70,849
edits
Difference between revisions of "Main Page/pl"
Jump to navigation
Jump to search
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (40 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /><strong>Witam na stronie "Carcassonne Complete Annotated Rules Wikipedia"!</strong> | <languages /><div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
<strong>Witam na stronie "Carcassonne Complete Annotated Rules Wikipedia"!</strong> | |||
</div> | |||
Intencją tej strony jest zebranie w jednym miejscu wszystkich zasad do Carcassonne oraz innych informacji dotyczących tego hobby. | Intencją tej strony jest zebranie w jednym miejscu wszystkich zasad do Carcassonne oraz innych informacji dotyczących tego hobby. | ||
Jeżeli jesteś tutaj pierwszy raz, polecam zapoznać się z [[WikiCarpedia:About|tą stroną]] | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Jeżeli jesteś tutaj pierwszy raz, polecam zapoznać się z [[WikiCarpedia:About|tą stroną]]. | |||
</div> | |||
Możesz łatwo znaleźć dowolną wersję gry lub dodatek w poniższym menu. Linki prowadzą do stron polskojęzycznych, jeżeli takie istnieją. W innym przypadku prowadzą do wersji angielskiej. W nawiasie można znaleźć nazwy oryginalne, jeżeli dodatek nie został przetłumaczony na język polski. | Możesz łatwo znaleźć dowolną wersję gry lub dodatek w poniższym menu. Linki prowadzą do stron polskojęzycznych, jeżeli takie istnieją. W innym przypadku prowadzą do wersji angielskiej. W nawiasie można znaleźć nazwy oryginalne, jeżeli dodatek nie został przetłumaczony na język polski. | ||
== Nowa edycja == | == Nowa edycja == | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
=== Małe dodatki === | === Małe dodatki === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* [[The Robbers|Bandyci]] | * [[The Robbers|Bandyci]] | ||
* [[The Fruit-Bearing Trees|Drzewa owocowe (The Fruit-Bearing Trees)]] | * [[The Fruit-Bearing Trees|Drzewa owocowe (The Fruit-Bearing Trees)]] | ||
| Line 37: | Line 43: | ||
* [[Japanese Buildings|Japońskie budowle (Japanese Buildings)]] | * [[Japanese Buildings|Japońskie budowle (Japanese Buildings)]] | ||
* [[The Goldmines|Kopalnie złota]] | * [[The Goldmines|Kopalnie złota]] | ||
* [[Crop Circles|Kręgi w | * [[Crop Circles|Kręgi w zbożu]] | ||
* [[The messages|Kurierzy]] | * [[The messages|Kurierzy]] | ||
* [[The Labyrinths|Labirynty (The Labyrinths)]] | * [[The Labyrinths|Labirynty (The Labyrinths)]] | ||
* [[The Barber-Surgeons|Łaźnie (The Barber-Surgeons)]] | |||
* [[Mage and Witch|Mag i wiedźma]] | * [[Mage and Witch|Mag i wiedźma]] | ||
* [[The Flier|Maszyny latające]] | * [[The Flier|Maszyny latające]] | ||
* [[Monasteries|Niemieckie Klasztory (Monasteries of Germany)]] | |||
* [[The Ferries|Promy]] | * [[The Ferries|Promy]] | ||
* [[The Markets of Leipzig|Rynki w Lipsku (The Markets of Leipzig)]] | * [[The Markets of Leipzig|Rynki w Lipsku (The Markets of Leipzig)]] | ||
* [[Spiel promos|Spiel(czasopismo) - dodatki]] | * [[Spiel promos|Spiel (czasopismo) - dodatki]] | ||
* [[ | * [[Spiel doch Promos|Spieldoch (Czasopismo) - dodatki]] | ||
* [[The Watchtower|Wieże strażnicze (The Watchtower)]] | * [[The Watchtower|Wieże strażnicze (The Watchtower)]] | ||
</div> | |||
=== Variants === | |||
* [[Carcassonne Maps|Carcassonne Maps]] | |||
* [[Saint Nicholas Scoring Board|Saint Nicholas Scoring Board]] | |||
=== Indeksy === | === Indeksy === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*[[Game figures|Figurki]] | *[[Game figures|Figurki]] | ||
*[[Order of Play|Etapy gry]] | *[[Order of Play|Etapy gry]] | ||
*[[Scoring During the Game|Punktowanie podczas gry]] | *[[Scoring During the Game|Punktowanie podczas gry]] | ||
*[[Scoring After the Game|Punktowanie | *[[Scoring After the Game|Punktowanie na koniec gry]] | ||
</div> | |||
== Pierwsza edycja == | == Pierwsza edycja == | ||
| Line 62: | Line 77: | ||
=== Zestaw podstawowy === | === Zestaw podstawowy === | ||
*'''[[Base game|Zasady podstawowe]]''' | |||
*'''[[Base game| | |||
* [[River (1st edition)|Rzeka]] | * [[River (1st edition)|Rzeka]] | ||
=== Duże dodatki === | === Duże dodatki === | ||
