Moderators (CommentStreams), translator, writer
24,952
edits
Difference between revisions of "The Festival/fr"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
Black Bear (talk | contribs) |
|||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|} | |} | ||
Publiée à l'origine par [[Cundco/fr|CundCo]] en {{Year fr|2016}} pour marquer le 15<sup>e</sup> anniversaire de la première publication de Carcassonne. | Publiée à l'origine par '''[[Cundco/fr|CundCo]]''' en {{Year fr|2016}} pour marquer le 15<sup>e</sup> anniversaire de la première publication de Carcassonne. | ||
Cette mini extension a été conçue pour le jeu de base de Carcassonne et suit donc, en plus des règles ci-dessous, les règles normales du jeu. Vous pouvez l’utiliser avec toutes les autres extensions du jeu, mais il n’existe aucune règle officielle pour expliquer les différentes interactions possibles.<br clear="all" /> | |||
Cette mini extension a été conçue pour le jeu de base de Carcassonne et suit donc les règles normales du jeu. Vous pouvez | |||
</ | |||
== Matériel == | == Matériel == | ||
| Line 37: | Line 35: | ||
* poser l’un de '''vos propres''' pions <ref> | * poser l’un de '''vos propres''' pions <ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
Les règles fournies par [[CundCo/fr|CundCo]] utilisent le mot « meeple » mais les règles prévues par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] parlent de « pions ». Nous suivons ici la décision de [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] et avons modifié la formulation en conséquence. | Les règles fournies par '''[[CundCo/fr|CundCo]]''' utilisent le mot ''« meeple »'' mais les règles prévues par '''[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]]''' parlent de ''« pions »''. Nous suivons ici la décision de '''[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]]''' et avons modifié la formulation en conséquence. | ||
</ref> sur la tuile en respectant les règles habituelles ; | </ref> sur la tuile en respectant les règles habituelles ; | ||
:'''ou''' | :'''ou''' | ||
* retirer l’un de '''vos propres''' pions <ref> | * retirer l’un de '''vos propres''' pions <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Tous vos propres pions sont concernés ici, y compris les meeples normaux, le grand meeple, le charriot, le cochon, la grange, le berger, le fantôme, l’abbé et le directeur de cirque (mai 2015 | Tous vos propres pions sont concernés ici, y compris les meeples normaux, le grand meeple, le charriot, le cochon, la grange, le berger, le fantôme, l’abbé et le directeur de cirque (mai 2015, mis à jour en décembre 2018). | ||
</ref> <ref> | </ref> <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Aucune évaluation ne sera effectuée pour tout meeple ou pion spécial, y compris l’abbé et le berger. | Aucune évaluation ne sera effectuée pour tout meeple ou pion spécial, y compris l’abbé et le berger. '''Notez''' que : | ||
* Il serait étrange d’utiliser cette extension pour retirer un abbé, car il possède son propre mécanisme de récupération qui implique une évaluation. | * Il serait étrange d’utiliser cette extension pour retirer un abbé, car il possède son propre mécanisme de récupération qui implique une évaluation. | ||
* Si un berger est retiré, aucune action '''rentrer le troupeau à l’étable''' n’est invoquée et aucun troupeau ne sera évalué. Il n’y a pas de clarification officielle sur ce qui arrive dans ce cas au troupeau du berger, mais il est raisonnable de le laisser tel quel sur l’aire de jeu. S’il est partagé avec un ou plusieurs bergers, ceux-ci ne seront pas affectés ; sinon, le troupeau pourrait être réclamé par un nouveau berger et ce serait un cas analogue à celui des moutons trouvés sur certaines tuiles dans des extensions mineures telles que '''[[River (1st edition)/fr|La Rivière III]]''' ou '''[[Halflings/fr|Halflings]]'''. | * Si un berger est retiré, aucune action '''rentrer le troupeau à l’étable''' n’est invoquée et aucun troupeau ne sera évalué. Il n’y a pas de clarification officielle sur ce qui arrive dans ce cas au troupeau du berger, mais il est raisonnable de le laisser tel quel sur l’aire de jeu. S’il est partagé avec un ou plusieurs bergers, ceux-ci ne seront pas affectés ; sinon, le troupeau pourrait être réclamé par un nouveau berger et ce serait un cas analogue à celui des moutons trouvés sur certaines tuiles dans des extensions mineures telles que '''[[River (1st edition)/fr|La Rivière III]]''' ou '''[[Halflings/fr|Halflings]]'''. | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Si le Festival est utilisé pour retirer un meeple, la fée ne peut pas être déplacée, car une action a quand même été effectuée dans la phase {{ColorBlue|2. Pose d'un meeple}}. (mai 2014) | Si le Festival est utilisé pour retirer un meeple, la fée ne peut pas être déplacée, car une action a quand même été effectuée dans la phase {{ColorBlue|2. Pose d'un meeple}}. (mai 2014) | ||
</ref> <ref> | |||
{{IconBook}} | |||
Si le Festival est utilisé pour enlever un meeple, le Fantôme peut toujours être placé à ce tour. (novembre 2013) | |||
</ref>. | </ref>. | ||