Difference between revisions of "My First Carcassonne Base Game/nl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "frameless|right")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(15 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<onlyinclude>
{{Breadcrumbs
{{MainPageLink}} > {{MyFirstCarcassonneLink}} > {{TranslatedPageName}}
|link1={{MyFirstCarcassonneLink}}
}}


[[File:Box_Junior_999.png|frameless|right|200px]]
<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Box_Junior_ZMG.png|right|200px]]
|}
__TOC__
</div>
 
{{DottedFrameMessage|text=Op 14 juli, de nationale feestdag, viert het Franse volk feest. In Carcassonne vieren de mensen dat door de schapen, kippen en koeien vrij te laten. De kinderen van Carcassonne hebben een geweldige tijd om de dieren weer terug te brengen, voordat de duisternis valt.}}


{| style="background-color: lightgrey; border: solid thin grey; border-style: solid; border-width: 5px;"cellpadding="10"
== General info and comments ==
|'''''Op 14 juli, de nationale feestdag, viert het Franse volk feest. In Carcassonne vieren de mensen dat door de schapen, kippen en koeien vrij te laten. De kinderen van Carcassonne hebben een geweldige tijd om de dieren weer terug te brengen, voordat de duisternis valt.'''''
|}


Oorspronkelijk in {{Year_nl|2009}} door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] uitgegeven onder de titel '''Die Kinder von Carcassonne''', en oorspronkelijk in het Engels vertaald als '''The Kids of Carcassonne''' ([[Rio Grande Games/nl|'''RGG''']] {{Year_nl|2009}}). Voor de eerste uitgave in {{Year_nl|2014}} van [[Z-Man Games/nl|'''ZMG''']] werd het hernoemd naar '''My First Carcassonne'''. De meeste niet-Engelse versies staan bekend als '''Carcassonne: Junior'''.
Oorspronkelijk in {{Year|2009}} door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] uitgegeven onder de titel '''Die Kinder von Carcassonne''', en oorspronkelijk in het Engels vertaald als '''The Kids of Carcassonne''' ([[Rio Grande Games/nl|'''RGG''']] {{Year|2009}}). Voor de eerste uitgave in {{Year|2014}} van [[Z-Man Games/nl|'''ZMG''']] werd het hernoemd naar '''My First Carcassonne'''. De meeste niet-Engelse versies staan bekend als '''Carcassonne: Junior'''.


Dit tweede ontwerp van '''ZMG''', met herziene illustraties werd in {{Year_nl|2020}} uitgegeven, samen met bijgewerkte uitgaven voor de meeste andere markten.
Dit tweede ontwerp van '''ZMG''', met herziene illustraties werd in {{Year|2020}} uitgegeven, samen met bijgewerkte uitgaven voor de meeste andere markten.


Een leuk en opwindend tegellegspel voor 2-4 spelers van 4 jaar en ouder van Marco Teubner. Dit is de kindereditie van het spel Carcassonne van Klaus-Jürgen Wrede.
Een leuk en opwindend tegellegspel voor 2-4 spelers van 4 jaar en ouder van Marco Teubner. Dit is de kindereditie van het spel Carcassonne van Klaus-Jürgen Wrede.
Line 19: Line 26:
* 36 landtegels (70mm x 70mm - ongeveer twee keer zo groot als normale Carcassonne tegels)
* 36 landtegels (70mm x 70mm - ongeveer twee keer zo groot als normale Carcassonne tegels)


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Junior_Contents.jpg|frameless|none]]
[[File:Junior_Contents.jpg|frameless|none]]
</div>


* 32 speelstukken (8 per kleur) - groter dan meeples van Carcassonne (kinderen van Carcassonne)
* 32 speelstukken (8 per kleur) - groter dan meeples van Carcassonne (kinderen van Carcassonne)


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|
{|
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
Line 29: Line 39:
| [[File:Junior_MeepleSize.jpg|frame|none|Vergelijking van de grootte van de speelstukken van '''Carcassonne: Junior''', met meeples uit het standaard '''Carcassonne'''.]]
| [[File:Junior_MeepleSize.jpg|frame|none|Vergelijking van de grootte van de speelstukken van '''Carcassonne: Junior''', met meeples uit het standaard '''Carcassonne'''.]]
|}
|}
</div>


== Voorbereiding ==
== Voorbereiding ==
Line 75: Line 86:
Zodra een speler al zijn speelstukken op het speelveld heeft mogen zetten, eindigt het spel. '''Deze speler wint het spel'''.
Zodra een speler al zijn speelstukken op het speelveld heeft mogen zetten, eindigt het spel. '''Deze speler wint het spel'''.


