translator, writer
53,319
edits
Difference between revisions of "The Watchtowers/ro"
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
m |
m |
||
| (29 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| [[File:Sheet_C2_Watchtower.png|200px|thumb|right|Cartonașele miniextensiei]] | | [[File:Sheet_C2_Watchtower.png|200px|thumb|right|Cartonașele miniextensiei]] | ||
| [[File: | | [[File:Symbol_Watchtowers_C1C2.png|frame|right|Simbolul miniextensiei]] | ||
|} | |} | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
Amestecă cele '''12 cartonașe de teren''' care prezintă turnuri de observație cu cele din jocul de bază (și alte miniextensii și/sau extensii, dacă este cazul). | Amestecă cele '''12 cartonașe de teren''' care prezintă turnuri de observație cu cele din jocul de bază (și alte miniextensii și/sau extensii, dacă este cazul). | ||
=== Desfășurarea jocului === | |||
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Atașarea unui cartonaș de teren| | {{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Atașarea unui cartonaș de teren| | ||
3=Când tragi un cartonaș care | 3=Când tragi un cartonaș care prezintă un turn de observație, plasează-l în conformitate cu regulile cunoscute. | ||
}} | }} | ||
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=2. Plasarea unui meeple| | {{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple| | ||
3=După plasarea unui cartonaș de teren care prezintă un turn de observație, ai posibilitatea de a plasa unul dintre meepleșii tăi în conformitate cu regulile normale. Ai posibilitatea de a îl plasa într-un oraș sau pe un drum, sau pe un câmp ca țăran. Tu '''nu ai posibilitatea''' de a îl plasa pe turnul de observație însuși. | 3=După plasarea unui cartonaș de teren care prezintă un turn de observație, ai posibilitatea de a plasa unul dintre meepleșii tăi în conformitate cu regulile normale. Ai posibilitatea de a îl plasa într-un oraș sau pe un drum, sau pe un câmp ca țăran. Tu '''nu ai posibilitatea''' de a îl plasa pe turnul de observație însuși. | ||
| Line 34: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
{{RulesScoring|1====|2=3. Declanșarea unei evaluări| | {{RulesScoring|1=====|2=3. Declanșarea unei evaluări| | ||
3=Când un drum finalizat sau un oraș finalizat conține un cartonaș care prezintă un turn de observație și există un meeple pe teritoriu (oraș, drum) '''pe acel cartonaș''', turnul de observație este evaluat ''' | 3=Când un drum finalizat sau un oraș finalizat conține un cartonaș care prezintă un turn de observație și există un meeple pe teritoriu (oraș, drum) '''pe acel cartonaș''', turnul de observație este evaluat '''prima oară'''. Drumul finalizat sau orașul finalizat este evaluat după aceea.<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Asta înseamnă că turnurile de observație sunt evaluate independent de orașe sau drumuri, așa că scorul rezultat nu face parte din teritoriu. | Asta înseamnă că turnurile de observație sunt evaluate independent de orașe sau drumuri, așa că scorul rezultat nu face parte din teritoriu. Prin urmare, turnurile de observație sunt evaluate prima oară ca un eveniment declanșat de finalizarea unui oraș sau drum învecinat, dar este de fapt o evaluare asociată meepleului plasat pe cartonașul cu turn de observație. Ia în vedere că meepleul de pe cartonașul cu turn de observație poate aparține unui jucător care nu deține majoritatea teritoriului care urmează să fie evaluat, așa că: | ||
* Jucătorul cu meepleul pe cartonașul cu turn de observație își va evalua prima oară meepleul. | * Jucătorul cu meepleul pe cartonașul cu turn de observație își va evalua prima oară meepleul. | ||
* După aceea, jucătorul care deține majoritatea va evalua teritoriul. | * După aceea, jucătorul care deține majoritatea va evalua teritoriul. | ||
| Line 46: | Line 48: | ||
