Difference between revisions of "The Peasant Revolts/ro"

Jump to navigation Jump to search

The Peasant Revolts/ro (view source)

Revision as of 13:13, 27 July 2021

827 bytes added ,  2 years ago
Updating to match new version of source page
(Created page with "{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple plasat cu un cerc în lan pentru 4 puncte.")
(Updating to match new version of source page)
(47 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


[[File:ThePeasantRevoltsSample.jpg|400px|thumb|Imagine promoțională a Răscoalele țăranilor așa cum a fost publicată în 11/2020]]
[[File:ThePeasantRevoltsSample.jpg|400px|thumb|Imagine promoțională a Răscoalele țăranilor așa cum a fost publicată în 11/2020]]<br/>


== Informații generale și comentarii ==  
== Informații generale și comentarii ==  
Line 14: Line 14:


{{DottedFrameMessage|În această miniextensie trebuie să decideți fie dacă vreți să vă protejați împotriva țăranilor insurgenți (și prin urmare să direcționeați furia lor împotriva celorlați jucători), fie dacă luați lucrurile după cum vin.}}
{{DottedFrameMessage|În această miniextensie trebuie să decideți fie dacă vreți să vă protejați împotriva țăranilor insurgenți (și prin urmare să direcționeați furia lor împotriva celorlați jucători), fie dacă luați lucrurile după cum vin.}}
This expansion has [[Visual Changes in the 2nd Edition#Cities with clipped buildings|cities with clipped buildings]].


Această miniextensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile miniextensiei de mai jos. O poți combina cu alte (mini)extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.
Această miniextensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile miniextensiei de mai jos. O poți combina cu alte (mini)extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.
Line 137: Line 139:
*** Faza {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}: Plasarea de meepleși în mod direct (incluzând fantoma) sau prin intermediul unui coridor fermecat sau unui aparat de zbor
*** Faza {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}: Plasarea de meepleși în mod direct (incluzând fantoma) sau prin intermediul unui coridor fermecat sau unui aparat de zbor
*** Faza {{ColorRed|3. Declanșarea unei evaluări}}: Mutarea căruței, trimiterea unui meeple în Carcassonne, replasarea de meepleși din Carcassonne
*** Faza {{ColorRed|3. Declanșarea unei evaluări}}: Mutarea căruței, trimiterea unui meeple în Carcassonne, replasarea de meepleși din Carcassonne
*** Faza {{ColorYellow|4. Acțiuni adiționale}}: Schimbul de meepleși cu catapulta (jetonul de schimb) sau plasarea de meepleși cu un cerc în lan
*** Faza {{ColorYellow|4. Acțiuni adiționale}}: Schimbul de meepleși cu catapulta (Jetonul de Schimb) sau plasarea de meepleși cu un cerc în lan
** Meepleșii plasați pe oricare teritoriu pot fi protejați pentru 2 puncte în faza {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}.
** Meepleșii plasați pe oricare teritoriu pot fi protejați pentru 2 puncte în faza {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}.


Line 150: Line 152:
{{IconWorld}} O căruță rămâne protejată până ce se întoarce în rezerva proprietarului său, chiar dacă este plasată pe sau mutată pe un teritoriu care nu este afectat de răscoalele țăranilor.  
{{IconWorld}} O căruță rămâne protejată până ce se întoarce în rezerva proprietarului său, chiar dacă este plasată pe sau mutată pe un teritoriu care nu este afectat de răscoalele țăranilor.  


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ ro|3=600px|
Când își pierde un meeple protecția împotriva răscoalelor țăranilor?
Când își pierde un meeple protecția împotriva răscoalelor țăranilor?
a) Când este evaluat teritoriul (meepleul încă se află pe tablă)
a) Când este evaluat teritoriul (meepleul încă se află pe tablă)
Line 156: Line 158:
Un meeple își pierde protecția în momentul când iei meeplul înapoi în rezerva ta. (1/2021)}}
Un meeple își pierde protecția în momentul când iei meeplul înapoi în rezerva ta. (1/2021)}}


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ ro|3=600px|
Ar trebui să considerăm o căruță protejată încă protejată dacă este mutată pe alt teritoriu după evaluare?|
Ar trebui să considerăm o căruță protejată încă protejată dacă este mutată pe alt teritoriu după evaluare?|
În cazul special al căruței, poți considera că căruța păstrează protecția după mutare. (1/2021)}}
În cazul special al căruței, poți considera că căruța păstrează protecția după mutare. (1/2021)}}


