translator, writer
98,034
edits
Difference between revisions of "The Goldmines (1st edition)/cs"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages />{{UX | <languages />{{UX | ||
|sortingtitle=ZlateZ doly (puvodni edice) | |sortingtitle=ZlateZ doly (puvodni edice) | ||
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - | |seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla | ||
|description=Carcassonne | |description=ZLATO!!! Vzrušující nález tohoto drahého kovu a vidina velkého bohatství přilákaly do okolí Carcassonne mnoho hledačů. Kdo z nich uspěl, bude jasné až na konci hry.}}{{ChooseDesign|image=Goldmines_C1-08.png|otherimage=Goldmines_C3_Tile_H.png|otherimage2=Gold_Mines_C2_Tile_H.jpg|otherlink={{GoldminesLink|edition=C3|logo=noborder}}}} | ||
{{Breadcrumbs | {{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
Kartičky se symbolem zlata zamíchejte mezi ostatní kartičky krajiny. Zlaté cihličky mějte po ruce. | Kartičky se symbolem zlata zamíchejte mezi ostatní kartičky krajiny. Zlaté cihličky mějte po ruce. | ||
{{Headingcs|title=Přiložení kartičky}} | |||
Pokud hráč táhne kartičku se symbolem zlata, přiloží ji podle obvyklých pravidel na herní plán. Poté '''musí''' na tuto kartičku a také na jednu sousední kartičku (i diagonálně) umístit po jedné zlaté cihličce. Při každém přiložení kartičky se zlatem budou tedy umístěny právě dvě zlaté cihličky. Zlatou cihličku je možné umístit i na kartičku, na které již jedna nebo více zlatých cihliček z předcházejících tahů leží. Zlatá cihlička nepatří ke konkrétní části krajiny, ale ke všem částem krajiny na dané kartičce. | Pokud hráč táhne kartičku se symbolem zlata, přiloží ji podle obvyklých pravidel na herní plán. Poté '''musí''' na tuto kartičku a také na jednu sousední kartičku (i diagonálně) umístit po jedné zlaté cihličce. Při každém přiložení kartičky se zlatem budou tedy umístěny právě dvě zlaté cihličky. Zlatou cihličku je možné umístit i na kartičku, na které již jedna nebo více zlatých cihliček z předcházejících tahů leží. Zlatá cihlička nepatří ke konkrétní části krajiny, ale ke všem částem krajiny na dané kartičce. | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
</ref> | </ref> | ||
{{ExampleImagecs|image=Goldmines_C1_example3.png|size=350px|text='''Příklad 3:''' {{ColorRed|Červený}} je na tahu a dokončí cestu. {{ColorRed|Červený}} a {{ColorBlue|modrý}} mají nárok na celkem 3 cihličky. První si vezme {{ColorRed|červený}}, protože je na tahu, druhou {{ColorBlue|modrý}}, třetí opět {{ColorRed|červený}}.}} | |||
{{ExampleImagecs|image=Goldmines_C1_example3.png|text='''Příklad 3:''' {{ColorRed|Červený}} je na tahu a dokončí cestu. {{ColorRed|Červený}} a {{ColorBlue|modrý}} mají nárok na celkem 3 cihličky. První si vezme {{ColorRed|červený}}, protože je na tahu, druhou {{ColorBlue|modrý}}, třetí opět {{ColorRed|červený}}.}} | |||
Sebrané zlaté cihličky si každý hráč dá před sebe na stůl tak, aby na ně všichni hráči viděli. | Sebrané zlaté cihličky si každý hráč dá před sebe na stůl tak, aby na ně všichni hráči viděli. | ||
| Line 117: | Line 115: | ||
Sedláci žádné zlaté cihličky nedostávají. | Sedláci žádné zlaté cihličky nedostávají. | ||
{{GreyStrip|title=Závěrečné vyhodnocení}} | |||
Na konci hry všechny zlaté cihličky, které zůstaly ležet v krajině, odstraňte ze hry. | Na konci hry všechny zlaté cihličky, které zůstaly ležet v krajině, odstraňte ze hry. | ||
| Line 159: | Line 155: | ||
Následující poznámky objasňují, jak Zlaté doly spolupracují s několika hlavními rozšířeními. | Následující poznámky objasňují, jak Zlaté doly spolupracují s několika hlavními rozšířeními. | ||
{{OtherExpansionRulecs| | {{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz8=1}}'''[[Bridges,_Castles_and_Bazaars/cs|Mosty a hrady]] (8. rozšíření)'''|rules=<!--}}--> | ||