În aceste cazuri, din moment ce majoritatea nu este aplicată acestui bonus de evaluare, fiecare meeple de pe cartonașul cu turnul de observație care contribuie la teritoriul care urmează să fie evaluat va primi punctele de la turnul de observație. Acești meepleși pot aparține aceuluiași jucător sau unor jucători diferiți. | În aceste cazuri, din moment ce majoritatea nu este aplicată acestui bonus de evaluare, fiecare meeple de pe cartonașul cu turnul de observație care contribuie la teritoriul care urmează să fie evaluat va primi punctele de la turnul de observație. Acești meepleși pot aparține aceuluiași jucător sau unor jucători diferiți. | ||
</ref><ref> | |||
{{IconWorld}} | |||
Un meeple pe un pod plasat pe un cartonaș cu turn de observație poate declanșa de asemenea evaluarea unui turn de observație dacă podul face parte dintr-un drum tocmai finalizat. | |||
</ref> | </ref> | ||
Acest lucru '''nu''' se aplică țăranilor. Țăranii nu declanșează evaluarea pentru turnuri de observație. | Acest lucru '''nu''' se aplică țăranilor. Țăranii nu declanșează evaluarea pentru turnuri de observație.<ref> | ||
{{IconBook}} | |||
Nici călugării plasați pe mănăstiri finalizate pe cartonașe adiacente nu vor declanșa evaluarea turnurilor de observație, după cum este indicat în regulile pentru conversia Carcassonne I a acestei miniextensii aprobate de '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]'''.<br /> | |||
{{IconWorld}} | |||
Acest lucru ar fi aplicabil meepleșilor de pe oricare construcție mănăstirească sau oricare alt teritoriu, altele decât drumuri și orașe, finalizate pe cartonașe adiacente cu turnul de observație. Prin „construcții mănăstirești” se înțelege mănăstiri, abații. lăcașuri de cult, mănăstiri germane/olandeze/belgiene, construcții japoneze și biserici Darmstadt. | |||
</ref> | |||
Pentru evaluarea turnurilor de observație, cele '''8 cartonașe adiacente direct''' și '''cartonașul cu turnul de observație însuși''' sunt luate în considerare. Poți vedea pe fiecare turn de observație ce anume aduce puncte | Pentru evaluarea turnurilor de observație, cele '''8 cartonașe adiacente direct''' și '''cartonașul cu turnul de observație însuși''' sunt luate în considerare. Poți vedea pe fiecare turn de observație ce anume îți aduce puncte: | ||
<!-- | <!-- | ||
{{BeginBlockList|700px}} | {{BeginBlockList|700px}} | ||
| Line 76: | Line 86: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td> [[File:Watchtowers_C2_Watchtower_Type_2.png|60px]] </td> | <td> [[File:Watchtowers_C2_Watchtower_Type_2.png|60px]] </td> | ||
<td> '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș care arată cel puțin ''' | <td> '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș care arată cel puțin un '''segment de drum'''<ref> | ||
{{IconWorld}} | |||
Podurile de lemn din '''Ext. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars/ro|Poduri, cetăți și bazaruri]]''' ar trebui luate în considerare pentru acest turn de observație din moment ce podurile de lemn sunt considerate același lucru cu segmentele de drum printate. | |||
</ref> </td> | |||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
| Line 84: | Line 97: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td> [[File:Watchtowers_C2_Watchtower_Type_3.png|60px]] </td> | <td> [[File:Watchtowers_C2_Watchtower_Type_3.png|60px]] </td> | ||
<td> '''3 puncte''' pentru fiecare '''mănăstire''' </td> | <td> '''3 puncte''' pentru fiecare '''mănăstire'''<ref> | ||
{{IconWorld}} | |||
Acest bonus de turn de observație este aplicabil tuturor construcțiilor mănăstirești: mănăstiri, abații, lăcașuri de cult, mănăstiri germane, mănăstiri belgiene/olandeze, construcții japoneze și biserici Darmstadt. Catedralele germane și grădinile nu sunt luate în considerare. <br /> | |||
În plus, poziția unui meeple plaasat pe o mănăstire specială (mănăstiri germane, mănăstiri belgiene/olandeze, construcții japoneze) este de asemena irelevant. | |||
</ref></td> | |||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
| Line 92: | Line 109: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td> [[File:Watchtowers_C2_Watchtower_Type_5.png|60px]] </td> | <td> [[File:Watchtowers_C2_Watchtower_Type_5.png|60px]] </td> | ||