In rare cases it can happen that all tiles are played, but no player has played all their figures. In this case, the game ends when the last tile is played. In this case, the winner is the player who has the fewest figures left unplayed on the map. If players tie with the fewest, those tied rejoice in their shared victory.
In zeldzame gevallen kan het gebeuren dat alle tegels zijn aangelegd, maar geen enkele speler al zijn speelstukken heeft kunnen zetten. In dit geval eindigt het spel nadat de laatste tegel is aangelegd. In dit geval is de speler die de minste speelstukken over heeft de winnaar. Bij een gelijkspel delen deze spelers in de blijdschap van de overwinning.


{| style="background-color: lightgrey; border: solid thin grey; border-style: solid; border-width: 5px;"cellpadding="10"
{{DottedFrameMessage|text=Aan het einde van de dag keren de kinderen uitgeput, maar vol verhalen over hun wonderlijke ervaringen van de lange dag, terug naar huis. De dag wordt afgesloten met een kleurrijk feest met grote vreugdevuren en lekker eten uit het gebied rondom Carcassonne. De ouderen vermaken de kinderen met opwindende verhalen over ridders, feeën en draken. De kinderen luisteren ademloos naar de dromen van lang geleden en hopen dat ook zij ooit dergelijke avonturen mogen beleven. Tenslotte vallen de meeste kinderen in slaap, terwijl de dieren weer vreedzaam in hun stal staan. De dieren die niet door de kinderen gevangen waren keren in de avond terug en voegen zich bij de andere dieren. Hun terugkeer wordt met blijdschap begroet want de kinderen van Carcassonne geven veel om de veiligheid van hun shapen, honden, katten en kippen...}}
|'''''At the end of the day, the children return home, exhausted, but with stories of their wonderful experiences from the long day. The day concludes with a multi-coloured celebration with large bonfires and tasty foods from the area around Carcassonne. People of all ages join in the celebration. The elders entertain the children with exciting tales of knights, fairies, and dragons. The children listen with rapt attention to the dreams of ancient time and with hopes that they will have similar adventures one day. Finally, most children fall asleep, while the animals enjoy peace again in their stables. The animals, which were not caught by the children, return in the evening to join the other animals. Their returns are welcome because the children of Carcassonne are concerned for the safety of their sheep, dogs, cats, and chickens ...'''''
|}


== Credits ==
== Credits ==


Illustration: Rolf Vogt
Illustratie: Rolf Vogt


== Tegelverdeling ==
== Tegelverdeling ==


'''Totale aantal normale tegels: 36'''
{{BeginTileList|width=600px|tiles=36}}
{{BeginTileList|600px}}
{{Tile|image=Junior_Tile_01.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_01.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_02.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_02.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_03.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_03.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_04.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_04.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_05.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_05.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_06.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_06.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_07.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_07.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_08.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_08.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_09.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_09.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_10.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_10.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_11.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_11.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_12.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_12.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_13.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_13.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_14.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_14.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_15.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_15.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_16.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_16.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_17.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_17.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_18.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_18.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_19.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_19.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_20.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_20.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_21.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_21.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_22.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_22.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_23.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_23.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_24.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_24.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_25.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_25.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_26.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_26.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_27.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_27.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_28.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_28.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_29.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_29.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_30.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_30.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_31.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_31.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_32.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_32.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_33.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_33.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_34.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_34.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_35.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_35.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Junior_Tile_36.jpg|count=1}}
{{Tile|Junior_Tile_36.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''Achterkant van de tegel'''
'''Achterkant van de tegels'''


[[File:Junior_Tile_Back.jpg]]
[[File:Junior_Tile_Back.jpg]]


=== German/French First Edition tiles ===
=== Tegels van de Duitse en Franse eerste editie ===


The initial release of the German and French versions (both by [[Hans im Glück|'''HiG''']]) contained an imbalance in the number of children, in each colour, printed on the tiles. There were 12 green, 12 yellow, 11 red and 10 blue children. In the second printing, this was corrected to 11 of each.
De initiële uitgave van de Duitse en Franse versies (beide door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]]) bevatte een onbalans in het aantal kinderen van elke kleur dat op de tegels was afgebeeld. Er waren 12 groene, 12 gele, 11 rode en 10 blauwe kinderen. Bij de tweede druk is dit gecorrigeerd en waren er van elk 11.


