advancededitor, translator, writer
25,832
edits
Difference between revisions of "The Markets of Leipzig/ro"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
Bumsakalaka (talk | contribs) |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
|} | |} | ||
Lansată original în anul {{Year | Lansată original în anul {{Year|2017}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] cu ocazia târgului lui Leipzig „model-hobby-spiel” {{Year|2017}}, cu două cartonașe duble pentru [[Amazonas Base Game/ro|Amazonas]].<!--La piața din Leipzig--><!--La piata din Leipzig--> | ||
Această extensie a fost prima oară lansată ca o ediție limitată de un '''total de 600''' de exemplare: primele 300 de exemplare la „modell hobby spiel” în Leipzig din 29 septembrie până în 1 octombrie 2017, și celelalte 300 de exemplare la Spiel'17 în Essen din 26 octombrie până în 29 octombrie 2017. Această ediție limitată a fost semnată de Klaus-Jürgen Wrede și CEO-ul centrului târgului de comerț din Leipzig (Messe Leipzig) și conținea 13 supuși/meepleși | Această extensie a fost prima oară lansată ca o ediție limitată de un '''total de 600''' de exemplare: primele 300 de exemplare la „modell hobby spiel” în Leipzig din 29 septembrie până în 1 octombrie 2017, și celelalte 300 de exemplare la Spiel'17 în Essen din 26 octombrie până în 29 octombrie 2017. Această ediție limitată a fost semnată de Klaus-Jürgen Wrede și CEO-ul centrului târgului de comerț din Leipzig (Messe Leipzig) și conținea 13 supuși/meepleși. | ||
În timpul Evului Mediu, Orașul '''Leipzig''' (lat. Lipsia) a fost punctul de trecere al drumurilor comerciale '''Via Regia''' și '''Via Imperii''', lucru care a provocat apariția a multor piețe în regiune. În anul 1507, Leipzig a devenit un oraș principal. Prin urmare, „toți” negustorii care treceau prin oraș veneau șă-și plaseze bunurile lor în locul principal și să le ofere la vânzare. | În timpul Evului Mediu, Orașul '''Leipzig''' (lat. Lipsia) a fost punctul de trecere al drumurilor comerciale '''Via Regia''' și '''Via Imperii''', lucru care a provocat apariția a multor piețe în regiune. În anul 1507, Leipzig a devenit un oraș principal. Prin urmare, „toți” negustorii care treceau prin oraș veneau șă-și plaseze bunurile lor în locul principal și să le ofere la vânzare. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
* 13 meepleși adiționali în culori diferite în unele versiuni<ref> | * 13 meepleși adiționali în culori diferite în unele versiuni<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Extensia a fost lansată prima oară ca o ediție limitată de un total de 600 de exemplare: primele 300 de exemplare la „modell hobby spiel” în Leipzig din 29 septembrie până în 1 octombrie {{Year | Extensia a fost lansată prima oară ca o ediție limitată de un total de 600 de exemplare: primele 300 de exemplare la „modell hobby spiel” în Leipzig din 29 septembrie până în 1 octombrie {{Year|2017}}, iar ultimele 300 de exemplare la Spiel'17 în Essen din 26t până în 29 octombrie {{Year|2017}}. Această ediție limitată a fost semnată de Klaus-Jürgen Wrede și CEO-ul Leipzig's trade fair center (Messe Leipzig) și conține 13 meepleși. O versiune mult mai generală este de asemenea disponibilă care conține doar cele patru cartonașe. | ||
</ref> | </ref> | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
</ul>]] | </ul>]] | ||
Ia în vedere: | Ia în vedere că: | ||
