Difference between revisions of "Traders and Builders (1st edition)/it"

Jump to navigation Jump to search
Updating to match new version of source page
m
(Updating to match new version of source page)
 
(32 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<!--include here possible redirection -->{{UX
<onlyinclude>
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Traders and Builders (1st edition)
|image={{filepath:Box_TradersBuilders_C1_RGG.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div><languages />{{ChooseDesign|image=Trad_c1_tile_02.jpg|otherimage=Traders_And_Builders_C3_Tile_X.png|otherimage2=Traders_And_Builders_C2_Tile_X.jpg|otherlink={{TradersBuildersLink|edition=C2|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}


[[File:Box_TradersBuilders_C1_IT.png|frameless|right|200px]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
{| style="float:right;text-align:center;"
|- 
| [[File:Box_TradersBuilders_C1_VC_IT.png|frameless|right|200px]]<br/>Venice Connection
| [[File:Box_TradersBuilders_C1_IT.png|frameless|right|200px]]<br/>Giochi Uniti
|}
</div>


== Informazioni generali e commenti ==
== Informazioni generali e commenti ==
[[File:Trad C1 watermark.png|frame|right|Simbolo dell'espansione]]
[[File:Symbol_TradersBuilders_C1.png|frame|right|Simbolo dell'espansione]]


'''Commercianti e costruttori''' è stata originariamente pubblicata da [[Hans im Glück/it|Hans im Glück]] nel {{Year_it|2003}}.
'''Commercianti e costruttori''' è stata originariamente pubblicata da [[Hans im Glück/it|Hans im Glück]] nel {{Year|2003}}.


This is the second major expansion for [[Base game (1st edition)| Carcassonne ]] and introduces a few new aspects to the game. They introduced some new tiles that brought new things with them.  
This is the second major expansion for [[Base game (1st edition)| Carcassonne ]] and introduces a few new aspects to the game. They introduced some new tiles that brought new things with them.  
Line 25: Line 41:
The bag is not included in the [[Variants#Big Box|Big Box]] set, and so is omitted from the list. The original explanation for the use of the bag is as follows: ‘For technical reasons, the tiles of Carcassonne (the basic game) and the expansion(s) may have slightly different colors. Should this be the case, the tiles may be drawn from the bag.’
The bag is not included in the [[Variants#Big Box|Big Box]] set, and so is omitted from the list. The original explanation for the use of the bag is as follows: ‘For technical reasons, the tiles of Carcassonne (the basic game) and the expansion(s) may have slightly different colors. Should this be the case, the tiles may be drawn from the bag.’
</ref>
</ref>
: {{Piece|name=TradeGoodTokens|edition=C1|variant=image}}
* '''6 Builder Figures''' (1 x 6 Colors) <ref name="tokens"/>
* '''6 Builder Figures''' (1 x 6 Colors) <ref name="tokens"/>
: [[File:Builders C1.png|frameless]]
: {{Figure|name=Builder|edition=C1|color=defaultcolors|variant=image}}
* '''6 Pig Figures''' (1 x 6 Colors) <ref name="tokens">
* '''6 Pig Figures''' (1 x 6 Colors) <ref name="tokens">
{{IconArrow}}  
{{IconArrow}}  
The original rules say: ‘12 new followers in 6 colors (one builder and one pig for each player)’. In the [[Variants#Big Box|Big Box]] rules, the builder and pig are no longer considered to be followers, which has a large number of consequences for their use. The [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']]  edition of the [[Variants#Big Box|Big Box]] also changes this rule.
The original rules say: ‘12 new followers in 6 colors (one builder and one pig for each player)’. In the [[Variants#Big Box|Big Box]] rules, the builder and pig are no longer considered to be followers, which has a large number of consequences for their use. The [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']]  edition of the [[Variants#Big Box|Big Box]] also changes this rule.
</ref>
</ref>
: [[File:Pigs C1.png|frameless]]
: {{Figure|name=Pig|edition=C1|color=defaultcolors|variant=image}}
* 1 Cloth Bag <ref>
* 1 Cloth Bag <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Not all versions come with a cloth bag.
Not all versions come with a cloth bag.
</ref>
</ref>
: {{Piece|name=Bag|size=100px|edition=C1|variant=image}}
* Rules Sheet
* Rules Sheet


Line 61: Line 79:


'''Instead''' of deploying a normal or big follower, a player may now decide to deploy their '''builder''' or '''pig'''. These are deployed according the following rules.
'''Instead''' of deploying a normal or big follower, a player may now decide to deploy their '''builder''' or '''pig'''. These are deployed according the following rules.
<span id="builder"></span>


==== Il costruttore ====
==== Il costruttore ====


{| class="wikitable" style="float:right;"
[[File:Figure_Builder_red.png|80px|thumb|frame|right|Builder figure]]
|- style="height:5px;"
| style="width:5px; border-right:0px; border-bottom:0px; padding:0;"|
| style="border-right:0px; border-left:0px; padding:0;"|
| style="width:5px; border-left:0px; border-bottom:0px; padding:0;"|
|- style="background-color:#ffffff; style="vertical-align:bottom;" 
| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
| style=" padding:0;"|[[File:ReferenceFigure Builder.png|80px|center]]
| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
|- style="vertical-align:top; text-align:center; font-size: 80%;"
| style="width:1px; border-right:0px; border-top:0px; padding:0;"|
| style="border-right:0px; border-left:0px; padding:0;"|Builder figure
| style="width:1px; border-left:0px; border-top:0px; padding:0;"|
|}


