Difference between revisions of "The Messages (1st edition)/cs"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Created page with "<div class="toclimit-4"> {| style="float:right; text-align:center;" |- | 150px<br />Mindok |} __TOC__ </div>")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{ChooseDesign|image=Messages_C1-03.png|otherimage=Messages_C3_Tile_C.png|otherimage2=Messages_C2_Tile_C.jpg|otherlink={{MessagesLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
<languages />{{UX
|sortingtitle=Dopisy (puvodni edice)
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|description=Král odměňuje své věrné poddané, kteří dobře spravují jednotlivé oblasti krajiny. Po rychlých poslech jim posílá dopisy, které přinášejí bohatství a další výhody.}}
{{ChooseDesign|image=Messages_C1-03.png|otherimage=Messages_C3_Tile_C.png|otherimage2=Messages_C2_Tile_C.jpg|otherlink={{MessagesLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
}}{{DEFAULTSORT:Dopisy (puvodni edice)}}
}}


<div class="toclimit-4">
<div class="toclimit-4">
Line 12: Line 16:
</div>
</div>


{{DottedFrameMessage|text=
{{FrameMessage|align=center|text=''Král odměňuje své věrné poddané, kteří dobře spravují jednotlivé oblasti krajiny.'' <br />
''The King has dispatched messages to his loyal subjects who have expanded his territory. Messengers are hurrying to deliver the King’s gifts.''
''Po rychlých poslech jim posílá dopisy, které přinášejí bohatství a další výhody.''}}
}}


== General info and comments ==
== Úvod ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Symbolcs|image=Symbol_Messages_C1C2.png|text=rozšíření}}
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Box Mini2 C1 CZ.png|150px]]<br />Mindok
|}
== Úvod ==
[[File:Symbol_Messages_C1C2.png|80px|thumb|right|Symbol rozšíření]]
</div>


Pravidla C1 pro rozšíření {{Ico|min2C1=0}}'''Dopisy''' mají oficiální [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|překlad]] do češtiny. Nejnovější pravidla C1 publikovalo vydavatelství [[{{Path|Mindok}}|Mindok]] roku '''{{Year|2012}}''' jako součást {{Ico|big4=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]'''. Dříve ve stejném roce byly publikovány jako součást '''samostatného''' rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|Poznámky k&nbsp;čekému překladu]]'''.
{{Hra|rozšíření={{Ico|min2C1=0}}'''Dopisy'''
|edice=C1
|překlad=ano
|vydavatelství=mindok
|rok=2012
|součást={{Ico|big4=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]'''
|předcházející=Dříve ve stejném roce byly pravidla publikovány jako součást '''samostatného''' rozšíření.
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1461.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1461.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}


{{FrameMessage|align=center|text=''Král odměňuje své věrné poddané, kteří dobře spravují jednotlivé oblasti krajiny.'' <br />
''Po rychlých poslech jim posílá dopisy, které přinášejí bohatství a další výhody.''}}
Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření.
Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření.


