Difference between revisions of "My First Carcassonne/nl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "== Accessoires == Als je er de voorkeur aan geeft de tegels uit een zak te trekken, kun je een aangepast ontwerp hiervoor vinden bij Artscow: frame|none|[http://www.artscow.com/gallery/drawstring-pouch-large/-amwuik7alvlx Zak met trekkoord (groot)]")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Breadcrumbs}}
<!--covers are available for different regions-->
<!--covers are available for different regions-->
<!--please use the cover for your region-->
<!--please use the cover for your region-->
Line 13: Line 13:
||999 2e editie
||999 2e editie
|}
|}
</div>


== Inleiding ==
== Inleiding ==


'''My First Carcassonne''' is a tile-laying game for 2 to 4 players, ages 4 and up.
'''Carcassonne: Junior''' is een tegellegspel voor 2 tot 4 spelers van 4 jaar en ouder.


It was first published by [[Hans im Glück]] in {{Year|2009}} under the name '''Die Kinder von Carcassonne''', and initially translated into English as '''The Kids of Carcassonne''' ([[Rio Grande Games|'''RGG''']] {{Year|2009}}). It was renamed '''My First Carcassonne''' for the first [[Z-Man Games|'''ZMG''']] release in {{Year|2014}}. A second '''ZMG''' design, with revised artwork, was released in {{Year|2020}} along with updated releases in most markets.
Oorspronkelijk in {{Year|2009}} door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] uitgegeven onder de titel '''Die Kinder von Carcassonne''', en oorspronkelijk in het Engels vertaald als '''The Kids of Carcassonne''' ([[Rio Grande Games/nl|'''RGG''']] {{Year|2009}}). Voor de eerste uitgave in {{Year|2014}} van [[Z-Man Games/nl|'''ZMG''']] werd het hernoemd naar '''My First Carcassonne'''. Een tweede '''ZMG''' ontwerp, met herziene illustraties werd, gelijktijddig met bijgewerkte uitgaven voor andere markten, in {{Year|2020}} uitgegeven.


It is known as '''Carcassonne: Junior''' in most non-English versions.
De meeste niet-Engelse versies staan bekend als '''Carcassonne: Junior'''.


'''Carcassonne Junior''' is based on Carcassonne, but is not compatible with Carcassonne or any of the other Carcassonne spin-off games. It introduces children to the fun of building the city of Carcassonne. It maintains the same core game design that makes the original Carcassonne a classic, while eliminating the need to count high scores. Place the tiles and as many of your pawns as you can. The streets will echo with laughter as animals are caught and returned home safely!
'''Carcassonne: Junior''' is gebaseerd op Carcassonne, maar het is niet compatible met Carcassonne of één van de andere Carcassonne spin-offs. Het introduceert kinderen in het plezier van het bouwen van de stad Carcassonne. In de kern heeft het hetzelfde spelontwerp dat het oorspronkelijke Carcassonne tot een klassieker maakt, maar zonder de noodzaak om hoge punten te tellen. Leg de tegels aan en zet zoveel pionnen als je kunt. De straten zullen vol zijn van vreugde terwijl de dieren gevangen worden en veilig worden thuisgebracht!


=== German and French First Edition by Hans im Glück ===
=== Duitse en Franse eerste editie door Hans im Glück ===


[[File:Junior_FirstEditionTiles.jpg|frameless|right]]
[[File:Junior_FirstEditionTiles.jpg|frameless|right]]


The initial release of the German and French versions (both [[Hans im Glück]]) contained an imbalance in the number of children, in each colour, printed on the tiles. There were 12 green, 12 yellow, 11 red and 10 blue children. In the second printing, this was corrected to 11 of each.
De oorspronkelijke uitgave van de Duitse en Franse versies (beide door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]]) bevatte een onbalans in het aantal kinderen van de verschillende kleuren dat op de tegels was afgebeeld. Er waren Er waren 12 groene, 12 gele, 11 rode en 10 blauwe kinderen. Bij de tweede druk is dit gecorrigeerd en waren er van elk 11.


Additionally, a number of tiles featured roads passing through the inner courtyards of the buildings, which were replaced in the second version with roads which stopped '''at''' the buildings. All other printings from around this time contained the correct tile images. There were also some minor artwork changes as well - green children have pointed hats, and a house and stairs was removed from one tile.
Daarnaast waren er een aantal tegels met wegen die doorliepen door de binnenpleinen van de gebouwen, die zijn in de tweede versie vervangen door wegen die '''bij''' de gebouwen eindigen. Alle andere drukken uit deze periode hebben de juiste tegelafbeeldingen. Er waren ook enkele kleine wijzigingen in de illustraties - de groene kinderen hebben punthoeden, en van één tegel is een huis en een trap verwijderd.


