translator, writer
50,314
edits
Difference between revisions of "The Festival/ro"
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
m |
m |
||
| (31 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| [[File:Sheet_C2_Festival15.png|200px|thumb|right|Cartonașele miniextensiei]] | | [[File:Sheet_C2_Festival15.png|200px|thumb|right|Cartonașele miniextensiei]] | ||
| [[File: | | [[File:Logo_Festival15.png|thumb|right|Simbolul miniextensiei]] | ||
|} | |} | ||
Lansată original în anul {{Year ro|2016}} de [[CundCo/ro|CundCo]] pentru a marca a 15-a aniversare a primei publicări a Carcassonne. | Lansată original în anul {{Year ro|2016}} de [[CundCo/ro|CundCo]] pentru a marca a 15-a aniversare a primei publicări a Carcassonne. | ||
Această miniextensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile miniextensiei de mai jos. O poți combina cu alte (mini)extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.<ref name="pionii"/><ref name="pionii neutri"/> | Această miniextensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile miniextensiei de mai jos. O poți combina cu alte (mini)extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.<ref name="pionii"/><ref name="pionii neutri"/><ref name="car"/><ref name="zâna"/><ref name="fan"/><br clear="all" /> | ||
== Conținut == | == Conținut == | ||
* 10 cartonașe de teren noi cu un loc de festival și un simbol „15” al miniextensiei printre niște explozii colorate | * '''10 cartonașe de teren noi''' cu un loc de festival și un simbol „15” al miniextensiei printre niște explozii colorate | ||
:[[File: Festival_symbol.png|100px|frame|none|Loc de festival]] | :[[File:Festival_symbol.png|100px|frame|none|Loc de festival]] | ||
* '''2 cartonașe cu regulile în germană și engleză''' care nu sunt utilizate ca cartonașe de teren | |||
== Reguli == | == Reguli == | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
Amestecă cele 10 cartonașe de teren cu festival cu cartonașele de teren din jocul de bază (și alte miniextensii și/sau extensii, dacă este cazul). | Amestecă cele 10 cartonașe de teren cu festival cu cartonașele de teren din jocul de bază (și alte miniextensii și/sau extensii, dacă este cazul). | ||
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Atașarea unui cartonaș de teren| | === Desfășurarea jocului === | ||
{{RulesPlacingTile|1======|2=1. Atașarea unui cartonaș de teren| | |||
3=Când tragi un cartonaș cu o un loc de festival, îl plasezi în conformitate cu regulile normale. | 3=Când tragi un cartonaș cu o un loc de festival, îl plasezi în conformitate cu regulile normale. | ||
}} | }} | ||
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=2. Placing a meeple| | {{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placing a meeple| | ||
3=Apoi ai posibilitatea de a: | 3=Apoi ai posibilitatea de a: | ||
* plasa unul dintre | * plasa unul dintre pioniiref> | ||
* returna unul dintre | {{IconArrow}} | ||
Regulile oferite de [[CundCo/ro|CundCo]] au folosit cuvânul „meepleși” dar regulile intenționate de [[Hans im Glück/ro|HiG]] s-au referit la „pioni”. Aici s-au folosit regulile [[Hans im Glück/ro|HiG]] și s-a modificat formularea în mod corespunzător. | |||
</ref> '''tăi proprii''' pe cartonaș ca în mod obișnuit; sau | |||
* returna unul dintre pioni '''tăi proprii'''<ref name="pionii"> | |||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Toți pionii tăi proprii sunt incluși aici, incluzând meepleșii normali, meepleul mare, căruța, primarul, constructorul, porcul, moșia, oierul, fantoma, meepleul abate și directorul de circ. (5/2015; actualizat 12/2018) | Toți pionii tăi proprii sunt incluși aici, incluzând meepleșii normali, meepleul mare, căruța, primarul, constructorul, porcul, moșia, oierul, fantoma, meepleul abate și directorul de circ. (5/2015; actualizat 12/2018) | ||
