Difference between revisions of "Rio Grande Games/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "O parte a procesului de localizare a fost crearea de artă originală și componente originale. Tummelson a crezut că o soluție mai bună ar fi utilizarea aceluiași stil de...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />În anul 1995, Jay Tummelson a început să lucreze pentru Mayfair Games. La acea vreme, Mayfair a început să importe jocuri de tablă în stil german pentru vânzare, fără a afcae nicio localizare. Tummelson a sugerat prima oară să incorporeze o traducere în engleză, iar apoi să localizeze complet jocul pentru o audiențe americane. Tummelson a dobândit drepturile pentru ''Detroit/Cleveland Grand Prix'', ''Manhattan'', ''Modern Art'', ''Streetcar'' și ''Coloniștii din Catan'', care au fost publicate împreună în anul 1996.
<languages />{{Breadcrumbs
|link1={{PublishersLink}}
}}


O parte a procesului de localizare a fost crearea de artă originală și componente originale. Tummelson a crezut că o soluție mai bună ar fi utilizarea aceluiași stil de ilustrație și aceleași componente ca la originale și să împărtășească costul printării cu publicatori europeni, de asemenea. În anul 1998 a fondat Rio Grande Games pentru a lua aceea abordare.
[[File:Logo_RGG.png|right]]
În 1995, Jay Tummelson a început să lucreze pentru Mayfair Games. La acea vreme, Mayfair a început să importe jocuri de tablă în stil german pentru vânzare, fără a face nicio localizare. Tummelson a sugerat prima oară să incorporeze o traducere în engleză, iar apoi să localizeze complet jocul pentru o audiențe americane. Tummelson a dobândit drepturile pentru ''Detroit/Cleveland Grand Prix'', ''Manhattan'', ''Modern Art'', ''Streetcar'' și ''Coloniștii din Catan'', care au fost publicate împreună în 1996.


Since then, Rio Grande Games has published over 350 games and has had a significant effect on board gaming in the United States.
O parte a procesului de localizare a fost crearea de artă originală și componente originale. Tummelson a crezut că o soluție mai bună ar fi utilizarea aceluiași stil de ilustrație și aceleași componente ca la originale și să împărtășească costul printării cu publicatori europeni, de asemenea. În 1998 a fondat Rio Grande Games pentru a lua aceea abordare.


The most popular of the games published by Rio Grande Games are ''Carcassonne, Puerto Rico, Dominion, Power Grid, Race for the Galaxy, Bohnanza,'' and ''Lost Cities''. More recently, Rio Grande Games has begun publishing its own games and has even begun licensing its games to partners in other countries wanting to localize the games in their local languages. Thus, Race for the Galaxy will soon be seen in Chinese, Korean, and others, as well as its original English, French, and German.
De atunci, Rio Grande Games a publicat peste 350 de jocuri și a avut un efect semnificativ asupra jucării jocurilor de tablă în SUA.


==Notable games==
Cele mai populare jocuri publicate de Rio Grande Games sunt ''Carcassonne'', ''Puerto Rico'', ''Dominion'', ''Power Grid'', ''Race for the Galaxy'', ''Bohnanza'' și ''Lost Cities''. Mai recent, Rio Grande Games a început să-și publice propriile jocuri și a început chiar să își licențieze jocurile unor parteneri din late țări ce vor să localizeze jocurile în limbile lor locale. Prin urmare, ''Race for the Galaxy'' va fi în curând vizibil în chineză, coreeană și altele, precum și în originala sa engleză, germană și franceză.
[[File:Logo_RGG.png|right]]
 
==Jocuri notabile==


Rio Grande has published a number of award-winning games.
Rio Grande a publicat un număr de jocuri ce au câștigat premii.


'''Game of the year'''
'''Game of the year'''
Line 26: Line 30:




'''German Game Award'''
'''Premiu de joc german'''
* ''Dominion'' (2009)
* ''Dominion'' (2009)
* ''Caylus'' (2006)
* ''Caylus'' (2006)
Line 39: Line 43:
* ''El Grande'' (1996)
* ''El Grande'' (1996)


==External links==
==Legături externe==
* http://riograndegames.com/ Rio Grande Games home page
* [http://riograndegames.com/ Pagina acasă a Rio Grande Games]
* https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_Grande_Games Rio Grande Games Wikipedia
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_Grande_Games Rio Grande Games la Wikipedia în engleză]


{{DEFAULTSORTKEY:Rio Grande Games}}
[[Category:Companii]]
[[Category:Companii]]

Latest revision as of 03:54, 12 January 2024

Other languages:


Logo RGG.png

În 1995, Jay Tummelson a început să lucreze pentru Mayfair Games. La acea vreme, Mayfair a început să importe jocuri de tablă în stil german pentru vânzare, fără a face nicio localizare. Tummelson a sugerat prima oară să incorporeze o traducere în engleză, iar apoi să localizeze complet jocul pentru o audiențe americane. Tummelson a dobândit drepturile pentru Detroit/Cleveland Grand Prix, Manhattan, Modern Art, Streetcar și Coloniștii din Catan, care au fost publicate împreună în 1996.

O parte a procesului de localizare a fost crearea de artă originală și componente originale. Tummelson a crezut că o soluție mai bună ar fi utilizarea aceluiași stil de ilustrație și aceleași componente ca la originale și să împărtășească costul printării cu publicatori europeni, de asemenea. În 1998 a fondat Rio Grande Games pentru a lua aceea abordare.

De atunci, Rio Grande Games a publicat peste 350 de jocuri și a avut un efect semnificativ asupra jucării jocurilor de tablă în SUA.

Cele mai populare jocuri publicate de Rio Grande Games sunt Carcassonne, Puerto Rico, Dominion, Power Grid, Race for the Galaxy, Bohnanza și Lost Cities. Mai recent, Rio Grande Games a început să-și publice propriile jocuri și a început chiar să își licențieze jocurile unor parteneri din late țări ce vor să localizeze jocurile în limbile lor locale. Prin urmare, Race for the Galaxy va fi în curând vizibil în chineză, coreeană și altele, precum și în originala sa engleză, germană și franceză.

Jocuri notabile

Rio Grande a publicat un număr de jocuri ce au câștigat premii.

Game of the year

  • Dominion (2009)
  • Zooloretto (2007)
  • Thurn and Taxis (2006)
  • Niagara (2005)
  • Alhambra (2003)
  • Carcassonne (2001)
  • Torres (2000)
  • Tikal (1999)
  • Elfenland (1998)
  • Mississippi Queen (1997)
  • El Grande (1996)


Premiu de joc german

  • Dominion (2009)
  • Caylus (2006)
  • Louis XIV (2005)
  • Saint Petersburg (2004)
  • Amun Re (2003)
  • Puerto Rico (2002)
  • Carcassonne (2001)
  • Taj Mahal (2000)
  • Tikal (1999)
  • Löwenherz (1997)
  • El Grande (1996)

Legături externe

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Rio_Grande_Games/ro&oldid=323171"