=== WICA Opmerkingen ===
=== WICA Opmerkingen ===


Aanvankelijk zijn de volgende gebaseerd op de [[Z-Man Games/nl|Z-Man Games]] versie van de regels. Aanvullende opmerkingen en verduidelijkingen zijn afkomstig van verschillende discussieforums van Carcassonne (BGG, CarcC en CarcF).
Wat volgt is gebaseerd op de [[Z-Man Games/nl|Z-Man Games]] versie van de spelregels. Aanvullende opmerkingen en verduidelijkingen zijn afkomstig van verschillende discussiefora over Carcassonne (BGG, CarcC en CarcF).


== Spelregels ==
== Spelregels ==
Line 46: Line 45:
=== Fan uitbreidingen ===
=== Fan uitbreidingen ===


The only known fan expansion for Carcassonne Junior is '''Die Wälder''' (1st Edition) which is available from [https://www.carcassonne-forum.de '''CarcassonneForum'''].
De enige bekende fan uitbreiding voor Carcassonne: Junior is '''De Bossen''' (1e editie) ("Die Wälder") die beschikbaar is van [https://www.carcassonne-forum.de '''CarcassonneForum'''].


{{FootnoteIconPara_nl}}
== Accessoires ==
Als je er de voorkeur aan geeft de tegels uit een zak te trekken, kun je een aangepast ontwerp hiervoor vinden bij Artscow:
[[File:13-147885499-0-2-1.jpg|frame|none|[http://www.artscow.com/gallery/drawstring-pouch-large/-amwuik7alvlx Zak met trekkoord (groot)]]]
 
{{FootnoteIconPara}}

Latest revision as of 21:58, 29 August 2023

Other languages:
Box Junior 999.png
Box Junior2 999.png
999 1ste editie 999 2e editie

Inleiding

Carcassonne: Junior is een tegellegspel voor 2 tot 4 spelers van 4 jaar en ouder.

Oorspronkelijk in 2009 door Hans im Glück uitgegeven onder de titel Die Kinder von Carcassonne, en oorspronkelijk in het Engels vertaald als The Kids of Carcassonne (RGG 2009). Voor de eerste uitgave in 2014 van ZMG werd het hernoemd naar My First Carcassonne. Een tweede ZMG ontwerp, met herziene illustraties werd, gelijktijddig met bijgewerkte uitgaven voor andere markten, in 2020 uitgegeven.

De meeste niet-Engelse versies staan bekend als Carcassonne: Junior.

Carcassonne: Junior is gebaseerd op Carcassonne, maar het is niet compatible met Carcassonne of één van de andere Carcassonne spin-offs. Het introduceert kinderen in het plezier van het bouwen van de stad Carcassonne. In de kern heeft het hetzelfde spelontwerp dat het oorspronkelijke Carcassonne tot een klassieker maakt, maar zonder de noodzaak om hoge punten te tellen. Leg de tegels aan en zet zoveel pionnen als je kunt. De straten zullen vol zijn van vreugde terwijl de dieren gevangen worden en veilig worden thuisgebracht!

Duitse en Franse eerste editie door Hans im Glück

Junior FirstEditionTiles.jpg

De oorspronkelijke uitgave van de Duitse en Franse versies (beide door Hans im Glück) bevatte een onbalans in het aantal kinderen van de verschillende kleuren dat op de tegels was afgebeeld. Er waren Er waren 12 groene, 12 gele, 11 rode en 10 blauwe kinderen. Bij de tweede druk is dit gecorrigeerd en waren er van elk 11.

Daarnaast waren er een aantal tegels met wegen die doorliepen door de binnenpleinen van de gebouwen, die zijn in de tweede versie vervangen door wegen die bij de gebouwen eindigen. Alle andere drukken uit deze periode hebben de juiste tegelafbeeldingen. Er waren ook enkele kleine wijzigingen in de illustraties - de groene kinderen hebben punthoeden, en van één tegel is een huis en een trap verwijderd.

WICA Opmerkingen

Wat volgt is gebaseerd op de Z-Man Games versie van de spelregels. Aanvullende opmerkingen en verduidelijkingen zijn afkomstig van verschillende discussiefora over Carcassonne (BGG, CarcC en CarcF).

Spelregels

Junior layout 300px.png

Fan uitbreidingen

De enige bekende fan uitbreiding voor Carcassonne: Junior is De Bossen (1e editie) ("Die Wälder") die beschikbaar is van CarcassonneForum.

Accessoires

Als je er de voorkeur aan geeft de tegels uit een zak te trekken, kun je een aangepast ontwerp hiervoor vinden bij Artscow:

Voetnoten

Kijk op de Pictogrammen pagina voor uitleg over en licensering van de pictogrammen.