| Line 41: | Line 48: | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Un jucător nu poate returna în rezerva sa personală un meeple de-al altui jucător. De asemenea, un jucător nu poate returna un pion neutru (precum zâna sau dragonul). | Un jucător nu poate returna în rezerva sa personală un meeple de-al altui jucător. De asemenea, un jucător nu poate returna un pion neutru (precum zâna sau dragonul). | ||
</ref> care este deja pe un cartonaș de pe (din) suprafața de joc<ref> | </ref> care este deja pe un cartonaș de pe (din) suprafața de joc<ref name="car"> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Deoarece Orașul Carcassonne din [[Count, King and Robber/ro|Contele, regele și vasalii]] este de asemenea parte a suprafeței de joc, acest lucru permite eliminarea de meepleși de acolo (chiar dacă contele se află pe același spațiu). Acest lucru se aplică, de asemenea, Orașului Leipzig din [[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]], caselor cu baie din [[The Barber-Surgeons/ro|Chirurgii-frizeri]] și spațiilor cu coroană din [[The Wheel of Fortune (1st edition)/ro|Roata Destinului]]. (actualizat 12/2018) | Deoarece Orașul Carcassonne din [[Count, King and Robber/ro|Contele, regele și vasalii]] este de asemenea parte a suprafeței de joc, acest lucru permite eliminarea de meepleși de acolo (chiar dacă contele se află pe același spațiu). Acest lucru se aplică, de asemenea, Orașului Leipzig din [[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]], caselor cu baie din [[The Barber-Surgeons/ro|Chirurgii-frizeri]] și spațiilor cu coroană din [[The Wheel of Fortune (1st edition)/ro|Roata Destinului]]. (actualizat 12/2018) | ||
</ref> în rezerva ta personală.<ref> | </ref> în rezerva ta personală.<ref name="zâna"> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Dacă festivalul este utilizat pentru a | Dacă festivalul este utilizat pentru a elimina un meeple, zâna nu poate fi mutată, din moment ce a numai ce a avut loc o acțiune în pasul {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}. (5/2014) | ||
</ref><ref name="fan"> | |||
{{IconBook}} | |||
Dacă festivalul este utilizat pentru a elimina un meeple, fantoma încă poate fi plastă în aceea truă. (11/2013) | |||
</ref> | </ref> | ||
| Line 54: | Line 64: | ||
}} | }} | ||
{{RulesScoring|1====|2=3. Declanșarea unei evaluări| | {{RulesScoring|1=====|2=3. Declanșarea unei evaluări| | ||
3=Când finalizezi unul sau mai multe teritorii ( | 3=Când finalizezi unul sau mai multe teritorii (de ex. o mănăstire, un drum etc.) prin plasarea unui cartonaș cu festival, le evaluezi în conformitate cu regulile normale. | ||
==== Evaluarea finală ==== | ===== Evaluarea finală ===== | ||
Nu există nicio evaluare adițională la sfârșitul jocului cu cartonașele cu festival. | Nu există nicio evaluare adițională la sfârșitul jocului cu cartonașele cu festival. | ||
| Line 76: | Line 86: | ||
{{Tile|Festival15-09.png| x1}} | {{Tile|Festival15-09.png| x1}} | ||
{{Tile|Festival15-10.png| x1}} | {{Tile|Festival15-10.png| x1}} | ||
{{EndTileList}} | |||
'''Cartonașe de reguli: 2''' | |||
{{BeginTileList|800px}} | |||
{{StartBlock}} | |||
{| | |||
|- | |||
| [[File:Festival15-11_Front.png]][[File:Festival15-11_Back.png]] x1<br /> Regulile germane (față și verso) | |||
| | |||
|} | |||
{{EndBlock}} | |||
{{StartBlock}} | |||
{| | |||
|- | |||
| [[File:Festival15-12_Front.png]][[File:Festival15-12_Back.png]] x1<br /> Regulile engleze (față și verso) | |||
| | |||
|} | |||
{{EndBlock}} | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{FootnoteIconPara ro}} | {{FootnoteIconPara ro}} | ||
[[Category: | [[Category:Finalizate]] | ||
[[Category:Ediția nouă]] | [[Category:Ediția nouă]] | ||
[[Category:Miniextensii în ediția nouă]] | [[Category:Miniextensii în ediția nouă]] | ||