Moderators (CommentStreams), translator, writer
25,149
edits
Difference between revisions of "Map-Chips Iberian Peninsula/fr"
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "<div class="toclimit-4"> <!--{| style="float:right; text-align:center;" |- | 250px<br />Carte de Carcassonne - Péninsule Ibérique |}--> __TOC__ </div>"
Black Bear (talk | contribs) |
Black Bear (talk | contribs) (Created page with "<div class="toclimit-4"> <!--{| style="float:right; text-align:center;" |- | 250px<br />Carte de Carcassonne - Péninsule Ibérique |}--> __TOC__ </div>") |
||
| (20 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|link2={{CarcassonneMapsLink|logo=hide}} | |link2={{CarcassonneMapsLink|logo=hide}} | ||
}} | }} | ||
<div class="toclimit-4"> | |||
<!--{| style="float:right; text-align:center;" | |||
|- | |||
| [[File:Maps C3 Map Iberian Peninsula.jpg|250px]]<br />Carte de Carcassonne - Péninsule Ibérique | |||
|}--> | |||
__TOC__ | |||
</div> | |||
== Informations générales et commentaires == | == Informations générales et commentaires == | ||
| Line 14: | Line 22: | ||
* '''30 jetons de carte''' (10 de chaque en violet, bleu clair et orange). | * '''30 jetons de carte''' (10 de chaque en violet, bleu clair et orange). | ||
<div style="margin: 10px | <div style="margin-top: 10px"> | ||
{{ | {{BeginTileList|nesting=1|width=700px}} | ||
{{StartBlock|320px}} | {{StartBlock|width=320px}} | ||
[[File:Carcassonne_Maps_C2_Map_Chips_Banner.png|309px|frame|none|Les jetons de carte de Carcassonne]] | [[File:Carcassonne_Maps_C2_Map_Chips_Banner.png|309px|frame|none|Les jetons de carte de Carcassonne]] | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
{{StartBlock|120px}} | {{StartBlock|width=120px}} | ||
[[File:Map-Chips_C2_Chip_Back.png|100px|frame|none|Verso des jetons]] | [[File:Map-Chips_C2_Chip_Back.png|100px|frame|none|Verso des jetons]] | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
{{ | {{EndTileList}} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 50: | Line 58: | ||
=== Déroulement du jeu === | === Déroulement du jeu === | ||
{{RulesPlacingTile| | {{RulesPlacingTile|title=1. Placement d'une tuile|rules= | ||
'''Cases d'île avec blasons''' | |||
Vous pouvez placer des tuiles sur les cases des îles que si elles ont été reliées à une route maritime depuis le continent (voir les règles générales [[Carcassonne Maps — Basic Rules/fr|'''ici''']]). Si vous placez une tuile sur une case portant des blasons, vous obtiendrez immédiatement '''2 points''' pour chaque blason. | Vous pouvez placer des tuiles sur les cases des îles que si elles ont été reliées à une route maritime depuis le continent (voir les règles générales [[Carcassonne Maps — Basic Rules/fr|'''ici''']]). Si vous placez une tuile sur une case portant des blasons, vous obtiendrez immédiatement '''2 points''' pour chaque blason. | ||
| Line 61: | Line 69: | ||
'''Collecte des jetons''' | '''Collecte des jetons''' | ||
Si vous placez une tuile sur une case avec un jeton, vous prenez le jeton, vous le retournez et vous marquez immédiatement '''1 ou 2 points'''. Ensuite, vous replacez le jeton '''face visible''' sur la carte en respectant les règles suivantes | Si vous placez une tuile sur une case avec un jeton, vous prenez le jeton, vous le retournez et vous marquez immédiatement '''1 ou 2 points'''. Ensuite, vous replacez le jeton '''face visible''' sur la carte en respectant les règles suivantes « pour poser une géocache ». <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Les règles | Les règles anglaises désignent les « géocaches » allemandes sous le nom de « friandises ». La traduction française utilise le terme « géocache ». | ||
</ref> | </ref> | ||
[[File:Map-Chips_Iberian_Peninsula_C2_Place_Tile_Example_02.png|452px|frame|none|'''Exemple 2 :''' {{ColorRed|Rouge}} place une tuile sur une case avec un jeton et le prend. {{ColorRed|Rouge}} obtient alors 2 points pour cela.]] | [[File:Map-Chips_Iberian_Peninsula_C2_Place_Tile_Example_02.png|452px|frame|none|'''Exemple 2 :''' {{ColorRed|Rouge}} place une tuile sur une case avec un jeton et le prend. {{ColorRed|Rouge}} obtient alors 2 points pour cela.]] | ||
''' | '''Poser une géocache''' | ||
La couleur | La couleur d’un jeton détermine la zone, c’est-à-dire les pistes sur lesquelles vous devez poser votre géocache face visible : | ||
* <span style="color: #fdb933; text-shadow: -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black;"><b>Jeton orange</b></span> = ''' | * <span style="color: #fdb933; text-shadow: -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black;"><b>Jeton orange</b></span> = '''pistes du haut''' (rangées 1 à 4) | ||