* 1. [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Karczmy i katedry]] | * 1. [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Karczmy i katedry]] | ||
* 2. [[Traders and Builders (1st edition)|Kupcy i budowniczowie]] | * 2. [[Traders and Builders (1st edition)|Kupcy i budowniczowie]] | ||
| Line 75: | Line 87: | ||
* 4. [[The Tower (1st edition)|Wieża]] | * 4. [[The Tower (1st edition)|Wieża]] | ||
* 5. [[Abbey and the Mayor (1st edition)|Opactwo i burmistrz]] | * 5. [[Abbey and the Mayor (1st edition)|Opactwo i burmistrz]] | ||
* 6. [[Count, King | * 6. [[Count, King and Robber (1st edition)|Hrabia, Król i rzeka]] | ||
* 7. [[The Catapult (1st edition)|Katapulta]] | * 7. [[The Catapult (1st edition)|Katapulta]] | ||
* 8. [[Bridges, Castles and Bazaars (1st edition)|Mosty, zamki i bazary]] | * 8. [[Bridges, Castles and Bazaars (1st edition)|Mosty, zamki i bazary]] | ||
* 9. [[Hills & Sheep (1st edition)|Wzgórza i owce]] | * 9. [[Hills & Sheep (1st edition)|Wzgórza i owce]] | ||
*[[The Wheel of Fortune (1st edition)|Koło fortuny (The Wheel of Fortune)]] | *[[The Wheel of Fortune (1st edition)|Koło fortuny (The Wheel of Fortune)]] | ||
=== Małe dodatki === | === Małe dodatki === | ||
| Line 90: | Line 101: | ||
* [[Games Quarterly 11 (1st edition)|Games Quarterly #11]] | * [[Games Quarterly 11 (1st edition)|Games Quarterly #11]] | ||
* [[La Porxada (1st edition)|Ganek (La Porxada)]] | * [[La Porxada (1st edition)|Ganek (La Porxada)]] | ||
* [[Besiegers Cathars Siege (1st edition) | * [[Besiegers Cathars Siege (1st edition)|Katarzy (Besiegers - Cathars - Siege)]] | ||
* [[Monasteries (1st edition)|Klasztory (Monasteries)]] | * [[Monasteries (1st edition)|Klasztory (Monasteries)]] | ||
* [[The Goldmines (1st edition)|Kopalnie złota]] | * [[The Goldmines (1st edition)|Kopalnie złota]] | ||
* [[Crop Circles (1st edition)|Kręgi w | * [[Crop Circles (1st edition)|Kręgi w zbożu]] | ||
* [[The | * [[The Messages (1st edition)|Kurierzy]] | ||
* [[The Labyrinths (1st edition)|Labirynty (The Labyrinths)]] | * [[The Labyrinths (1st edition)|Labirynty (The Labyrinths)]] | ||
* [[The Flier (1st edition)|Latające maszyny]] | * [[The Flier (1st edition)|Latające maszyny]] | ||
| Line 102: | Line 113: | ||
* [[Castles in Germany (1st edition)/pl|Niemieckie Zamki (Castles in Germany) PL]] | * [[Castles in Germany (1st edition)/pl|Niemieckie Zamki (Castles in Germany) PL]] | ||
* [[The Ferries (1st edition)|Promy]] | * [[The Ferries (1st edition)|Promy]] | ||
* [[Russian | * [[Russian Promos (1st edition)|Rosyjske dodatki promocyjne]] | ||
* [[Wind Roses (1st edition)| | * [[Wind Roses (1st edition)|Róże wiatrów (Wind Roses)]] | ||
* [[River (1st edition)|Rzeka]] | * [[River (1st edition)|Rzeka]] | ||
* [[The School (1st edition)|Szkoła (The School)]] | * [[The School (1st edition)|Szkoła (The School)]] | ||
| Line 119: | Line 130: | ||
</div> | </div> | ||
== | == Zasady dla innych wersji (Spin-off) == | ||
[[File:Main spinoff carcassonne.jpg|right|400px]] | [[File:Main spinoff carcassonne.jpg|right|400px]] | ||
=== Pozostałe (spin-off) === | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
* [[Winter Edition]], | * [[Winter Edition]], | ||
* [[South Seas]], [[Friday]] | * [[South Seas]], [[Friday]] | ||
* [[Gold Rush|Gorączka Złota]], [[Der Sheriff]] | * [[Gold Rush|Gorączka Złota]], [[Der Sheriff]] | ||
| Line 139: | Line 152: | ||
* [[The Dice Game]] | * [[The Dice Game]] | ||
* [[Over Hill and Dale]] | * [[Over Hill and Dale]] | ||
* [[Safari/pl|Safari]] | |||
</div> | </div> | ||
== Inne == | == Inne == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* [[Variants|Warianty]] | |||
* [[Timeline|Kalendarium]] | |||
* [[Digital|Komputerowe]] | * [[Digital|Komputerowe]] | ||
* [[Accessories and gadgets|Akcesoria]] | * [[Accessories and gadgets|Akcesoria]] | ||
| Line 148: | Line 165: | ||
* [[:Category:Companies|Firmy]] | * [[:Category:Companies|Firmy]] | ||
* [[Tournaments and World Championships|Mistrzostwa]] | * [[Tournaments and World Championships|Mistrzostwa]] | ||
</div> | |||
{{FootnoteIconPara_pl}} | |||