{{IconWorld}} Po dokončení hradu, může hráč brát zlaté cihličky ze všech šesti kartiček které patří do okolí hradu. Nezáleží na tom, zda se zlaté cihličky nacházejí na kartičkách s územím, které spustilo vyhodnocení hradu. | {{IconWorld}} Po dokončení hradu, může hráč brát zlaté cihličky ze všech šesti kartiček které patří do okolí hradu. Nezáleží na tom, zda se zlaté cihličky nacházejí na kartičkách s územím, které spustilo vyhodnocení hradu. | ||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=Můžeme v případě dokončení hradu brát zlaté cihličky z kartiček v jeho okolí (stejně jako u kláštera je možné brát zlaté cihličky z kartičky s klášterem a kterékoli z navazujících okolních kartiček)?| | |||
{{FAQ|nesting=1| | text=Pokud je dokončen hrad, můžete brát zlaté cihličky nacházející se na kterékoli z kartiček v okolí hradu. Okolí hradu má 6 kartiček: dvě s postaveným hradem, dvě napravo a dvě nalevo, od něj. Hradní pán může brát zlaté cihličky z celého tohoto prostoru. | ||
Pokud má na zlaté cihličky nárok více hráčů, rozdělují se postupem popsaným v pravidlech. (6/2013)}} | Pokud má na zlaté cihličky nárok více hráčů, rozdělují se postupem popsaným v pravidlech. (6/2013)}} | ||
| Line 246: | Line 240: | ||
== Seznam kartiček == | == Seznam kartiček == | ||
{{BeginTileList|width=600px|tiles=8}} | |||
{{BeginTileList|600px|tiles=8}} | {{Tile|image=Goldmines_C1-01.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}} | ||
{{Tile|Goldmines_C1-01.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}} | {{Tile|image=Goldmines_C1-02.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}}} | ||
{{Tile|Goldmines_C1-02.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}}} | {{Tile|image=Goldmines_C1-03.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}} | ||
{{Tile|Goldmines_C1-03.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}} | {{Tile|image=Goldmines_C1-04.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}}} | ||
{{Tile|Goldmines_C1-04.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}}} | {{Tile|image=Goldmines_C1-05.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}} | ||
{{Tile|Goldmines_C1-05.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}} | {{Tile|image=Goldmines_C1-06.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}}} | ||
{{Tile|Goldmines_C1-06.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}}} | {{Tile|image=Goldmines_C1-07.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}}} | ||
{{Tile|Goldmines_C1-07.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}}} | {{Tile|image=Goldmines_C1-08.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}} | ||
{{Tile|Goldmines_C1-08.png|count=1|config={{Ico|min3C1=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}} | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrationscs|edition=C1|M=1| | {{TileIllustrationscs|edition=C1|M=1|ico=min1C1|feature=GoldSymbol}} | ||
<div class="mw-collapsible" data-expandtext="+" data-collapsetext="×"> | <div class="mw-collapsible" data-expandtext="+" data-collapsetext="×"> | ||
= | <h3 class="wica-banner">Kartička s obrazcem v obilí</h3> | ||
V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady. | V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady. | ||
<ref>{{IconWorld}} Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“).</ref> | <ref>{{IconWorld}} Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“).</ref> | ||
{{BeginTileList|600px|tiles=1}} | {{BeginTileList|width=600px|tiles=1}} | ||
{{Tile|GoldminesCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}} | {{Tile|image=GoldminesCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrationscs|edition=C1|obrv=1}} | {{TileIllustrationscs|edition=C1|obrv=1}} | ||
</div> | </div> | ||