Difference between revisions of "Spiel Doch Promo/sk"

Latest revision as of 21:13, 28 April 2024

Warning: Display title "SPIEL DOCH! Promo" overrides earlier display title "Spiel DOCH! Promo".

Other languages:

Hlavná stránka > Carcassonne > Spiel DOCH! Promo

↑

Minirozšírenie SPIEL DOCH! Promo prináša dve extra kartičky pre Základná hra a dve extra kartičky pre Safari.

Základné informácie

SpielDoch! Číslo 2/2018

Kartičky SPIEL DOCH! Promo vydal časopis SPIEL DOCH! vo svojom vydaní 2/2018 v roku 2018.

Kartičky môžu byť použité ako náhrada za štartovaciu kartičku, hoci nemajú tmavú ale bežnú svetlo sivú farbu rubovej strany. Zároveň môžu byť použité aj ako štandardné kartičky krajiny v hre.

Toto rozšírenie bolo vyvinuté pre Základná hra.

Herný materiál

2 kartičky krajiny

Pravidlá

Príprava hry

Ak chcete použiť kartičky ako štartovacie, odstráňte z hry bežnú štartovaciu kartičku a položte obe kartičky SPIEL DOCH! Promo doprostred stola lícom nahor a začnite hru.^[1]

Štartovacie rozloženie kartičiek

V opačnom prípade zamiešajte kartičky spolu s ďalšími kartičkami krajiny.

Priebeh hry

1. Priloženie kartičky

Kartičky krajiny sa prikladajú podľa obvyklých pravidiel.

2. Umiestnenie spoločníka

Spoločníka môžete umiestniť ako obvykle.

Poznámka: Na text „SPIEL“ ani na text „DOCH!“ nie je povolené umiestniť žiadnu figúrku, ich význam je čisto dekoratívny.

3. Započítanie bodov

Spiel DOCH! Promo nemá na bodovanie žiadny vplyv.

Varianty

Hráč, ktorému sa podarí umiestniť správne kartičky SPIEL DOCH! Promo počas hry získava 5 bodov.^[2]

Example: Červený priložil druhú kartičku tak, že tvoria nápis SPIEL DOCH!, získava 5 bodov.

Zoznam kartičiek

Celkovo kartičiek: 2

1×

(E)

1×

Village + (G)

Niektoré kartičky obsahujú dodatočné ilustrácie, ktoré môžu mať význam v kombinácii s niektorým z ďalších rozšírení. Označenie písmami ponechávame v pôvodnom znení:

G | Záhrada

E | Základná hra

Poznámka: Malé ilustrácie ako kravín, chliev a oslia stajňa sú spoločne označované ako maštale alebo stajne.

Poznámky pod čiarou

Vysvetlenie ikoniek nájdete na tejto stránke.

↑ Ak ste zvolili hranie rozšírenia ako štartovacie kartičky, nie je možné umiestniť žiadnych spoločníkov priamo na tieto kartičky. Je to možné len pomocou ďalších rozšírení, napr. tajnej chodby alebo lietacieho stroja neskôr počas hry.
↑ Tento variant nebol zahrnutý v pravidlách uvedených v časopise. Zdrojom pravidiel tohto variantu je e-mailový newsletter z augusta 2018 vydavateľstva Nostheide, ktorý časopis SPIEL DOCH! vydáva. Nájdete ho aj online na: www.speilbox.de

[1] Ak ste zvolili hranie rozšírenia ako štartovacie kartičky, nie je možné umiestniť žiadnych spoločníkov priamo na tieto kartičky. Je to možné len pomocou ďalších rozšírení, napr. tajnej chodby alebo lietacieho stroja neskôr počas hry.