* <span style="color: #00c0e0; text-shadow: -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black;"><b>Jeton bleu</b></span> = ''' | * <span style="color: #00c0e0; text-shadow: -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black;"><b>Jeton bleu</b></span> = '''pistes du centre''' (rangées 5 à 8) | ||
* <span style="color: #872170; text-shadow: -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black;"><b>Jeton violet</b></span> = ''' | * <span style="color: #872170; text-shadow: -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black;"><b>Jeton violet</b></span> = '''pistes du bas''' (rangées 9 à 12) | ||
: [[File:Map-Chips_Iberian_Peninsula_C2_Place_Tile_Example_03.png|512px|frame|none|''' | : [[File:Map-Chips_Iberian_Peninsula_C2_Place_Tile_Example_03.png|512px|frame|none|'''Remarque :''' Vous pouvez trouver les pistes correspondantes en regardant les barres colorées.]] | ||
Sur | Sur l’une des rangées de pistes choisies, vous cherchez une '''case libre sans tuile''' (pré-imprimée ou placée) et vous y posez le jeton '''face visible''' <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Notez que « libre » | Notez que le terme « libre » signifie que la case choisie ne peut pas contenir de jeton. Comme indiqué dans les règles, la case choisie ne peut pas non plus comporter de tuile imprimée ou placée. Il est donc interdit de poser plus d’une géocache par case. | ||
</ref> <ref> | </ref> <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Comme les tuiles des îles Baléares n’ont pas de barres de couleur associées, aucune | Comme les tuiles des îles Baléares n’ont pas de barres de couleur associées, aucune géocache ne peut être posée dessus. | ||
</ref>. | </ref>. | ||
'''Collecte des | '''Collecte des géocaches''' | ||
Si vous placez une tuile sur une case avec une | Si vous placez une tuile sur une case avec une géocache (jeton face visible), vous prenez le jeton et vous obtenez '''deux fois le nombre''' de points indiqués sur le jeton ('''2 ou 4 points''') <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Les règles allemandes initiales indiquaient un nombre de points différent : | Les règles allemandes initiales indiquaient un nombre de points différent : « vous obtenez ''' trois fois le nombre''' de points indiqués sur le jeton ('''3 ou 6 points'''). » Cela a également affecté l’exemple 3. Les dernières règles ont supprimé cette divergence. | ||
</ref>. Ensuite, vous retirez le jeton du jeu. | </ref>. Ensuite, vous retirez le jeton du jeu. | ||
[[File:Map-Chips_Iberian_Peninsula_C2_Place_Tile_Example_04.png|134px|frame|none|'''Exemple 3 :''' {{ColorRed|Rouge}} place une tuile sur une case avec une | [[File:Map-Chips_Iberian_Peninsula_C2_Place_Tile_Example_04.png|134px|frame|none|'''Exemple 3 :''' {{ColorRed|Rouge}} place une tuile sur une case avec une géocache, retire la géocache (jeton) du jeu et obtient 4 points.]] | ||
''' | '''Évaluation finale''' | ||
Les jetons restants face visible ou face cachée ne rapportent aucun point | Les jetons restants face visible ou face cachée ne rapportent aucun point lors de l’évaluation finale. | ||
}} | }} | ||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d’un meeple|rules= | ||
Après avoir placé une tuile, vous pouvez maintenant poser un meeple selon les règles habituelles. | |||
}} | }} | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones|rules= | ||
L'évaluation se fait selon les règles habituelles. | |||
}} | }} | ||
| Line 111: | Line 119: | ||
{{BeginTileList|width=700px|tokens=30}} | {{BeginTileList|width=700px|tokens=30}} | ||
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Purple_1.png|count=6}} | {{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Purple_1.png|count=6}} | ||
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Purple_2.png|count=4}} | {{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Purple_2.png|count=4}} | ||
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_1.png|count=6}} | {{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_1.png|count=6}} | ||
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_2.png|count=4}} | {{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_2.png|count=4}} | ||
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Orange_1.png|count=6}} | {{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Orange_1.png|count=6}} | ||
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Orange_2.png|count=4}} | {{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Orange_2.png|count=4}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||