* Dacă ai mai mult de un meeple pe drum, îți este permis să trimiți '''unul''' dintre ei în Orașul Leipzig. Cu celălalt/ceilalți poți, totuși, să primești punctele pentru drum.<ref> | * Dacă ai mai mult de un meeple pe drum, îți este permis să trimiți '''unul''' dintre ei în Orașul Leipzig. Cu celălalt/ceilalți poți, totuși, să primești punctele pentru drum.<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
* Bonusul de evaluare de 3 puncte de la zână (vezi '''Ext. 3 - [[The Princess and The Dragon/ro#3. Declanșarea unei evaluări 5|Prințesa și dragonul]]''') | * Bonusul de evaluare de 3 puncte de la zână (vezi '''Ext. 3 - [[The Princess and The Dragon/ro#3. Declanșarea unei evaluări 5|Prințesa și dragonul]]''') | ||
* Bonusul de director de circ (vezi '''Ext. 10 - [[Under the Big Top/ro#3. Declanșarea unei evaluări 3|În arena circului]]''') | * Bonusul de director de circ (vezi '''Ext. 10 - [[Under the Big Top/ro#3. Declanșarea unei evaluări 3|În arena circului]]''') | ||
Totuși, alte bonusuri asociate cu evaluarea drumului ar fi aplicabile chiar dacă jucătorul ar primi | Totuși, alte bonusuri asociate cu evaluarea drumului ar fi aplicabile chiar dacă jucătorul nu ar primi puncte pentru teritoriu. Acesta ar fi cazul pentru: | ||
* Bonusul de casă de taxe (vezi '''[[The Tollkeepers/ro|Vameșii]]''') | * Bonusul de casă de taxe (vezi '''[[The Tollkeepers/ro|Vameșii]]''') | ||
* | * Stabilirea pariurilor (vezi '''[[The_Bets/ro|Pariurile]]'''). | ||
</ref> | </ref> | ||
* Dacă mai mult de un jucător deține majoritatea, fiecare dintre ei poate decide la alegerea sa dacă dorește să trimită un meeple în Orașul Leipzig sau dacă să primească punctele. | * Dacă mai mult de un jucător deține majoritatea, fiecare dintre ei poate decide la alegerea sa dacă dorește să trimită un meeple în Orașul Leipzig sau dacă să primească punctele. | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
===== Evaluarea în timpul jocului ===== | ===== Evaluarea în timpul jocului ===== | ||
<table> | <table> | ||
<tr valign="top"> | <tr valign="top"> | ||
| Line 128: | Line 127: | ||
</ref> (precum și pentru mănăstirile altor jucători) tu primești '''4 puncte bonus'''.<ref> | </ref> (precum și pentru mănăstirile altor jucători) tu primești '''4 puncte bonus'''.<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Jucătorii nu primesc puncte bonus când abatele este retras și evaluat înainte ca mănăstirea | Jucătorii nu primesc puncte bonus când abatele este retras și evaluat înainte ca mănăstirea să fie finalizată. Aceste puncte bonus pot fi primite '''doar''' când o construcție mănăstirească ocupată este evaluată de un jucător după finalizare. Nici o cetate ce primește puncte pentru o construcție mănăstirească nefinalizată nu va declanșa acest bonus. | ||
</ref></td> | </ref></td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Punctele bonus pentru aceste trei evaluări au valoarea doar pentru drumuri, orașe și mănăstiri '''finalizate'''. În timpul evaluării finale de la sfârșitul jocului nu primești niciun punct bonus în aceste cazuri. | Punctele bonus pentru aceste trei evaluări au valoarea doar pentru drumuri, orașe și mănăstiri '''finalizate'''. În timpul evaluării finale de la sfârșitul jocului nu primești niciun punct bonus în aceste cazuri. | ||
| Line 159: | Line 157: | ||
</ref><br /> | </ref><br /> | ||
{{BeginBlockList}} | {{BeginBlockList}} | ||
{{Block|[[File: | {{Block|[[File:Feature_Cows_C2.png|frame|none|Grajd pentru vaci]]}} | ||
{{Block|[[File: | {{Block|[[File:Feature_Pigsty_C2.png| frame |none|Grajd pentru porci]]}} | ||
