Difference between revisions of "The Messages (1st edition)/cs"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{ChooseDesign|image=Messages_C1-03.png|otherimage=Messages_C3_Tile_C.png|otherimage2=Messages_C2_Tile_C.jpg|otherlink={{MessagesLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
<languages />{{UX
|sortingtitle=Dopisy (puvodni edice)
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|description=Král odměňuje své věrné poddané, kteří dobře spravují jednotlivé oblasti krajiny. Po rychlých poslech jim posílá dopisy, které přinášejí bohatství a další výhody.}}
{{ChooseDesign|image=Messages_C1-03.png|otherimage=Messages_C3_Tile_C.png|otherimage2=Messages_C2_Tile_C.jpg|otherlink={{MessagesLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
}}{{DEFAULTSORT:Dopisy (puvodni edice)}}
}}


<div class="toclimit-4">
<div class="toclimit-4">
Line 19: Line 23:
{{Symbolcs|image=Symbol_Messages_C1C2.png|text=rozšíření}}
{{Symbolcs|image=Symbol_Messages_C1C2.png|text=rozšíření}}


Pravidla C1 pro rozšíření {{Ico|min2C1=0}}'''Dopisy''' mají oficiální [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|překlad]] do češtiny. Nejnovější pravidla C1 publikovalo vydavatelství [[{{Path|Mindok}}|Mindok]] roku '''{{Year|2012}}''' jako součást {{Ico|big4=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]'''. Dříve ve stejném roce byly publikovány jako součást '''samostatného''' rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|Poznámky k&nbsp;čekému překladu]]'''.
{{Hra|rozšíření={{Ico|min2C1=0}}'''Dopisy'''
|edice=C1
|překlad=ano
|vydavatelství=mindok
|rok=2012
|součást={{Ico|big4=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]'''
|předcházející=Dříve ve stejném roce byly pravidla publikovány jako součást '''samostatného''' rozšíření.
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1461.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1461.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}


Line 116: Line 127:
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 6.png|text='''(6) 2 body za každého sedláka:''' <ref>
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 6.png|text='''(6) 2 body za každého sedláka:''' <ref>
{{IconArrow}}  
{{IconArrow}}  
Line 123: Line 133:
Hráč dostane 2 body za každého svého sedláka (figurku umístěnou v tomto okamžiku na louce). Sedláci zůstávají na loukách.
Hráč dostane 2 body za každého svého sedláka (figurku umístěnou v tomto okamžiku na louce). Sedláci zůstávají na loukách.
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 7.png|text='''(7) Kartička navíc:''' <br />
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 7.png|text='''(7) Kartička navíc:''' <br />
Hráč si vezme další kartičku krajiny. Tu může přiložit do krajiny a podle běžných pravidel na ni umístit figurku. <ref>
Hráč si vezme další kartičku krajiny. Tu může přiložit do krajiny a podle běžných pravidel na ni umístit figurku. <ref>
Line 139: Line 147:
</ref>
</ref>
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 8.png|text='''(8) Vyhodnocení a vrácení figurky:''' <br />
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 8.png|text='''(8) Vyhodnocení a vrácení figurky:''' <br />
Hráč si vybere jednu svoji figurku umístěnou v krajině. Pokud má v části krajiny, ve které figurka stojí, převahu, vyhodnotí si ji v tuto chvíli dle pravidel pro závěrečné vyhodnocení a figurku si vrátí zpět do zásoby. <ref>
Hráč si vybere jednu svoji figurku umístěnou v krajině. Pokud má v části krajiny, ve které figurka stojí, převahu, vyhodnotí si ji v tuto chvíli dle pravidel pro závěrečné vyhodnocení a figurku si vrátí zpět do zásoby. <ref>
Line 163: Line 169:
</ref>
</ref>
}}
}}
</div>


=== Další pravidla&nbsp;&nbsp; ===
=== Další pravidla&nbsp;&nbsp; ===
Line 260: Line 265:
== Seznam kartiček ==
== Seznam kartiček ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{BeginTileList|width=600px|special=8}}
{{BeginTileList|600px|tiles=8}}
{{Tile|image=Messages_C1-01.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-01.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-02.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-02.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-03.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-03.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-04.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-04.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-05.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-05.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-06.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-06.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-07.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-07.png|count=1}}
{{Tile|image=Messages_C1-08.png|count=1}}
{{Tile|Messages_C1-08.png|count=1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
<div class="mw-collapsible" data-expandtext="+" data-collapsetext="&#215;">
<div class="mw-collapsible" data-expandtext="+" data-collapsetext="&#215;">
=== Kartička s obrazcem v obilí   ===
<h3 class="wica-banner">Kartička s obrazcem v obilí</h3>
V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady. <ref>
V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady. <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“). </ref>
Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“). </ref>
{{BeginTileList|600px|tiles=1}}
{{BeginTileList|width=600px|tiles=1}}
{{Tile|MessagesCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}}
{{Tile|image=MessagesCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrationscs|edition=C1|obrk=1}}
{{TileIllustrationscs|edition=C1|obrk=1}}
</div>
</div>
</div>


translator, writer
95,598

edits

Navigation menu