Difference between revisions of "The Goldmines (1st edition)/cs"

|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Pravidla

|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Původní česká pravidla}}{{ChooseDesign|image=Goldmines_C1-08.png|otherimage=Goldmines_C3_Tile_H.png|otherimage2=Gold_Mines_C2_Tile_H.jpg|otherlink={{GoldminesLink|edition=C3|logo=noborder}}}}

Pravidla C1 pro rozšíření {{Ico|min4C1=0}}'''Zlaté doly''' mají oficiální [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|překlad]] do češtiny. Nejnovější pravidla C1 publikovalo vydavatelství [[{{Path|Mindok}}|Mindok]] roku '''{{Year|2012}}''' jako součást {{Ico|big4=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]'''. Dříve ve stejném roce byly publikovány jako součást '''samostatného''' rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|Poznámky k čekému překladu]]'''.

=== Přiložení kartičky   ===

{{ExampleImagecs|image=Goldmines_C1_example3.png|text='''Příklad 3:''' {{ColorRed|Červený}} je na tahu a dokončí cestu. {{ColorRed|Červený}} a {{ColorBlue|modrý}} mají nárok na celkem 3 cihličky. První si vezme {{ColorRed|červený}}, protože je na tahu, druhou {{ColorBlue|modrý}}, třetí opět {{ColorRed|červený}}.}}

=== Závěrečné vyhodnocení   ===

Konečný bodový zisk {{ColorRed|červeného}} je '''123 bodů'''.  

{{OtherExpansionRulecs|1={{Ico|roz8=1}}'''[[Bridges,_Castles_and_Bazaars/cs|Mosty a hrady]] (8. rozšíření)'''|2=<!--}}-->  

{{FAQ|3=600px|1=Můžeme v případě dokončení hradu brát zlaté cihličky z kartiček v jeho okolí (stejně jako u kláštera je možné brát zlaté cihličky z kartičky s klášterem a kterékoli z navazujících okolních kartiček)?|

2=Pokud je dokončen hrad, můžete brát zlaté cihličky nacházející se na kterékoli z kartiček v okolí hradu. Okolí hradu má 6 kartiček: dvě s postaveným hradem, dvě napravo a dvě nalevo, od něj. Hradní pán může brát zlaté cihličky z celého tohoto prostoru.

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_0B.png|text='''Příklad 1B-1:''' {{ColorBlue|Modrý}} dokončí své město a spustí vyhodnocení hradu {{ColorRed|červeného}} hráče. První si vezme cihličku {{ColorBlue|modrý}}, po něm {{ColorRed|červený}} ({{ColorBlue|modrý}} měl také nárok na cihličku, kterou si vzal {{ColorRed|červený}}). V tomto případě je to pro {{ColorRed|červeného}} jediná možnost, protože {{ColorBlue|modrý}} vzal zlatou cihličku ve spodní části města.}}

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_0B.png|text='''Příklad 1B-1:''' {{ColorBlue|Modrý}} dokončí své město a spustí vyhodnocení hradu {{ColorRed|červeného}} hráče. První si vezme cihličku {{ColorBlue|modrý}}, po něm {{ColorRed|červený}} ({{ColorBlue|modrý}} měl také nárok na cihličku, kterou si vzal {{ColorRed|červený}}). V tomto případě je to pro {{ColorRed|červeného}} jediná možnost, protože {{ColorBlue|modrý}} vzal zlatou cihličku ve spodní části města.}}

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_0C.png|text='''Příklad 1B-2:''' {{ColorBlue|Modrý}} dokončí své město a spustí vyhodnocení hradu {{ColorRed|červeného}} hráče. {{ColorBlue|Modrému}} se podaří získat obě zlaté cihličky. {{ColorBlue|Modrý}} si nejprve vezme cihličku v okolí hradu (na její získání měli nárok oba hráči). {{ColorRed|Červený}} tedy nezíská žádnou cihličku. Nakonec si {{ColorBlue|modrý}} vezme cihličku v dolní části města.}}

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_1A.png|text='''Příklad 2A:''' {{ColorBlue|Modrý}} je na tahu. Dokončí své město a spustí vyhodnocení hradu {{ColorRed|červeného}} hráče. V okolí hradu jsou dvě cihličky (každá z nich jedena je umístěna na části města obsazeného {{ColorBlue|modrým}}). První si vezme cihličku {{ColorBlue|modrý}} a rozhodne se vzít  cihličku z okolí hradu (na tuto cihličku měl nárok rovněž {{ColorRed|červený}}. {{ColorRed|Červený}} je tedy nucen vzít si druhou cihličku v okolí hradu. Nakonec si {{ColorBlue|modrý}} vezme cihličku v dolní části města. <br /><!--}}-->