Additionally, a number of tiles featured roads passing through the inner courtyards of the buildings, which were replaced in the second version with roads which stopped '''at''' the buildings. All other printings from around this time contained the correct tile images. There were also some minor artwork changes as well - green children have pointed hats. The tiles from that original printing are included below, with the tiles that replaced them.
Daarnaast waren er een aantal tegels met wegen die doorliepen door de binnenpleinen van de gebouwen, die zijn in de tweede versie vervangen door wegen die '''bij''' de gebouwen eindigen. Alle andere drukken uit deze periode hebben de juiste tegelafbeeldingen. Er waren ook enkele kleine wijzigingen in de illustraties - de groene kinderen hebben punthoeden. De tegels van de oorspronkelijke druk staan hieronder, samen met de vervangende tegels.


'''Total Regular Tiles: 14'''
'''Aantal tegels: 14'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! style="text-align:left;"| First version
! style="text-align:left;"| Eerste versie
! Replaced by ...
! Vervangen door ...
! Reason
! Reden
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_03a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_03a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_03.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_03.jpg]]
| {{ColorYellow|Yellow}} figure replaced by {{ColorBlue|blue}}; {{ColorGreen|green}} figure removed; path split by building
| {{ColorYellow|Geel}} kind vervangen door {{ColorBlue|blauw}}; {{ColorGreen|groen}} kind verwijderd; Weg gesplitst door gebouw
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_04a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_04a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_04.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_04.jpg]]
| Path through building split in two
| Weg door gebouw in tweeën gesplitst
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_06a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_06a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_06.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_06.jpg]]
| Path through building split in two
| Weg door gebouw in tweeën gesplitst
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_11a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_11a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_11.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_11.jpg]]
| Building removed
| Gebouw verwijderd
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_17a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_17a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_17.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_17.jpg]]
| Path through building removed
| Weg door gebouw verwijderd
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_18a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_18a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_18.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_18.jpg]]
| Path through building removed
| Weg door gebouw verwijderd
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_28a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_28a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_28.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_28.jpg]]
| Path through building split in two
| Weg door gebouw in tweeën gesplitst
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_29a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_29a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_29.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_29.jpg]]
| Path through building split in two
| Weg door gebouw in tweeën gesplitst
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_30a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_30a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_30.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_30.jpg]]
| Path through building split in two
| Weg door gebouw in tweeën gesplitst
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_32a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_32a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_32.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_32.jpg]]
| Building removed
| Gebouw verwijderd
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_33a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_33a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_33.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_33.jpg]]
| Path through building split in two
| Weg door gebouw in tweeën gesplitst
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_34a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_34a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_34.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_34.jpg]]
| Path through building removed
| Weg door gebouw verwijderd
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_35a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_35a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_35.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_35.jpg]]
| Path through building removed
| Weg door gebouw verwijderd
|-
|-
| [[File:Junior_Tile_36a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_36a.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_36.jpg]]
| [[File:Junior_Tile_36.jpg]]
| Path through building split in two
| Weg door gebouw in tweeën gesplitst
|}
|}


</onlyinclude>
{{FootnoteIconPara}}
 
{{FootnoteIconPara_nl}}


[[Category:Under Construction]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Completed]]
[[Category:Spinoff]]
[[Category:Spinoff]]
</div>

Latest revision as of 09:50, 15 February 2024

Other languages:


Op 14 juli, de nationale feestdag, viert het Franse volk feest. In Carcassonne vieren de mensen dat door de schapen, kippen en koeien vrij te laten. De kinderen van Carcassonne hebben een geweldige tijd om de dieren weer terug te brengen, voordat de duisternis valt.

General info and comments

Oorspronkelijk in 2009 door Hans im Glück uitgegeven onder de titel Die Kinder von Carcassonne, en oorspronkelijk in het Engels vertaald als The Kids of Carcassonne (RGG 2009). Voor de eerste uitgave in 2014 van ZMG werd het hernoemd naar My First Carcassonne. De meeste niet-Engelse versies staan bekend als Carcassonne: Junior.

Dit tweede ontwerp van ZMG, met herziene illustraties werd in 2020 uitgegeven, samen met bijgewerkte uitgaven voor de meeste andere markten.