Line 75: Line 76:
== Přehled kartiček dopisů: ==
== Přehled kartiček dopisů: ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 1.png|text='''(1) Vyhodnocení nejkratší cesty:''' <br />
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 1.png|text='''(1) Vyhodnocení nejkratší cesty:''' <br />
Hráč si vybere jednu cestu, na které stojí alespoň jedna jeho figurka. (Nemusí na ní mít převahu, ale stačí, když je tam přítomna alespoň jedna jeho figurka). <ref name="message_1_2_3">
Hráč si vybere jednu cestu, na které stojí alespoň jedna jeho figurka. (Nemusí na ní mít převahu, ale stačí, když je tam přítomna alespoň jedna jeho figurka). <ref name="message_1_2_3">
Line 84: Line 84:
</ref> Figurka zůstává stát na cestě.
</ref> Figurka zůstává stát na cestě.
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 2.png|text='''(2) Vyhodnocení nejmenšího města:''' <br />
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 2.png|text='''(2) Vyhodnocení nejmenšího města:''' <br />
viz bod 1, ale s městem místo cesty. <ref>
viz bod 1, ale s městem místo cesty. <ref>
Line 93: Line 91:
</ref> <ref name="message_1_2_3" />
</ref> <ref name="message_1_2_3" />
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 3.png|text='''(3) Vyhodnocení kláštera:''' <br />
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 3.png|text=<!--}}-->'''(3) Vyhodnocení kláštera:''' <br />
viz bod 1, ale s klášterem místo cesty. <ref>
viz bod 1, ale s klášterem místo cesty. <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Line 110: Line 106:
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Prozatím není žádné oficiální vysvětlení, zda by tento dopis měl platit i pro speciální kláštery (Německé kláštery, Holandsko-belgické kláštery a Japonské budovy) s '''družiníky umístěnými jako opat'''. Původní pravidla byly vytvořeny ještě před vydáním speciálních klášterů, tento případ v nich tak není zohledněn. Pravidla však nezmiňují žádná omezení, která by hráčům bránila v použití družiníků umístěných jako opati na speciálních klášterech. V tomto případě používáme obecné pravidlo, které uvedl Georg Wild: „Pokud je ve starším rozšíření uvedeno pouze slovo „mnich“, nevylučuje to družiníky umístěné jako „opaty“ na německých klášterech.“ (7/2014) To samé bude platit také pro Japonské budovy a Holandsko-belgické kláštery.
Prozatím není žádné oficiální vysvětlení, zda by tento dopis měl platit i pro speciální kláštery (Německé kláštery, Holandsko-belgické kláštery a Japonské budovy) s '''družiníky umístěnými jako opat'''. Původní pravidla byly vytvořeny ještě před vydáním speciálních klášterů, tento případ v nich tak není zohledněn. Pravidla však nezmiňují žádná omezení, která by hráčům bránila v použití družiníků umístěných jako opati na speciálních klášterech. V tomto případě používáme obecné pravidlo, které uvedl Georg Wild: „Pokud je ve starším rozšíření uvedeno pouze slovo „mnich“, nevylučuje to družiníky umístěné jako „opaty“ na německých klášterech.“ (7/2014) To samé bude platit také pro Japonské budovy a Holandsko-belgické kláštery.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Viz: [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=781.msg9971#msg9971 http://www.carcassonnecentral.com]
Viz: [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=781.msg9971#msg9971 http://www.carcassonnecentral.com]
</ref> <ref name="message_1_2_3" />
</ref> <ref name="message_1_2_3" />
}}<!--{{-->
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 4.png|text='''(4) 2 body za každý erb:''' <br />
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 4.png|text='''(4) 2 body za každý erb:''' <br />
Hráč dostane 2 body za každý erb ve všech městech, ve kterých má svoje figurky (Nemusí v nich mít převahu, stačí, když je tam přítomna alespoň jedna jeho figurka). Figurky (rytíři) zůstávají ve městech.
Hráč dostane 2 body za každý erb ve všech městech, ve kterých má svoje figurky (Nemusí v nich mít převahu, stačí, když je tam přítomna alespoň jedna jeho figurka). Figurky (rytíři) zůstávají ve městech.
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 5.png|text='''(5) 2 body za každého rytíře:''' <br />
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 5.png|text='''(5) 2 body za každého rytíře:''' <br />
Hráč dostane 2 body za každého svého rytíře (figurku umístěnou v tomto okamžiku ve městě). <ref>
Hráč dostane 2 body za každého svého rytíře (figurku umístěnou v tomto okamžiku ve městě). <ref>
Line 136: Line 126:
</ref> Rytíři zůstávají ve městech.
</ref> Rytíři zůstávají ve městech.
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 6.png|text='''(6) 2 body za každého sedláka:''' <ref>
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 6.png|text='''(6) 2 body za každého sedláka:''' <ref>
{{IconArrow}}  
{{IconArrow}}  
Line 145: Line 133:
Hráč dostane 2 body za každého svého sedláka (figurku umístěnou v tomto okamžiku na louce). Sedláci zůstávají na loukách.
Hráč dostane 2 body za každého svého sedláka (figurku umístěnou v tomto okamžiku na louce). Sedláci zůstávají na loukách.
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 7.png|text='''(7) Kartička navíc:''' <br />
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 7.png|text='''(7) Kartička navíc:''' <br />
Hráč si vezme další kartičku krajiny. Tu může přiložit do krajiny a podle běžných pravidel na ni umístit figurku. <ref>
Hráč si vezme další kartičku krajiny. Tu může přiložit do krajiny a podle běžných pravidel na ni umístit figurku. <ref>
Line 161: Line 147:
</ref>
</ref>
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 8.png|text='''(8) Vyhodnocení a vrácení figurky:''' <br />
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 8.png|text='''(8) Vyhodnocení a vrácení figurky:''' <br />
Hráč si vybere jednu svoji figurku umístěnou v krajině. Pokud má v části krajiny, ve které figurka stojí, převahu, vyhodnotí si ji v tuto chvíli dle pravidel pro závěrečné vyhodnocení a figurku si vrátí zpět do zásoby. <ref>
Hráč si vybere jednu svoji figurku umístěnou v krajině. Pokud má v části krajiny, ve které figurka stojí, převahu, vyhodnotí si ji v tuto chvíli dle pravidel pro závěrečné vyhodnocení a figurku si vrátí zpět do zásoby. <ref>
Line 185: Line 169:
</ref>
</ref>
}}
}}
</div>


=== Další pravidla&nbsp;&nbsp; ===
=== Další pravidla&nbsp;&nbsp; ===
Line 282: Line 265:
== Seznam kartiček ==
== Seznam kartiček ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{BeginTileList|width=600px|special=8}}
{{BeginTileList|600px|tiles=8}}
{{Tile|image=Messages_C1-01.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-01.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-02.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-02.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-03.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-03.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-04.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-04.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-05.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-05.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-06.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-06.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-07.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-07.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-08.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-08.png|count=1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
<div class="mw-collapsible" data-expandtext="+" data-collapsetext="&#215;">
<div class="mw-collapsible" data-expandtext="+" data-collapsetext="&#215;">
=== Kartička s obrazcem v obilí   ===
<h3 class="wica-banner">Kartička s obrazcem v obilí</h3>
V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady. <ref>
V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady. <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“). </ref>
Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“). </ref>
{{BeginTileList|600px|tiles=1}}
{{BeginTileList|width=600px|tiles=1}}
{{Tile|MessagesCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}}
{{Tile|image=MessagesCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrationscs|edition=C1|obrk=1}}
{{TileIllustrationscs|edition=C1|obrk=1}}
</div>
</div>
</div>


translator, writer
95,452

edits

Navigation menu