Difference between revisions of "The School (1st edition)/cs"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(43 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{Breadcrumbs
{{UX
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|sortingtitle=SZkola (puvodni edice)
|image={{filepath:School_C1_Tiles_Front.jpg|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=School_C1_Tiles_Front.jpg|noredesign=true|type=expansion}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
}}
<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:School C1 Contents.jpg|300px]]<br />Obsah rozšíření
|}
__TOC__
</div>
{{FrameMessage|align=center|text=''Pomozte dostavět cesty do školy, aby se mohla zaplnit žáky. Učitel vás odmění...''}}


== Úvod ==
== Úvod ==
[[File:Symbol_School_C1.png|200px|thumb|right|Neoficiální symbol rozšíření]]
{{Symbolcs|image=Symbol_School_C1.png|text=neoficiální}}


Pravidla C1 pro rozšíření '''{{SchoolLink|logo=noborder}}''' nemají dosud žádný oficiální [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|překlad]] do češtiny. Nejnovější původní pravidla v němčině publikovalo vydavatelství [[{{Path|Hans im Glück}}|HiG]] roku '''{{Year|2011}}''' jako součást '''samostatného''' rozšíření. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|Poznámky k&nbsp;čekému překladu]]'''.
{{Hra|rozšíření={{Ico|skol=0}}'''Škola'''
|edice=C1
|překlad=ne
|vydavatelství=hig
|rok=2011
|součást=samostatně
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1328.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1328.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
{{DottedFrameMessage|text=''Pomozte dostavět cesty do školy, aby se mohla zaplnit žáky. Učitel vás odmění...''}}
Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření.
Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření.


Line 17: Line 41:
* '''Sáček na šňůrku''' k uložení kartiček a figurky učitele
* '''Sáček na šňůrku''' k uložení kartiček a figurky učitele


[[File:School_C1_Contents_Example.jpg|frame|none|Obsah rozšíření]]
:


== Pravidla ==
== Pravidla ==
Line 25: Line 49:
Hráči položí obě nové kartičky vlevo nebo vpravo od startovní kartičky tak,
Hráči položí obě nové kartičky vlevo nebo vpravo od startovní kartičky tak,
aby tvořily školu. Učitele postaví do školy.
aby tvořily školu. Učitele postaví do školy.
<span id="school"></span>


=== Pravidla hry   ===
=== Pravidla hry   ===
Line 51: Line 77:
'''Poznámka:''' Pokud jsou všechny cesty do školy uzavřené, hráči spojili školu s okolním světem. Teď už má učitel dostatek studentů a nesmí školu opustit.
'''Poznámka:''' Pokud jsou všechny cesty do školy uzavřené, hráči spojili školu s okolním světem. Teď už má učitel dostatek studentů a nesmí školu opustit.


'''Drobné písmo:''' Toto minirozšíření je určeno pro základní hru Carcassonne a pro první rozšíření  ('''[[Inns and Cathedrals (1st edition)/cs|Hostince a katedrály]]'''). Při použití Školy s jinými rozšířeními mohou nastat problémy. <ref>  
'''Drobné písmo:''' Toto minirozšíření je určeno pro základní hru Carcassonne a pro první rozšíření  ({{Ico|roz1C1=0}}'''[[Inns and Cathedrals (1st edition)/cs|Hostince a katedrály]]'''). Při použití Školy s jinými rozšířeními mohou nastat problémy. <ref>  
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Zajímavé je, že '''[[Hans im Glück|HiG]]''' uznává, že ne všechna rozšíření spolu dobře fungují. Lze se domnívat, že drobné písmo v tištěných pravidlech odkazuje na další rozšíření, která mají vlastní startovní kartičky, patří sem '''{{RiverLink|edition=C1|logo=noborder}}''' a '''{{CountKingRobberLink|logo=noborder|edition=C1|text=Hrabě z Carcassonne}}'''. Pokud používáte jedno z těchto rozšíření, můžete svůj dotaz poslat e-mailem na adresu uvedenou v pravidlech nebo si jednoduše vytvořit vlastní domácí pravidla.
Zajímavé je, že '''[[Hans im Glück|HiG]]''' uznává, že ne všechna rozšíření spolu dobře fungují. Lze se domnívat, že drobné písmo v tištěných pravidlech odkazuje na další rozšíření, která mají vlastní startovní kartičky, patří sem '''{{RiverLink|edition=C1|logo=noborder}}''' a '''{{CountKingRobberLink|logo=noborder|edition=C1|text=Hrabě z Carcassonne}}'''. Pokud používáte jedno z těchto rozšíření, můžete svůj dotaz poslat e-mailem na adresu uvedenou v pravidlech nebo si jednoduše vytvořit vlastní domácí pravidla.
Line 72: Line 98:
== Seznam kartiček ==  
== Seznam kartiček ==  


{{BeginTileList|700px|tiles=2 (jako 1 startovní blok)''' <ref>  
{{BeginTileList|width=700px|tiles=2 (jako 1 startovní blok)''' <ref>  
{{IconBook}}  
{{IconBook}}  
Všech 6 cest je od sebe oddělených - jako obvykle odděluje úseky cest křižovatka (v tomto případě škola). (5/2014)
Všech 6 cest je od sebe oddělených - jako obvykle odděluje úseky cest křižovatka (v tomto případě škola). (5/2014)
</ref>}}
</ref>}}
{{Tile|School_C1_Tiles_Front.jpg|&nbsp;1&#215;|20px}}
{{Tile|image=School_C1_Tiles_Front.jpg|padding-right=30px|count=1|config={{Ico|skol=0}}+ ({{TextS}})}}
{{Tile|School_C1_Tiles_Back.jpg|&nbsp;(rub)|20px}}
{{Tile|image=School_C1_Tiles_Back.jpg|align=center|text=(rub)}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrationscs|edition=C1|ico=skol|start=1|feature=School}}


{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara}}
Line 85: Line 112:
[[Category:První edice]]
[[Category:První edice]]
[[Category:Malá rozšíření první edice]]
[[Category:Malá rozšíření první edice]]
[[Category:Startovní rozšíření]]
translator, writer
96,365

edits

Navigation menu