{{Block|[[File: | {{Block|[[File:Feature_Donkeys_C2.png| frame |none|Grajd pentru măgari]]}} | ||
{{Block|[[File: | {{Block|[[File:Feature_Farmhouse_C2.png| frame |none|Gospodărie țărănească]]}} | ||
{{EndBlockList}} | {{EndBlockList}} | ||
</td> | </td> | ||
| Line 178: | Line 176: | ||
* Plasarea moșiei cu cartonașe de mărime dublă ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''') | * Plasarea moșiei cu cartonașe de mărime dublă ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''') | ||
* Traiectoria și aria meepleșilor care zboară cu cartonașe de mărime dublă ('''Mini #1 - [[The Flier/ro|Aparate de zbor]]''') | * Traiectoria și aria meepleșilor care zboară cu cartonașe de mărime dublă ('''Mini #1 - [[The Flier/ro|Aparate de zbor]]''') | ||
* Evaluarea mănăstirilor speciale (cu un meeple plasat ca | * Evaluarea mănăstirilor speciale (cu un meeple plasat ca stareț) cu cartonașe de mărime dublă ('''[[Monasteries/ro|Mănăstiri din Germania]]''', '''[[Monasteries/ro|Construcții japoneze]]''', '''[[Monasteries (1st edition)/ro|Mănăstiri din Olanda și Belgia]]''') | ||
* Ciuma cu cartonașe de mărime dublă ('''[[The Plague (1st edition)/ro|Ciuma]]''') | * Ciuma cu cartonașe de mărime dublă ('''[[The Plague (1st edition)/ro|Ciuma]]''') | ||
| Line 187: | Line 185: | ||
</ref> | </ref> | ||
{{FAQ | {{FAQ|3=600px| | ||
Drumul de pe un cartonaș cu Orașul Leipzig trebuie să fie calculată ca 2 puncte în loc de 1 deoarece drumul este pe două „spaces”? Regulile menționează că este evaluat ca un singur segment de drum... Asta încă se aplică? S-au ar trebui să fie evaluat ca două „spații”?| | Drumul de pe un cartonaș cu Orașul Leipzig trebuie să fie calculată ca 2 puncte în loc de 1 deoarece drumul este pe două „spaces”? Regulile menționează că este evaluat ca un singur segment de drum... Asta încă se aplică? S-au ar trebui să fie evaluat ca două „spații”?| | ||
Regula se aplică, prin urmare încă primești doar 1 punct. <br /> | Regula se aplică, prin urmare încă primești doar 1 punct. <br /> | ||
Dar pentru oricare altă evaluare, este considerată drept 2 cartonașe (mănăstiri germane, dragoni etc.) (1/2021)}} | Dar pentru oricare altă evaluare, este considerată drept 2 cartonașe (mănăstiri germane, dragoni etc.) (1/2021)}} | ||
{{FAQ | {{FAQ|3=600px| | ||
Deci dragonul de exemplu afectează întregul cartonaș (cu excepția interiorului lui Leipzig în acest caz) dar consideră individual fiecare spațiu când se mută. <br /> | Deci dragonul de exemplu afectează întregul cartonaș (cu excepția interiorului lui Leipzig în acest caz) dar consideră individual fiecare spațiu când se mută. <br /> | ||
Același lucru s-ar aplica ariei unui turn.| | Același lucru s-ar aplica ariei unui turn.| | ||
| Line 230: | Line 228: | ||
{{BeginTileList|700px|tiles=4}} | {{BeginTileList|700px|tiles=4}} | ||
{{Tile|Leipzig01.png| | {{Tile|Leipzig01.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|Leipzig02.png| | {{Tile|Leipzig02.png|count=1}} | ||
{{Tile|Leipzig03.png| | {{Tile|Leipzig03.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|Leipzig04.png| | {{Tile|Leipzig04.png|count=1}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrations|F=1}} | {{TileIllustrations|edition=C2|F=1}} | ||
[[Category:Finalizate]] | [[Category:Finalizate]] | ||
| Line 241: | Line 239: | ||
[[Category:Extensii minore din a doua ediție]] | [[Category:Extensii minore din a doua ediție]] | ||
{{FootnoteIconPara | {{FootnoteIconPara}} | ||