translator, writer
58,920
edits
Difference between revisions of "The Peasant Revolts/ro"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/>{{Breadcrumbs | {{UX | ||
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | |||
|sortingtitle=Răscoalele țăranilor | |||
|image={{filepath:ThePeasantRevoltsSample.jpg|nowiki}} | |||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |||
}} | |||
<div style="display:none;"><section begin="description" /> | |||
<!--Need to add a description - anyone can add :)--> | |||
<section end="description" /></div> | |||
<languages/>{{ChooseDesign|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_12.png}} | |||
{{Breadcrumbs | |||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
}} | }} | ||
| Line 11: | Line 21: | ||
</div> | </div> | ||
{{DottedFrameMessage|text= | {{DottedFrameMessage|text=''În această miniextensie trebuie să decizi fie dacă vrei să te protejezi împotriva țăranilor insurgenți (și prin urmare să direcționezi mânia lor împotriva jucătorilor colegi), fie dacă accepți lucrurile așa cum vin.'' | ||
În această miniextensie trebuie să | |||
mânia lor împotriva | |||
}} | }} | ||
| Line 57: | Line 65: | ||
Amestecă cele 12 cartonașe de teren ale acestei extensii. Pune 3 dintre ele înapoi în cutie (fără a te uita la ele). Acele cartonașe nu vor fi utilizate în acest joc. Amestecă cele 9 cartonașe și celelalte cartonașe de teren împreună. | Amestecă cele 12 cartonașe de teren ale acestei extensii. Pune 3 dintre ele înapoi în cutie (fără a te uita la ele). Acele cartonașe nu vor fi utilizate în acest joc. Amestecă cele 9 cartonașe și celelalte cartonașe de teren împreună. | ||
=== Desfășurarea jocului === | <span id="gameplay"></span> | ||
=== Desfășurarea jocului === | |||
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=PeasantRevoltSymbols|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div> | |||
{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules= | {{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules= | ||
| Line 214: | Line 225: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} Meepleșii plasați cu un aparat de zbor pot fi de asemenea protejați pentru 4 puncte. | {{IconWorld}} Meepleșii plasați cu un aparat de zbor pot fi de asemenea protejați pentru 4 puncte. | ||
}} | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CropCirclesLink|variant=long}}|rules= | |||
{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple plasat cu un cerc în lan pentru 4 puncte. | {{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple plasat cu un cerc în lan pentru 4 puncte. | ||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | |||
{{FAQ|width=600px|title=Poți de asemenea să protejezi un meeple pentru 4 puncte în timpul turei tale când plasezi un meeple cu un cerc în lan. Este asta corect?|text=Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}} | Poți de asemenea să protejezi un meeple pentru 4 puncte în timpul turei tale când plasezi un meeple cu un cerc în lan. Este asta corect? | ||
|text=Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021) | |||
}} | |||
}} | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MonasteriesGermanyLink|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|variant=long}} / {{JapaneseBuildingsLink|variant=long}}|rules= | |||
{{IconWorld}} Nu există nicio regulă oficială despre cum să plasezi un meeple protejat plasat ca drept. Jucătorii vor trebui să se pună de acord asupra unei căi de a o face (plasarea unui jeton de hartă sau oricare jeton nefolosit sub meeple este o opțiune). | {{IconWorld}} Nu există nicio regulă oficială despre cum să plasezi un meeple protejat plasat ca drept. Jucătorii vor trebui să se pună de acord asupra unei căi de a o face (plasarea unui jeton de hartă sau oricare jeton nefolosit sub meeple este o opțiune). | ||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=Dacă meepleșii protejați sunt plasați „în poziție culcată”, cum poți deosebi un meeple plasat drept călugăr de un meeple plasat drept abate într-o mănăstire germană? | |||
{{FAQ|width=600px|title=Dacă meepleșii protejați sunt plasați „în poziție culcată”, cum poți deosebi un meeple plasat drept călugăr de un meeple plasat drept abate într-o mănăstire germană?| | |text=Dacă joci cu combinația ai putea să găsești o cale de a îi marca. (1/2021) | ||
Dacă joci cu combinația ai putea să găsești o cale de a îi marca. (1/2021)}} | }} | ||
}} | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MarketsLeipzigLink|variant=long}}|rules= | |||
