Difference between revisions of "Poznámky k českému překladu"

Jump to navigation Jump to search

Poznámky k českému překladu (view source)

Revision as of 18:43, 19 March 2024

41 bytes added ,  2 months ago
→‎Odkazy
 
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
#REDIRECT [[Notes on the Czech translation/cs]]
__NOTOC__
__NOTOC__
<!--__TOC__ zobrazí obsah kdekoli na stránce -->
<!--__TOC__ zobrazí obsah kdekoli na stránce -->
Line 36: Line 37:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Obrázek!! Znak <br>(EN) || Znak <br>(DE) || Česky || Německy
!Obrázek!! Znak <br>(EN) || Znak <br>(DE) || WiCa ||Česky || Německy
|-
|-
| [[File:Feature Cows C2.png]] || C || K || kravín || Kuhstall
| [[File:Feature Cows C2.png]] || {{TextC/en}}<br />C || {{TextC/de}}<br />K || <code><nowiki>{{TextC}}</nowiki></code> || {{Feature/cs|name=Cowshed}}<br />kravín || {{Feature/de|name=Cowshed}}<br />Kuhstall
|-
|-
| [[File:Feature Pigsty C2.png]] || P || S || vepřín || Schweinestall
| [[File:Feature Pigsty C2.png]] || P || S || <code><nowiki>{{TextP}}</nowiki></code> || vepřín || {{Feature/de|name=Pigsty}}<br />Schweinestall
|-
|-
| [[File:Feature Donkeys C2.png]] || D || E || oslí chlívek || Esel stall
| [[File:Feature Donkeys C2.png]] || D || E || <code><nowiki>{{TextD}}</nowiki></code> || oslí chlívek || Esel stall
|-
|-
| [[File:Feature Farmhouse C2.png]] || F || B || farma || Bauernhof
| [[File:Feature Farmhouse C2.png]] || F || B || <code><nowiki>{{TextF}}</nowiki></code> || farma || Bauernhof
|-
|-
| [[File:Feature Highwayman C2.png]] || H || W || loupežník || Wegelagerer
| [[File:Feature Highwayman C2.png]] || H || W || <code><nowiki>{{TextH}}</nowiki></code> || loupežník || Wegelagerer
|-
|-
| [[File:Feature WaterTower C2.png]] || W || T || vodárenská věž || Wasser turm
| [[File:Feature WaterTower C2.png]] || W || T || <code><nowiki>{{TextW}}</nowiki></code> || vodárenská věž || Wasser turm
|-
|-
| [[File:Feature Garden C2.png]] || G || G || zahrada || Garten
| [[File:Feature Garden C2.png]] || G || G || <code><nowiki>{{TextH}}</nowiki></code> || zahrada || Garten
|}
|}