Een leuk en opwindend tegellegspel voor 2-4 spelers van 4 jaar en ouder van Marco Teubner. Dit is de kindereditie van het spel Carcassonne van Klaus-Jürgen Wrede.

Speelmateriaal

  • 36 landtegels (70mm x 70mm - ongeveer twee keer zo groot als normale Carcassonne tegels)
Junior Contents.jpg
  • 32 speelstukken (8 per kleur) - groter dan meeples van Carcassonne (kinderen van Carcassonne)
Vergelijking van de grootte van de tegels van Carcassonne: Junior, met meeples uit het standaard Carcassonne.
Vergelijking van de grootte van de speelstukken van Carcassonne: Junior, met meeples uit het standaard Carcassonne.

Voorbereiding

Neem alle tegels, schud ze en maak verschillende stapels met de tegels. Verspreid de stapels rond de tafel zodat elke speler tenminste één stapel binnen handbereik heeft.

Zorg dat er in het midden van de tafel voldoende ruimte is omdat je daar een stad gaat bouwen met de tegels.

Elke speler kiest een kleur en neemt de 8 speelstukken van die kleur en zet ze voor zich neer. Als je met minder dan 4 spelers speelt, doe dan de niet gekozen kleuren terug in de doos.

Draai de bovenste tegel van één van de gedekte stapels om en leg deze open midden op tafel. Deze tegel is de starttegel voor het spel. Aan deze tegel ga je verder tegels aanleggen.

Doel van het spel

Tijdens het spel bouw je Carcassonne door tegels aan te leggen. De eerste speler die al zijn kinderen van Carcassonne op het landschap heeft gezet wint het spel.

Spelverloop

Er wordt met de klok mee gespeeld, te beginnen met de startspeler, die willekeurig gekozen wordt.

Landtegel leggen

In je beurt draai je de bovenste tegel van één van de gedekte stapels om en legt deze aan het landschap dat al op tafel ligt. Daarbij moet de tegel aan ten minste één zijde van één of meer tegels van het landschap grenzen.

Het is niet toegestaan om tegels uitsluitend met de hoeken aan elkaar te leggen.

Tegels mogen niet met de hoeken aan elkaar gelegd worden (bovenste voorbeeld); geldig aanleggen van een tegel met een doorlopende weg (onderste voorbeeld)

Kinderen op tegels zetten

Op de wegen (op elk van de tegels), staan illustraties van kinderen in de vier kleuren van de speelstukken.

Telkens als een speler een tegel zodanig aanlegt dat een weg aan beide zijden wordt afgesloten, mogen de spelers wiens kleuren op delen van de afgesloten weg staan hun speelstukken daarop zetten. Elk wegdeel met een kleur in de spelerskleur van een speler die in het spel is, mag een speelstuk zetten. Een weg is afgesloten als die, aan beide zijden, eindigt bij een meer, een weg een huis of een weide.

Een weg is ook afgesloten als die een lus vormt.

Als een deel van een afgesloten weg een kleur heeft die geen van de spelers gebruikt, wordt daar niets neergezet.

Rood en blauw zetten speelstukken op de afgesloten weg (A); de weg met het groene kind erop (B) is niet afgesloten.

Einde van het spel

Junior Winner.jpg

Zodra een speler al zijn speelstukken op het speelveld heeft mogen zetten, eindigt het spel. Deze speler wint het spel.

In zeldzame gevallen kan het gebeuren dat alle tegels zijn aangelegd, maar geen enkele speler al zijn speelstukken heeft kunnen zetten. In dit geval eindigt het spel nadat de laatste tegel is aangelegd. In dit geval is de speler die de minste speelstukken over heeft de winnaar. Bij een gelijkspel delen deze spelers in de blijdschap van de overwinning.

Aan het einde van de dag keren de kinderen uitgeput, maar vol verhalen over hun wonderlijke ervaringen van de lange dag, terug naar huis. De dag wordt afgesloten met een kleurrijk feest met grote vreugdevuren en lekker eten uit het gebied rondom Carcassonne. De ouderen vermaken de kinderen met opwindende verhalen over ridders, feeën en draken. De kinderen luisteren ademloos naar de dromen van lang geleden en hopen dat ook zij ooit dergelijke avonturen mogen beleven. Tenslotte vallen de meeste kinderen in slaap, terwijl de dieren weer vreedzaam in hun stal staan. De dieren die niet door de kinderen gevangen waren keren in de avond terug en voegen zich bij de andere dieren. Hun terugkeer wordt met blijdschap begroet want de kinderen van Carcassonne geven veel om de veiligheid van hun shapen, honden, katten en kippen...