<td> '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș care arată cel puțin ''' | <td> '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș care arată cel puțin un '''segment de oraș''' <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Cetățile nu sunt situate pe un cartonaș particular și nu sunt orașe, ci un tip de teritoriu diferit, așa că cetățile ar fi luate în considerare pentru acest tip de turn de observație. | Cetățile nu sunt situate pe un cartonaș particular și nu sunt orașe, ci un tip de teritoriu diferit, așa că cetățile ar fi luate în considerare pentru acest tip de turn de observație. | ||
| Line 118: | Line 135: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td> [[File:Watchtowers_C2_Watchtower_Type_2.png|60px]] </td> | <td> [[File:Watchtowers_C2_Watchtower_Type_2.png|60px]] </td> | ||
<td> '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș care arată cel puțin ''' | <td> '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș care arată cel puțin '''segment de drum'''<ref> | ||
{{IconWorld}} | |||
Podurile de lemn din '''Ext. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars/ro|Poduri, cetăți și bazaruri]]''' ar trebui luate în considerare pentru acest turn de observație din moment ce podurile de lemn sunt considerate același lucru cu segmentele de drum printate. | |||
</ref> </td> | |||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td> [[File:Watchtowers_C2_Watchtower_Type_3.png|60px]] </td> | <td> [[File:Watchtowers_C2_Watchtower_Type_3.png|60px]] </td> | ||
<td> '''3 puncte''' pentru fiecare '''mănăstire''' </td> | <td> '''3 puncte''' pentru fiecare '''mănăstire'''<ref> | ||
{{IconWorld}} | |||
Acest bonus de turn de observație este aplicabil tuturor construcțiilor mănăstirești: mănăstiri, abații, lăcașuri de cult, mănăstiri germane, mănăstiri belgiene/olandeze, construcții japoneze și biserici Darmstadt. Catedralele germane și grădinile nu sunt luate în considerare. <br /> | |||
În plus, poziția unui meeple plaasat pe o mănăstire specială (mănăstiri germane, mănăstiri belgiene/olandeze, construcții japoneze) este de asemena irelevant. | |||
</ref></td> | |||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td> [[File:Watchtowers_C2_Watchtower_Type_5.png|60px]] </td> | <td> [[File:Watchtowers_C2_Watchtower_Type_5.png|60px]] </td> | ||
<td> '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș care arată cel puțin ''' | <td> '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș care arată cel puțin un '''segment de oraș'''<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Cetățile nu sunt situate pe un cartonaș particular și nu sunt orașe, ci un tip de teritoriu diferit, așa că acest tip de turn de observație nu ar lua în considerare pentru evaluare cetățile. | Cetățile nu sunt situate pe un cartonaș particular și nu sunt orașe, ci un tip de teritoriu diferit, așa că acest tip de turn de observație nu ar lua în considerare pentru evaluare cetățile. | ||
| Line 143: | Line 167: | ||
{{EndBlockList}} | {{EndBlockList}} | ||
==== Evaluarea finală ==== | ===== Evaluarea finală ===== | ||
Turnurile nu oferă puncte după joc.<ref> | Turnurile de observație nu oferă puncte după joc.<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Această afirmație, care nu este inclusă în regulile originale, este dedusă din reguli, din moment ce evaluarea de turnuri de observație poate fi declanșată doar de drumuri finalizate sau orașe finalizate. | Această afirmație, care nu este inclusă în regulile originale, este dedusă din reguli, din moment ce evaluarea de turnuri de observație poate fi declanșată doar de drumuri finalizate sau orașe finalizate. | ||
| Line 171: | Line 195: | ||
{{FootnoteIconPara ro}} | {{FootnoteIconPara ro}} | ||
[[Category: | [[Category:Finalizate]] | ||
[[Category:Ediția nouă]] | [[Category:Ediția nouă]] | ||
[[Category:Miniextensii în ediția nouă]] | [[Category:Miniextensii în ediția nouă]] | ||