Difference between revisions of "La Porxada (1st edition)/fr"

== Informations générales et commentaires ==

La Porxada est une édification historique de Granollers, près de Barcelonne. Elle a été construite au milieu du XVIᵉ siècle sur ordre du conseil municipal. Elle est située dans le quartier historique de la ville, en face de l’hôtel de ville. À l’époque, il s’agissait d’un marché agricole et d’un lieu de commerce des produits de la terre. Pendant la guerre civile, il a été détruit par l’aviation italienne et a été reconstruit par la suite.

[[File:Porxada_C1_Photo.jpg|frame|none|La Porxada à Granollers. Source: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porxada_Granollers-1.jpg Wikimedia Commons]]]

La Porxada est une mini-extension autoproclamée, ne contenant qu’une seule tuile. Sa place dans l’univers de Carcassonne est débattue et contestée – certains considèrent qu’il s’agit d’une extension totalement non officielle, car elle n’a jamais été reconnue par [[Hans_im_Glück/fr|Hans im Glück]]. Ceux qui défendent ce point de vue font remarquer que les tuiles étaient simplement des autocollants placés sur d’autres tuiles. Cependant, l’extension a été approuvée par [[Klaus-Jürgen Wrede]] lui-même (il y a même une image d’une tuile signée sur BoardGameGeek.com), donc c’est plus qu’une simple extension de fan. En fin de compte, '''La Porxada''' existe dans les limbes semi-officiels, et les joueurs doivent utiliser leur propre jugement quant à la nature de l’extension.

== Matériel ==

: [[File:Porxada_C1_Tile_01_Feature.jpg |frame|none|Tuile La Porxada]]

:En outre, vous avez besoin de <ref>

{{IconBook}}

</ref> :  

:* '''6 jetons''' : Il est recommandé d'utiliser des cubes en bois, des boules en papier ou même des photocopies plastifiées de la tuile La Porxada, comme le font certains joueurs.

== Règles ==

La tuile est mélangée à toutes les autres tuiles utilisées pour le jeu.

=== Placement d’une tuile ===

If the player chose to '''swap followers''' after placing this tile, the player may <ref>

The use of the term “may” sets up an interesting situation – conceivably, the player could

</ref>

exchange one of his own followers with a follower of another player. <ref>

</ref>

Both followers must be currently in play. <ref>

</ref> The chosen player can negate the exchange, but if so, he or she must eliminate one of his or her followers for the remainder of the game. If the player who places '''La Porxada''' does not have any followers in play, he or she cannot choose this option.

If the city with La Porxada is completed and the player chose the '''scoring bonus''', all players with followers in the city at that moment (no matter the majority) will get a token as a reminder of their presence. <ref>

</ref>

If the player chose the '''scoring bonus''' at the end of the game, all players who had a knight in the city containing La Porxada when it was completed, <ref>

</ref> and therefore got a token, will score all their unfinished cities containing followers as if they were finished. <ref>

</ref>

This scoring bonus will only occur if the city containing La Porxada is finished.

=== Interactions avec les autres extensions ===

The bonus provided by La Porxada affects all players who were present in the city with La Porxada when completed. During final scoring, it will allow those players to score their incomplete cities as if completed during the game. So the cities will still be incomplete to all effects but they are scored like completed cities as an exception.

=== Règles non officielles ===

For option #2 ('''scoring bonus'''), a player can only get the bonus if he or she has a follower in the city at the end of the game. If the city is completed during the game, it is not scored and is still considered “incomplete” – each player with followers in the city has the option to remove any or all of his or her followers at that time. Any followers left in the city remain until the end of the game unless removed by other game mechanics. Thus there is a sacrifice required to get the end-game bonus, as a follower must be invested until the end of the game. Because the city with La Porxada is always considered incomplete, though, mechanics including the dragon, tower, plague, crop circles, flier, and magic portal are all relevant, as the city could be entered as an incomplete (and potentially unoccupied) feature throughout the game.

== Ensemble des tuiles ==  

{{EndTileList}}

* [https://boardgamegeek.com/image/736785/carcassonne-la-porxada Image de la tuile La Porxada] signée par [[Klaus-Jürgen Wrede/fr|Klaus-Jürgen Wrede]] sur BoardGameGeek (en anglais)