translator, writer
95,389
edits
Difference between revisions of "La Porxada (1st edition)/nl"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 53: | Line 53: | ||
# Een '''puntenbonus''' aan het eind van het spel | # Een '''puntenbonus''' aan het eind van het spel | ||
Als de speler ervoor kiest om horigen te ruilen na het leggen van deze tegel, mag de speler <ref> | Als de speler ervoor kiest om horigen te ruilen na het leggen van deze tegel, mag de speler <ref> | ||
{{IconWorld | {{IconWorld|text= | ||
Het gebruik van de term "mag" creëert een interessante situatie - het is denkbaar dat de speler | Het gebruik van de term "mag" creëert een interessante situatie - het is denkbaar dat de speler | ||
optie 1 kan kiezen (zolang hij tenminste één horige in het spel heeft), maar er dan voor kiest om geen horigen te ruilen, waardoor alle effecten van de tegel teniet worden gedaan. | optie 1 kan kiezen (zolang hij tenminste één horige in het spel heeft), maar er dan voor kiest om geen horigen te ruilen, waardoor alle effecten van de tegel teniet worden gedaan.}} | ||
</ref> | </ref> | ||
een van zijn eigen horigen ruilen met een horige van een andere speler. <ref> | een van zijn eigen horigen ruilen met een horige van een andere speler. <ref> | ||
{{IconWorld | {{IconWorld|text= | ||
Het gebruik van de term "horige" suggereert hier dat niet-horigen (zoals het varken en de bouwmeester) niet kunnen worden geruild. Het lijkt er echter op dat elk type volgeling met elk ander type kan worden geruild (b.v. de grote volgeling met de burgemeester), en dat heeft opmerkelijke strategische gevolgen. De enige beperking waarmee rekening moet worden gehouden is dat beide volgelingen worden geruild met een geldige eigenschap volgens hun type. | Het gebruik van de term "horige" suggereert hier dat niet-horigen (zoals het varken en de bouwmeester) niet kunnen worden geruild. Het lijkt er echter op dat elk type volgeling met elk ander type kan worden geruild (b.v. de grote volgeling met de burgemeester), en dat heeft opmerkelijke strategische gevolgen. De enige beperking waarmee rekening moet worden gehouden is dat beide volgelingen worden geruild met een geldige eigenschap volgens hun type.}} | ||
</ref> | </ref> | ||
Beide horigen moeten op dat moment op het speelveld staan. <ref> | Beide horigen moeten op dat moment op het speelveld staan. <ref> | ||
{{IconWorld | {{IconWorld|text= | ||
De spelregels geven aan dat beide horigen reeds op het speelveld moeten staan. Spelers mogen dus geen horige uit hun voorraad kiezen. | De spelregels geven aan dat beide horigen reeds op het speelveld moeten staan. Spelers mogen dus geen horige uit hun voorraad kiezen.}} | ||
</ref> De aangewezen speler mag de ruil afwijzen, maar als hij dat doet, moet hij één van zijn of haar horigen voor de rest van het spel inleveren. Als de speler die '''La Porxada''' aanlegt geen horigen op het speelveld heeft staan, kan hij of zij deze optie niet kiezen. | </ref> De aangewezen speler mag de ruil afwijzen, maar als hij dat doet, moet hij één van zijn of haar horigen voor de rest van het spel inleveren. Als de speler die '''La Porxada''' aanlegt geen horigen op het speelveld heeft staan, kan hij of zij deze optie niet kiezen. | ||
=== Puntentelling === | === Puntentelling === | ||
Als de stad met La Porxada afgebouwd wordt en de speler de optie ''puntenbonus'' gekozen had, krijgen alle spelers die op dat moment horigen in de stad hebben (ongeacht de meerderheid) een fiche als herinnering aan hun aanwezigheid. <ref> | Als de stad met La Porxada afgebouwd wordt en de speler de optie ''puntenbonus'' gekozen had, krijgen alle spelers die op dat moment horigen in de stad hebben (ongeacht de meerderheid) een fiche als herinnering aan hun aanwezigheid. <ref> | ||
{{IconBook | {{IconBook|text= | ||
Deze actie was in de oorspronkelijke spelregels weggelaten, maar werd door de auteur van La Porxada in een toelichting nader uitgewerkt. Bovendien bevestigde hij de voorwaarden waaraan moet worden voldaan opdat spelers kunnen profiteren van de bonus bij de eindtelling. (4/2019) | Deze actie was in de oorspronkelijke spelregels weggelaten, maar werd door de auteur van La Porxada in een toelichting nader uitgewerkt. Bovendien bevestigde hij de voorwaarden waaraan moet worden voldaan opdat spelers kunnen profiteren van de bonus bij de eindtelling. (4/2019)}} | ||
</ref> | </ref> | ||
De stad met La Porxada wordt als die is afgebouwd op de gebruikelijke wijze geteld. | De stad met La Porxada wordt als die is afgebouwd op de gebruikelijke wijze geteld. | ||
| Line 82: | Line 78: | ||
==== Eindtelling ==== | ==== Eindtelling ==== | ||
Als de speler de optie '''puntenbonus''' aan het einde van het spel koos, krijgen alle spelers die op het moment dat de stad met La Porxada werd afgebouwd een ridder hadden, <ref> | Als de speler de optie '''puntenbonus''' aan het einde van het spel koos, krijgen alle spelers die op het moment dat de stad met La Porxada werd afgebouwd een ridder hadden, <ref> | ||
{{IconArrow | {{IconArrow|text= | ||
In de bijgewerkte spelregels staat "alle spelers die een ridder in de stad met La Porxada '''hadden'''", maar in de oorspronkelijke spelregels wordt de tegenwoordige tijd gebruikt: "alle spelers die een ridder '''hebben''' in de stad met La Porxada". Deze wijziging kan bevestigd worden na de verhelderingen die de auteur van La Porxada gegeven heeft. (4/2019) | In de bijgewerkte spelregels staat "alle spelers die een ridder in de stad met La Porxada '''hadden'''", maar in de oorspronkelijke spelregels wordt de tegenwoordige tijd gebruikt: "alle spelers die een ridder '''hebben''' in de stad met La Porxada". Deze wijziging kan bevestigd worden na de verhelderingen die de auteur van La Porxada gegeven heeft. (4/2019)}} | ||
</ref> en dus een fiche gekregen heeft, voor alle onafgebouwde steden waar zijn horigen hebben de punten als waren ze wel afgebouwd. <ref> | </ref> en dus een fiche gekregen heeft, voor alle onafgebouwde steden waar zijn horigen hebben de punten als waren ze wel afgebouwd. <ref> | ||
{{IconWorld | {{IconWorld|text= | ||
Hiermee wordt alle stress weggenomen van een stad met een kathedraal die laat in het spel ontstaat. | Hiermee wordt alle stress weggenomen van een stad met een kathedraal die laat in het spel ontstaat.}} | ||
</ref> | </ref> | ||
Deze puntenbonus is alleen van toepassing als de stad met La Porxada is afgebouwd. | Deze puntenbonus is alleen van toepassing als de stad met La Porxada is afgebouwd. | ||
=== Andere uitbreidingen === | === Andere uitbreidingen === | ||
| Line 149: | Line 143: | ||
{{BeginTileList|tiles=1}} | {{BeginTileList|tiles=1}} | ||
{{Tile|Porxada_C1_Tile_01.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=LaPorxada}}}} | {{Tile|image=Porxada_C1_Tile_01.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=LaPorxada}}}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||