: | Line 262: | ||
[[Category:Première édition|Cadeau de Noël]] | [[Category:Première édition|Cadeau de Noël]] | ||
[[Category:Extension mineure de la première édition|Cadeau de Noël]] | [[Category:Extension mineure de la première édition|Cadeau de Noël]] | ||
[[Category: | [[Category:Édition Hiver|Cadeau de Noël]] | ||
[[Category:Extension mineure de Carcassonne Hiver|Cadeau de Noël]] | [[Category:Extension mineure de Carcassonne Hiver|Cadeau de Noël]] | ||