Line 250: Line 251:
!Big Box <br>2012 HiG, <br>ZMG a Mindok!! {{ColorRed|Big Box <br>2017 <br>HiG a ZMG}} || Big Box <br>2017 <br>Mindok || Big Box <br>2021 <br>HiG || Big Box <br>2021 <br>Mindok || Big Box <br>2021 (PDF)<br>Mindok
!Big Box <br>2012 HiG, <br>ZMG a Mindok!! {{ColorRed|Big Box <br>2017 <br>HiG a ZMG}} || Big Box <br>2017 <br>Mindok || Big Box <br>2021 <br>HiG || Big Box <br>2021 <br>Mindok || Big Box <br>2021 (PDF)<br>Mindok
|-
|-
| '''1.'''[[File:Messages_C1-01_scroll.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''1.'''[[File:Messages C2 Dispatch 1.png]] || '''1.'''[[File:Messages C2 Dispatch 1.png]] || '''2.'''[[File:Messages C2 Dispatch 2.png]] || '''1.'''[[File:Messages C2 Dispatch 1.png]] || '''1.'''[[File:Messages C2 Dispatch 1.png]]
| '''1.'''[[File:Scoring C1 Dispatch 1.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''1.'''[[File:Messages C2 Dispatch 1.png]] || '''1.'''[[File:Messages C2 Dispatch 1.png]] || '''2.'''[[File:Messages C2 Dispatch 2.png]] || '''1.'''[[File:Messages C2 Dispatch 1.png]] || '''1.'''[[File:Messages C2 Dispatch 1.png]]
|-
|-
| '''2.'''[[File:Messages_C1-02_scroll.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''2.'''[[File:Messages C2 Dispatch 2.png]] || '''2.'''[[File:Messages C2 Dispatch 2.png]] || '''1.'''[[File:Messages C2 Dispatch 1.png]] || '''2.'''[[File:Messages C2 Dispatch 2.png]] || '''2.'''[[File:Messages C2 Dispatch 2.png]]
| '''2.'''[[File:Scoring C1 Dispatch 2.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''2.'''[[File:Messages C2 Dispatch 2.png]] || '''2.'''[[File:Messages C2 Dispatch 2.png]] || '''1.'''[[File:Messages C2 Dispatch 1.png]] || '''2.'''[[File:Messages C2 Dispatch 2.png]] || '''2.'''[[File:Messages C2 Dispatch 2.png]]
|-
|-
| '''3.'''[[File:Messages_C1-03_scroll.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''3.'''[[File:Messages C2 Dispatch 3.png]] || '''3.'''[[File:Messages C2 Dispatch 3.png]] || '''3.'''[[File:Messages C2 Dispatch 3.png]] || '''3.'''[[File:Messages C2 Dispatch 3.png]] || '''3.'''[[File:Messages C2 Dispatch 3.png]]
| '''3.'''[[File:Scoring C1 Dispatch 3.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''3.'''[[File:Messages C2 Dispatch 3.png]] || '''3.'''[[File:Messages C2 Dispatch 3.png]] || '''3.'''[[File:Messages C2 Dispatch 3.png]] || '''3.'''[[File:Messages C2 Dispatch 3.png]] || '''3.'''[[File:Messages C2 Dispatch 3.png]]
|-
|-
| '''5.'''[[File:Messages_C1-04_scroll.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''4.'''[[File:Messages C2 Dispatch 4.png]] || '''5.'''[[File:Messages C2 Dispatch 5.png]] || '''4.'''[[File:Messages C2 Dispatch 4.png]] || '''4.'''[[File:Messages C2 Dispatch 4.png]] || '''5.'''[[File:Messages C2 Dispatch 5.png]]
| '''5.'''[[File:Scoring C1 Dispatch 4.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''4.'''[[File:Messages C2 Dispatch 4.png]] || '''5.'''[[File:Messages C2 Dispatch 5.png]] || '''4.'''[[File:Messages C2 Dispatch 4.png]] || '''4.'''[[File:Messages C2 Dispatch 4.png]] || '''5.'''[[File:Messages C2 Dispatch 5.png]]
|-
|-
| '''6.'''[[File:Messages_C1-05_scroll.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''5.'''[[File:Messages C2 Dispatch 5.png]] || '''6.'''[[File:Messages C2 Dispatch 6.png]] || '''5.'''[[File:Messages C2 Dispatch 5.png]] || '''5.'''[[File:Messages C2 Dispatch 5.png]] || '''6.'''[[File:Messages C2 Dispatch 6.png]]
| '''6.'''[[File:Scoring C1 Dispatch 5.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''5.'''[[File:Messages C2 Dispatch 5.png]] || '''6.'''[[File:Messages C2 Dispatch 6.png]] || '''5.'''[[File:Messages C2 Dispatch 5.png]] || '''5.'''[[File:Messages C2 Dispatch 5.png]] || '''6.'''[[File:Messages C2 Dispatch 6.png]]
|-
|-
| '''7.'''[[File:Messages_C1-06_scroll.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''6.'''[[File:Messages C2 Dispatch 6.png]] || '''7.'''[[File:Messages C2 Dispatch 7.png]] || '''6.'''[[File:Messages C2 Dispatch 6.png]] || '''6.'''[[File:Messages C2 Dispatch 6.png]] || '''7.'''[[File:Messages C2 Dispatch 7.png]]
| '''7.'''[[File:Scoring C1 Dispatch 6.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''6.'''[[File:Messages C2 Dispatch 6.png]] || '''7.'''[[File:Messages C2 Dispatch 7.png]] || '''6.'''[[File:Messages C2 Dispatch 6.png]] || '''6.'''[[File:Messages C2 Dispatch 6.png]] || '''7.'''[[File:Messages C2 Dispatch 7.png]]
|-
|-
| '''4.'''[[File:Messages_C1-07_scroll.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''7.'''[[File:Messages C2 Dispatch 7.png]] || '''4.'''[[File:Messages C2 Dispatch 4.png]] || '''7.'''[[File:Messages C2 Dispatch 7.png]] || '''7.'''[[File:Messages C2 Dispatch 7.png]] || '''4.'''[[File:Messages C2 Dispatch 4.png]]
| '''4.'''[[File:Scoring C1 Dispatch 7.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''7.'''[[File:Messages C2 Dispatch 7.png]] || '''4.'''[[File:Messages C2 Dispatch 4.png]] || '''7.'''[[File:Messages C2 Dispatch 7.png]] || '''7.'''[[File:Messages C2 Dispatch 7.png]] || '''4.'''[[File:Messages C2 Dispatch 4.png]]
|-
|-
| '''8.'''[[File:Messages_C1-08_scroll.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''8.'''[[File:Messages C2 Dispatch 8.png]] || '''8.'''[[File:Messages C2 Dispatch 8.png]] || '''8.'''[[File:Messages C2 Dispatch 8.png]] || '''8.'''[[File:Messages C2 Dispatch 8.png]] || '''8.'''[[File:Messages C2 Dispatch 8.png]]
| '''8.'''[[File:Scoring C1 Dispatch 8.png]] || style="background: #DDDDDD;" | '''8.'''[[File:Messages C2 Dispatch 8.png]] || '''8.'''[[File:Messages C2 Dispatch 8.png]] || '''8.'''[[File:Messages C2 Dispatch 8.png]] || '''8.'''[[File:Messages C2 Dispatch 8.png]] || '''8.'''[[File:Messages C2 Dispatch 8.png]]
|}
|}