Credits

Illustratie: Rolf Vogt

Tegelverdeling

Totaal aantal tegels: 36
Junior Tile 01.jpg ×1
Junior Tile 02.jpg ×1
Junior Tile 03.jpg ×1
Junior Tile 04.jpg ×1
Junior Tile 05.jpg ×1
Junior Tile 06.jpg ×1
Junior Tile 07.jpg ×1
Junior Tile 08.jpg ×1
Junior Tile 09.jpg ×1
Junior Tile 10.jpg ×1
Junior Tile 11.jpg ×1
Junior Tile 12.jpg ×1
Junior Tile 13.jpg ×1
Junior Tile 14.jpg ×1
Junior Tile 15.jpg ×1
Junior Tile 16.jpg ×1
Junior Tile 17.jpg ×1
Junior Tile 18.jpg ×1
Junior Tile 19.jpg ×1
Junior Tile 20.jpg ×1
Junior Tile 21.jpg ×1
Junior Tile 22.jpg ×1
Junior Tile 23.jpg ×1
Junior Tile 24.jpg ×1
Junior Tile 25.jpg ×1
Junior Tile 26.jpg ×1
Junior Tile 27.jpg ×1
Junior Tile 28.jpg ×1
Junior Tile 29.jpg ×1
Junior Tile 30.jpg ×1
Junior Tile 31.jpg ×1
Junior Tile 32.jpg ×1
Junior Tile 33.jpg ×1
Junior Tile 34.jpg ×1
Junior Tile 35.jpg ×1
Junior Tile 36.jpg ×1

Achterkant van de tegels

Junior Tile Back.jpg

Tegels van de Duitse en Franse eerste editie

De initiële uitgave van de Duitse en Franse versies (beide door Hans im Glück) bevatte een onbalans in het aantal kinderen van elke kleur dat op de tegels was afgebeeld. Er waren 12 groene, 12 gele, 11 rode en 10 blauwe kinderen. Bij de tweede druk is dit gecorrigeerd en waren er van elk 11.

Daarnaast waren er een aantal tegels met wegen die doorliepen door de binnenpleinen van de gebouwen, die zijn in de tweede versie vervangen door wegen die bij de gebouwen eindigen. Alle andere drukken uit deze periode hebben de juiste tegelafbeeldingen. Er waren ook enkele kleine wijzigingen in de illustraties - de groene kinderen hebben punthoeden. De tegels van de oorspronkelijke druk staan hieronder, samen met de vervangende tegels.

Aantal tegels: 14

Eerste versie Vervangen door ... Reden
Junior Tile 03a.jpg Junior Tile 03.jpg Geel kind vervangen door blauw; groen kind verwijderd; Weg gesplitst door gebouw
Junior Tile 04a.jpg Junior Tile 04.jpg Weg door gebouw in tweeën gesplitst
Junior Tile 06a.jpg Junior Tile 06.jpg Weg door gebouw in tweeën gesplitst
Junior Tile 11a.jpg Junior Tile 11.jpg Gebouw verwijderd
Junior Tile 17a.jpg Junior Tile 17.jpg Weg door gebouw verwijderd
Junior Tile 18a.jpg Junior Tile 18.jpg Weg door gebouw verwijderd
Junior Tile 28a.jpg Junior Tile 28.jpg Weg door gebouw in tweeën gesplitst
Junior Tile 29a.jpg Junior Tile 29.jpg Weg door gebouw in tweeën gesplitst
Junior Tile 30a.jpg Junior Tile 30.jpg Weg door gebouw in tweeën gesplitst
Junior Tile 32a.jpg Junior Tile 32.jpg Gebouw verwijderd
Junior Tile 33a.jpg Junior Tile 33.jpg Weg door gebouw in tweeën gesplitst
Junior Tile 34a.jpg Junior Tile 34.jpg Weg door gebouw verwijderd
Junior Tile 35a.jpg Junior Tile 35.jpg Weg door gebouw verwijderd
Junior Tile 36a.jpg Junior Tile 36.jpg Weg door gebouw in tweeën gesplitst

Voetnoten

Kijk op de Pictogrammen pagina voor uitleg over en licensering van de pictogrammen.