[2] Tento variant nebol zahrnutý v pravidlách uvedených v časopise. Zdrojom pravidiel tohto variantu je e-mailový newsletter z augusta 2018 vydavateľstva Nostheide, ktorý časopis SPIEL DOCH! vydáva. Nájdete ho aj online na: www.speilbox.de

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages />{{Breadcrumbs
+{{UX
+|title=SPIEL DOCH! Promo
+|seotitle={{TextCarcassonne}}: {{TranslatedPageName}}
+|sortingtitle=Spiel Doch Promo
+|image={{filepath:Sheet_SpielDoch1802.png|nowiki}}
+|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
+}}
+<span style="display:none"><section begin="description" />
+Minirozšírenie '''SPIEL DOCH! Promo''' prináša dve extra kartičky pre {{BaseGameLink|logo=noborder}} a dve extra kartičky pre {{SafariLink}}.
+<section end="description" /></span>
+<languages /><div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Breadcrumbs
 |link1={{CarcassonneLink}}
 }}
+</div>
+{{ExpansionDescription|color=#002956|backgroundcolor=#e7f2ff|bordercolor=#004b9e|image=Symbol_SpielDoch.png}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="toclimit-4">
+[[File:Sheet_SpielDoch1802.png|thumb|150px]]
+__TOC__
+</div>
+</div>
-== Úvod ==
+{{GeneralInfoHeading|heading=2}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {| style="float:right;"
 |- valign="top"
-| [[File:SpielDoch 1802.png|thumb|150px|SpielDoch! Issue 2 2018]]
+| [[File:SpielDoch 1802.png|thumb|150px|SpielDoch! Číslo 2/2018]]
-| [[File:Sheet_SpielDoch1802.png|thumb|150px|Punchout]]
-| [[File:Symbol_SpielDoch.png|thumb|Expansion symbol]]
 |}
+</div>
+Kartičky SPIEL DOCH! Promo vydal časopis [[{{Path|Spiel Doch}}|SPIEL DOCH!]] vo svojom vydaní 2/2018 v roku {{Year|2018}}.
-The '''Spiel Doch! Promo''' tiles were released by [[Spiel Doch|Spiel Doch!]] magazine in its 2/2018 issue in {{Year|2018}}.
+:
-The tiles were also made available without magazine on [[CundCo|CundCo]] in {{Year|2021}}.
+Kartičky môžu byť použité ako náhrada za štartovaciu kartičku, hoci nemajú tmavú ale bežnú svetlo sivú farbu rubovej strany. Zároveň môžu byť použité aj ako štandardné kartičky krajiny v hre.
-The tiles can be used together as alternative starting tiles, although they have regular color backs and not dark ones. They can also be used as standard game tiles.
+Toto rozšírenie bolo vyvinuté pre {{BaseGameLink|logo=noborder}}.
-This expansion has been developed for the Carcassonne basic game. All the basic game rules still apply in addition to the expansion rules below. You can combine it with other expansions - but at your own risk – that is, there will be no official rules for these combinations.
+{{ContentsHeading|heading=2}}
-== Contents ==
+* '''2 kartičky krajiny'''
-* '''2 new land tiles'''
+{{RulesHeading|heading=2}}
-== Rules ==
+{{PreparationHeading|heading=3}}
-=== Preparation ===
+Ak chcete použiť kartičky ako štartovacie, odstráňte z hry bežnú štartovaciu kartičku a položte obe kartičky '''SPIEL DOCH! Promo''' doprostred stola lícom nahor a začnite hru.<ref>{{IconWorld}} Ak ste zvolili hranie rozšírenia ako štartovacie kartičky, nie je možné umiestniť žiadnych spoločníkov priamo na tieto kartičky. Je to možné len pomocou ďalších rozšírení, napr. tajnej chodby alebo lietacieho stroja neskôr počas hry.</ref>
-If used as starting tiles, remove the regular starting tile from the game and place both '''Spiel Doch! Promo''' tiles on the table and proceed with the regular game. <ref>{{IconWorld}} No meeples can be placed directly on these tiles when played as starting tiles. It will require a magic portal or a flier to do so later on during the game.</ref>
+[[File:Spile_Doch_C2_Start_Tiles_Example.jpg|frame|none|Štartovacie rozloženie kartičiek]]