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_1B.png|text='''Příklad 2B:''' {{ColorRed|Červený}} je na tahu. Dokončí město {{ColorBlue|modrého}} hráče a spustí vyhodnocení svého hradu. V okolí hradu jsou dvě cihličky z nichž jedena je umístěna na části města obsazeného {{ColorBlue|modrým}}). První si vezme cihličku {{ColorRed|červený}} a rozhodne se vzít cihličku z okolí hradu (na tuto cihličku měl nárok rovněž {{ColorBlue|modrý}}). {{ColorBlue|Modrý}} je tedy nucen vzít si cihličku v dolní části města. Následně si {{ColorRed|červený}} vezme druhou cihličku z okolí hradu. <br /><!--}}-->

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_3.png|text='''Příklad 3:''' {{ColorRed|Červený}} dokončí město {{ColorBlue|modrého}} hráče a spustí vyhodnocení svého hradu. {{ColorRed|Červený}} ovšem nemá nárok na žádnou cihličku, protože se ani jedna nenachází v okolí hradu. {{ColorRed|Červený}} proto neobdrží žádnou cihličku a {{ColorBlue|modrý}} obdrží 2.}}

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Castle_Example_2.png|text='''Příklad 4:''' {{ColorRed|Červený}} dokončí neobsazené město a spustí vyhodnocení svého hradu. {{ColorRed|Červený}} si vezme cihličku v okolí hradu, bez ohledu, že se nenachází na části města, které spustilo vyhodnocení.}}

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Cloister_Example_1.png|text='''Příklad 5.1:''' {{ColorYellow|Žlutý}} přiloží kartičku s klášterem, umístí mnicha a dva zlaté cihličky.}}

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Cloister_Example_2.png|text='''Příklad 5.2:''' {{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku a dokončí malé město.}}

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Cloister_Example_3.png|text='''Příklad 5.3:''' {{ColorRed|Červený}} se rozhodne postavit hrad místo toho, aby za malé město získal body. Protože se žádné hodnocení nekoná, nejsou v tomto okamžiku rozdělovány žádné zlaté cihličky.}}

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Cloister_Example_4.png|text='''Příklad 5.4:''' {{ColorRed|Modrý}} dokončí své město a spustí vyhodnocení hradu {{ColorRed|červeného}} hráče. {{ColorBlue|Modrý}} a {{ColorRed|červený}} budou střídavě brát cihličky. {{ColorBlue|Modrý}} si vezme dvě cihličky v dolní části města a {{ColorRed|červený}} dvě cihličky z okolí hradu, bez ohledu, že cihličky nejsou na území které spustilo vyhodnocení hradu.}}

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Cloister_Example_4A.png|text='''Příklad 6-1:''' {{ColorRed|Červený}} dokončí klášter obsazený {{ColorYellow|žlutým}} hráčem a spustí vyhodnocení svého hradu. {{ColorRed|Červený}} a {{ColorYellow|žlutý}} si vezmou po jedné cihličce a protože obě cihličky jsou jak v okolí hradu, tak v okolí kláštera (tj. na kartičce s klášterem nebo na jakémkoli sousední kartičce), nezáleží na pořadí v jakém jsou vybrány.}}

{{ExampleImagecs|margin=left|image=Goldmines_C1_Scoring_Cloister_Example_4B.png|text='''Příklad 6-2:''' {{ColorYellow|Žlutý}} dokončí svůj klášter a spustí vyhodnocení hradu obsazeného {{ColorRed|červeným}} hráčem. {{ColorYellow|Žlutý}} a {{ColorRed|červený}} si vezmou po jedné cihličce a protože obě cihličky jsou jak v okolí hradu, tak v okolí kláštera (tj. na kartičce s klášterem nebo na jakémkoli sousední kartičce), nezáleží na pořadí v jakém jsou vybrány.}}

{{BeginTileList|600px|tiles=8}}

{{Tile|Goldmines_C1-01.png|count=1}}

{{Tile|Goldmines_C1-02.png|count=1}}

{{Tile|Goldmines_C1-03.png|count=1}}

{{Tile|Goldmines_C1-04.png|count=1}}

{{Tile|Goldmines_C1-05.png|count=1}}

{{Tile|Goldmines_C1-06.png|count=1}}

{{Tile|Goldmines_C1-07.png|count=1}}

{{Tile|Goldmines_C1-08.png|count=1}}

=== Kartička s obrazcem v obilí   ===

{{BeginTileList|600px|tiles=1}}

{{Tile|GoldminesCC_C1-09.png|count=1}}