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ ro|3=600px|
The wagon should then keep its protection until it returns to the player's supply. Even it is placed on features that can't be affected by a peasant's revolt.Is this correct?|
Căruța ar trebui după aceea să își păstreze protecția până ce este înapoiată în rezerva jucătorului.Chiar dacă nu este plasată pe teritorii care nu pot fi afectate de o răscoală de-a țăranilor. Este asta corect?|
Yes, you can do so. The rules are always be made for the base game. We haven't given any thought to all of the (mini)-expansions and the special cases yet. (1/2021)}}
Da, poți face așa. Regulile sunt întotdeauna făcute pentru jocul de bază. Încă nu ne-am gândit deloc la toate (mini)-extensiile și cazurile speciale. (1/2021)}}


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ ro|3=600px|
Since a wagon can move, would it be possible to protect a wagon when placed on a feature other than a road, city or monastery?|
Din moment ce o căruță se poate muta, ar fi posibil să protejezi o căruță când este plasată pe un teritoriu care nu este un drum, oraș sau mănăstire?|
There is no reason to do it. (1/2021)}}
Nu există niciun motiv pentru a o face. (1/2021)}}


{{IconWorld}} Only the active player can protect a wagon moved after scoring when moving it after scoring. The active player will pay 4 points.
{{IconWorld}} Doar jucătorul activ poate proteja o căruță după evaluare când se mută după evaluare. Jucătorul activ va plăti 4 puncte.


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ ro|3=600px|
When moving an unprotected wagon, can it be protected? If so, should we pay 2 (wagon was already placed) or 4 points (new placement)? Would this be applicable to all players even if it is not their turn?|
Când se mută o căruță neprotejată, poate fi protejată? Dacă da, ar trebui să plătim 2 (căruța era deja plasată) sau 4 puncte (plasare nouă)? Ar fi asta aplicabil tuturor jucătorilor chiar dacă nu este tura lor?|
You can protect only in your turn. So if you move the wagon in a turn of other players, you can not protect it. How much it costs, is written in the rules (4 points). (1/2021)}}
Poți proteja doar în tura ta. Deci dacămuți căruța în tura altor jucători, nu o poți proteja. Cât de mult costă, este scris în reguli (4 puncte). (1/2021)}}




>> '''Exp. 6 - [[Count, King and Robber|Count, King and Robber]]:'''
>> '''Ext. 6 - [[Count, King and Robber/ro|Contele, regele și vasalii]]ː'''


{{IconWorld}} Meeples moved to Carcassonne may keep their protection status but it makes no sense. In any case, they cannot be affected by peasant revolts when placed in Carcassonne (it is a special area).
{{IconWorld}} Meepleșii din Orașul Carcassonn nu sunt fi afectați de răscoalele țăranilor (este o zonă specială).


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ ro|3=600px|
Moving a protected meeple to Carcassonne would remove its protection (if any), since it cannot be applied later?|
Meepleșii plasați în Orașul Carcassonne sunt afectați de răscoalele țăranilor?|
As written in the rules, there are no official rules for the combination. The meeples in Carcassonne are not affected by the peasants revolts. (1/2021)}}
După cum este scris în reguli, nu există nicio regulă oficială pentru combinație. Meepleșii plasați în Orașul Carcassonne nu sunt afectați de răscoalele țăranilor. (1/2021)}}


{{IconWorld}} You may protect a meeple redeployed from Carcassonne to a feature being scored although it makes no sense, since it will be scored and removed right away. So, no peasant revolt can affect it at that point. However, players may decide to spend 4 points in the process.
{{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja un meeple replasat din Carcassonne pe un teritoriu în curs de evaluare deși nu are niciun sens, din moment ce va fi evaluat și eliminat imediat. Așa că nicio răscoală de-a țăranilor nu îl poate afecta la acel punct. Cu toate acestea, jucătorii au posibilitatea de a plăti 4 puncte în proces.


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ ro|3=600px|
It makes no sense to protect meeples redeployed from the city of Carcassonne, right? I would say no as they are scored immediately.|
Nu are niciun sens să protejezi meepleși replasați din Orașul Carcassonne, corect? Aș spune nu din moment ce sunt evaluați imediat.|
You are free to lower your score by that method. It also makes no sense. (1/2021)}}
Ești liber(ă) să îți scazi scorul prin acea metodă. Nu are niciun sens. (1/2021)}}




>> '''Ext. 7 - [[The Catapult (1st edition)/ro|Catapulta]]:'''
>> '''Ext. 7 - [[The Catapult (1st edition)/ro|Catapulta]]:'''


{{IconWorld}} The active player can protect a meeple swapped with the Seduction Token for 4 points.
{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple schimbat cu Jetonul de Schimb pentru 4 puncte.