{{IconWorld}} Meepleșii mutați în orașul Leipzig își pot păstra stare de protecție, dar nu are niciun sens. În orice caz, nu pot fi afectați de răscoalele țăranilor când sunt plasați în Leipzig (este o zonă specială). | {{IconWorld}} Meepleșii mutați în orașul Leipzig își pot păstra stare de protecție, dar nu are niciun sens. În orice caz, nu pot fi afectați de răscoalele țăranilor când sunt plasați în Leipzig (este o zonă specială). | ||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | |||
{{FAQ|width=600px|title=Mutarea unui meeple protejat în orașul Leipzig i-ar elimina protecția (dacă este una), din moment ce nu poate fi aplicată mai târziu? Meepleșii plasați în Leipzig sunt afectați de răscoalele țăranilor?|text=După cum este scris în reguli, nu există nicio regulă oficială pentru combinație. Meepleșii din orașul Leipzig nu sunt afectați de răscoalele țăranilor. (1/2021)}} | Mutarea unui meeple protejat în orașul Leipzig i-ar elimina protecția (dacă este una), din moment ce nu poate fi aplicată mai târziu? Meepleșii plasați în Leipzig sunt afectați de răscoalele țăranilor? | ||
|text=După cum este scris în reguli, nu există nicio regulă oficială pentru combinație. Meepleșii din orașul Leipzig nu sunt afectați de răscoalele țăranilor. (1/2021) | |||
}} | |||
}} | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{20thAnniversaryExpansionLink|variant=long}}|rules= | |||
{{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați sau adăugați cu un simbol săgeată activat pentru 4 puncte. | {{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați sau adăugați cu un simbol săgeată activat pentru 4 puncte. | ||
}} | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GiftsLink|variant=long}}|rules= | |||
{{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați cu un card dar de tipul „Sinod” pentru 4 puncte. <br /> | {{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați cu un card dar de tipul „Sinod” pentru 4 puncte. <br /> | ||
{{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați pe un teritoriu cu un card dar de tipul „Schimbă poziția” pentru 4 puncte. Meepleul protejat și-ar proteja protecția când se mută (Notă: Nu există nicio cale oficială de indica asta dacă meepleul își schimbă poziția pentru a deveni un țăran). | {{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați pe un teritoriu cu un card dar de tipul „Schimbă poziția” pentru 4 puncte. Meepleul protejat și-ar proteja protecția când se mută (Notă: Nu există nicio cale oficială de indica asta dacă meepleul își schimbă poziția pentru a deveni un țăran). | ||
}} | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PhantomLink|variant=long}}|rules= | |||
{{IconWorld}} Îți poți proteja fantoma la fel ca pe oricare alte meeple. | {{IconWorld}} Îți poți proteja fantoma la fel ca pe oricare alte meeple. | ||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | |||
{{FAQ|width=600px|title=Poți să-ți protejezi de asemenea fantoma în timpul turei tale. Este asta corect?|text=Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}} | Poți să-ți protejezi de asemenea fantoma în timpul turei tale. Este asta corect?|text=Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021) | ||
}} | |||
}} | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PorxadaLink|variant=long}}|rules= | |||
{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple dat la schimb cu La Porxada pentru 4 puncte. | {{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple dat la schimb cu La Porxada pentru 4 puncte. | ||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | |||
{{FAQ|width=600px|title=Poți de asemenea să protejezi un meeple pentru 4 puncte în timpul turei tale când se face schimb cu un meeple cu La Porxada. Este asta corect?|text=Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}} | Poți de asemenea să protejezi un meeple pentru 4 puncte în timpul turei tale când se face schimb cu un meeple cu La Porxada. Este asta corect? | ||
|text=Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021) | |||
}} | |||
}} | |||
== Ansamblul cartonașelor == | == Ansamblul cartonașelor == | ||
{{BeginTileList|width= | {{BeginTileList|width=600px|tiles=12}} | ||
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_01.png|count=1|config=({{TextF}})}} | {{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_01.png|count=1|config=({{TextF}})}} | ||
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C3}}}} | {{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C3}}}} | ||