Line 632: Line 633:
<div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1248.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).</div>
<div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1248.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).</div>


Nové verze:
Nová verze:
<!--<div style="display:table; text-align: center; background-color: #f8f9fa; border: 1px dotted #007FD0; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 5px;">Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1248.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).</div>-->
<div style="display: table; text-align: center; background: #f8f8f8; border: 2px solid #686868; padding: 5px 10px; border-radius: 10px;  margin: 15px;">
 
<div style="display: table; text-align: center; background: white; border: 2px solid gray; padding: 5px 10px; border-radius: 10px;  margin: 15px;">
Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1248.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).</div>
Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1248.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).</div>


{{Carcapedie|type=game}}


{{Carcapedie|type=expansion}}


<div style="display: table; text-align: center; background: white; border: double gray; padding: 5px 10px; border-radius: 10px;  margin: 15px;">
{{Carcapedie|Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1248.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1248.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).</div>


* Varianta pro rozšíření vydaná v nové i třetí edici:
* Varianta pro rozšíření vydaná v nové i třetí edici:
Line 676: Line 676:
<br>
<br>
=== Tipy tabulek ===
=== Tipy tabulek ===
<!--https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 723: Line 724:


<br>
<br>
=== Znaky ===
=== Znaky ===
<!--https://fantasai.tripod.com/qref/characode/symbols.html-->
<!--https://fantasai.tripod.com/qref/characode/symbols.html-->
Line 775: Line 777:
<br>
<br>


=== Upozornění pro stránky v přípravě ===
 
{{UnderTranslation}}


<br>
<br>
Line 792: Line 793:
{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Vše]]
[[Category:Editace WICA]]
Petul
translator, writer
98,755

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/211449...354938"

Navigation menu