-[[File:Spile_Doch_C2_Start_Tiles_Example.jpg|frame|none|Starting tile configuration]]
+V opačnom prípade zamiešajte kartičky spolu s ďalšími kartičkami krajiny.
-Otherwise shuffle the '''Spiel Doch! Promo''' tiles together with the land tiles of the basic game.
+<span id="gameplay"></span>
-=== Gameplay ===
+{{GameplayHeading|heading=3}}
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placing a tile|
+{{RulesPlacingTile}}
-=When you draw a '''Spiel Doch! Promo''' land tile, you place it according to the normal rules.
-}}
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placing a meeple|
+{{RulesPlacingMeeple|default=true|rules=
-=When you place a '''Spiel Doch! Promo''' land tile, you may place a meeple on it according to the normal rules.
-'''Note:''' It is  not allowed to place a meeple on the "SPIEL" or "DOCH!" texts as they are not features themselves. They are purely decorative.
+'''Poznámka:''' Na text „SPIEL“ ani na text „DOCH!“ nie je povolené umiestniť žiadnu figúrku, ich význam je čisto dekoratívny.
 }}
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a feature|
+{{RulesScoring}}
-=When you complete one or more areas (e.g. a monastery, a road etc.) by placing a '''Spiel Doch! Promo''' tile, you score it according to the normal rules.
-===== Final scoring =====
-There is no additional scoring at the end of the game with the '''Spiel Doch! Promo''' tiles.
-}}
-==== Variants ====
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Varianty ===
+</div>
-* The player who manages to place the two '''Spiel Doch! Promo''' tiles in the correct order immediately receives 5 extra points. <ref>
+* Hráč, ktorému sa podarí umiestniť ''správne'' kartičky SPIEL DOCH! Promo počas hry získava 5 bodov.<ref>
 {{IconWorld}}
-This variant wasn't included in the rules provided in the magazine. The source for this rule variant is the e-mail newsletter of the Nostheide publishing house from August 2018. It can also be found online here:<br />
+Tento variant nebol zahrnutý v pravidlách uvedených v časopise. Zdrojom pravidiel tohto variantu je e-mailový newsletter z augusta 2018 vydavateľstva Nostheide, ktorý časopis [[{{Path|SpielDoch}}|SPIEL DOCH!]] vydáva. Nájdete ho aj online na: [https://www.spielbox.de/spieler-info/aktuelle-meldungen/571-spiel-doch-2-2018-mit-neuen-carcassonne-plaettchen www.speilbox.de]
-[https://www.spielbox.de/spieler-info/aktuelle-meldungen/571-spiel-doch-2-2018-mit-neuen-carcassonne-plaettchen https://www.spielbox.de/spieler-info/aktuelle-meldungen/571-spiel-doch-2-2018-mit-neuen-carcassonne-plaettchen]
 </ref>
-:[[File:Spile_Doch_C2_Start_Tiles_Example.jpg|frame|none|'''Example:''' Correct position of the Spiel Doch! Promo tiles granting 5 extra points to the player placing the second tile.]]
+: {{ExampleImage|image=Spile_Doch_C2_Start_Tiles_Example.jpg|name=Example|description={{ColorRed|Červený}} priložil druhú kartičku tak, že tvoria nápis SPIEL DOCH!, získava 5 bodov.}}
-== Tile distribution ==
+{{TileDistributionHeading|heading=2}}
 {{BeginTileList|tiles=2}}
-{{Tile|Spiel_Doch_C2_Tile_01.jpg|&nbsp;x1<br />({{TextD}})}}
+{{Tile|image=Spiel_Doch_C2_Tile_01.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=DonkeyStable|variant=short}}}}
-{{Tile|Spiel_Doch_C2_Tile_02.jpg|&nbsp;x1<br />({{TextG}})}}
+{{Tile|image=Spiel_Doch_C2_Tile_02.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Village}} + {{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=short}}}}
 {{EndTileList}}
-{{TileIllustrations|G=1|D=1}}
+{{TileIllustrations|edition=C2|G=1|D=1}}
 {{FootnoteIconPara}}
-[[Category:Checked]]
 [[Category:Second Edition]]
 [[Category:Second Edition Minor Expansion]]
 [[Category:Second Edition Promo]]