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ ro|3=600px|
You can also protect meeples for 4 points during your turn when exchanging a meeple with a Seduction Token (the protected meeples keep their protection when swapped). Is this correct?|
Poți de asemenea să protejezi meepleși pentru 4 puncte în timpul turei tale când se schimbă un meeple cu Jetonul de Schimb (meepleșii protejați își păstrează protecția când sunt dați la schimb). Este asta corect?|
You can do so. There is no reason why this should not be allowed. (1/2021)}}
Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}}




>> '''Mini #1 - [[The Flier (1st edition)/ro|Aparate de zbor]]:'''
>> '''Mini #1 - [[The Flier/ro|Aparate de zbor]]:'''


{{IconWorld}} Meeples placed with a flying machine can also be protected for 4 points.
{{IconWorld}} Meepleșii plasați cu un aparat de zbor pot fi de asemenea protejați pentru 4 puncte.




Line 208: Line 210:
{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple plasat cu un cerc în lan pentru 4 puncte.
{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple plasat cu un cerc în lan pentru 4 puncte.


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ ro|3=600px|
You can also protect meeples for 4 points each during your turn when placing a meeple with a crop circle. Is this correct?|
Poți de asemenea să protejezi un meeple pentru 4 puncte în timpul turei tale când plasezi un meeple cu un cerc în lan. Este asta corect?|
You can do so. There is no reason why this should not be allowed. (1/2021)}}
Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}}




>> '''[[Monasteries/ro|Mănăstiri din Germania / Construcții japoneze]] / [[Monasteries (1st edition)/ro|Mănăstiri din Belgia și Olanda]]:'''
>> '''[[Monasteries/ro|Mănăstiri din Germania / Construcții japoneze]] / [[Monasteries (1st edition)/ro|Mănăstiri din Belgia și Olanda]]:'''


{{IconWorld}} There is no official rule about how to place a protected meeple placed as an abbot. The players will have to agree on a way to do it (placing a map chip or any unused token under the meeple is an option).
{{IconWorld}} Nu există nicio regulă oficială despre cum să plasezi un meeple protejat plasat ca un stareț. Jucătorii vor trebui să se pună de acord asupra unei căi de a o face (plasarea unui jeton de hartă sau oricare jeton nefolosit sub meeple este o opțiune).


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ ro|3=600px|
If protected meeples are placed "lying down," how can you tell apart a meeple placed as a monk from a meeple placed as an abbot in a German monastery?|
Dacă meepleșii protejați sunt plasați „în poziție culcată”, cum poți deosebi un meeple plasat ca un călugăr de un meeple plasat ca un stareț într-o mănăstire germană?|
If you play with the combination you could figure out a way to mark them. (1/2021)}}
Dacă joci cu combinația ar trebui să găsești o cale de a o face. (1/2021)}}




>> '''[[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]]:'''
>> '''[[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]]:'''


{{IconWorld}} Meeples moved to Leipzig may keep their protection status but it makes no sense. In any case, they cannot be affected by peasant revolts when placed in Leipzig (it is a special area).
{{IconWorld}} Meepleșii mutați în Orașul Leipzig își pot păstra stare de protecție, dar nu are niciun sens. În orice caz, nu pot fi afectați de răscoalele țăranilor când sunt plasați în Leipzig (este o zonă specială).
 
{{FAQ ro|3=600px|
Mutarea unui meeple protejat în Orașul Leipzig i-ar elimina protecția (dacă este una), din moment ce nu poate fi aplicată mai târziu? Meepleșii plasați în Leipzig sunt afectați de răscoalele țăranilor?|
După cum este scris în reguli, nu există nicio regulă oficială pentru combinație. Meepleșii din Orașul Leipzig nu sunt afectați de răscoalele țăranilor. (1/2021)}}
 
 
>> '''[[20th Anniversary Expansion/ro|Miniextensia pentru a 20-a aniversare]]:'''


{{FAQ|3=600px|
{{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați cu un simbol săgeată activat.
Moving a protected meeple to Leipzig would remove its protection (if any), since it cannot be applied later?|
As written in the rules, there are no official rules for the combination. The meeples in Leipzig are not affected by the peasants revolts. (1/2021)}}




Line 235: Line 242:
{{IconWorld}} Îți poți proteja meepleul la fel ca pe oricare alte meeple.
{{IconWorld}} Îți poți proteja meepleul la fel ca pe oricare alte meeple.


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ ro|3=600px|
Poți să-ți protejezi de asemenea fantoma în timpul turei tale. Este asta corect?|
Poți să-ți protejezi de asemenea fantoma în timpul turei tale. Este asta corect?|
Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}}
Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}}
Line 244: Line 251:
{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple dat la schimb cu La Porxada pentru 4 puncte.
{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple dat la schimb cu La Porxada pentru 4 puncte.


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ ro|3=600px|
Poți de asemenea să protejezi un meeple pentru 4 puncte în timpul turei tale când se face schimb cu un meeple cu La Porxada. Este asta corect?|
Poți de asemenea să protejezi un meeple pentru 4 puncte în timpul turei tale când se face schimb cu un meeple cu La Porxada. Este asta corect?|
Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}}
Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}}
FuzzyBot
Bots
70,664

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/108458...114658"

Navigation menu