'''Deployment''': The builder can only be deployed to the tile which has just been placed, and then only to a road or city which already includes one of the player's followers. As such, the player must first deploy a follower to a road or city as usual, place a tile which '''extends''' this road or city in a subsequent turn, and then deploy a builder to the tile.
'''Deployment''': The builder can only be deployed to the tile which has just been placed, and then only to a road or city which already includes one of the player's followers. As such, the player must first deploy a follower to a road or city as usual, place a tile which '''extends''' this road or city in a subsequent turn, and then deploy a builder to the tile.
Line 137: Line 144:
3b) Place the second tile and deploy the builder
3b) Place the second tile and deploy the builder
<br clear=all>]]
<br clear=all>]]
<span id="pig"></span>


==== Il maiale ====
==== Il maiale ====
Line 148: Line 157:
|- style="float; background-color:#ffffff; style="vertical-align:bottom;"   
|- style="float; background-color:#ffffff; style="vertical-align:bottom;"   
| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
| style=" padding:0;"|[[File:ReferenceFigure Pig.png|80px|float|center]]
| style=" padding:0;"|[[File:Figure_Pig_red.png|80px|float|center]]
| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
|- style="vertical-align:top; text-align:center; font-size: 80%;"  
|- style="vertical-align:top; text-align:center; font-size: 80%;"  
Line 176: Line 185:


=== Punteggio ===
=== Punteggio ===
<span id="goods_tokens"></span>


==== A city with trade goods is completed ====
==== A city with trade goods is completed ====
Line 189: Line 200:
{{ColorRed|RED}} receives:<br />
{{ColorRed|RED}} receives:<br />
<div><ul>
<div><ul>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Trad C1 wine token.png]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Token_Wine_C1.png]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Trad C1 wheat token.png]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Token_Wheat_C1.png]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Trad C1 wheat token.png]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Token_Wheat_C1.png]] </li>
</ul></div><br clear=all>]]
</ul></div><br clear=all>]]


Line 233: Line 244:
* Bonus point from Fairy ([[The Princess and The Dragon (1st edition)|The Princess and the Dragon]])
* Bonus point from Fairy ([[The Princess and The Dragon (1st edition)|The Princess and the Dragon]])
* Prisoner Buyback (3 points) ([[The Tower (1st edition)|The Tower]])
* Prisoner Buyback (3 points) ([[The Tower (1st edition)|The Tower]])
* Tunnel token placement ([[The Tunnel (1st edition)|Tunnel, The]])
* Tunnel token placement ([[The Tunnel (1st edition)|The Tunnel]])
* Flight from Plague ([[The Plague (1st edition)|Plague, The]])
* Flight from Plague ([[The Plague (1st edition)|The Plague]])
* Plague spread ([[The Plague (1st edition)|Plague, The]])
* Plague spread ([[The Plague (1st edition)|The Plague]])


'''Things That May or Must Happen TWICE'''
'''Things That May or Must Happen TWICE'''
Line 241: Line 252:
* Draw and place a landscape tile (required)
* Draw and place a landscape tile (required)
* Resolution of special symbols on tile (required)
* Resolution of special symbols on tile (required)
* Follower or figure place
* Follower, figure or token placement
* Scoring (if one or more features are completed)
* Scoring (if one or more features are completed)
* Prisoner exchange (can be more than twice) ([[The Tower (1st edition)|The Tower]])
* Prisoner exchange (can be more than twice) ([[The Tower (1st edition)|The Tower]])
Line 254: Line 265:
== Tile distribution ==  
== Tile distribution ==  


'''Total Tiles: 24'''
{{BeginTileList|width=700px|tiles=24}}
{{BeginTileList|700px}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 01.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}} + {{Feature|name=InnerField|edition=C1}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 01.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 02.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}} + {{Feature|name=InnerField|edition=C1}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 02.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 03.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}} + {{Feature|name=InnerField|edition=C1}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 03.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 04.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}} + {{Feature|name=InnerField|edition=C1}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 04.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 05.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 05.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 06.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 06.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 07.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 07.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 08.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 08.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 09.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 09.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 10.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 10.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 11.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 11.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 12.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 12.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 13.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 13.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 14.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 14.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 15.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 15.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 16.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=ClothSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 16.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 17.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 17.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 18.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheatSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 18.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 19.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 19.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 20.jpg|count=1}}
{{Tile|Trad c1 tile 20.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 21.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WineSymbol}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 21.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 22.jpg|count=1}}
{{Tile|Trad c1 tile 22.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 23.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|Trad c1 tile 23.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Trad c1 tile 24.jpg|count=1}}
{{Tile|Trad c1 tile 24.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''Total tokens: 20'''
{{BeginTileList|width=700px|tokens=20}}
{{BeginTileList|700px}}
{{Tile|image={{Piece|name=WineToken|edition=C1|variant=imagename}}|count=9|config={{Piece|name=WineToken|edition=C1|variant=short}}}}
{{Tile|Trad C1 wine token.png|&nbsp;x9}}
{{Tile|image={{Piece|name=WheatToken|edition=C1|variant=imagename}}|count=6|config={{Piece|name=WheatToken|edition=C1|variant=short}}}}
{{Tile|Trad C1 wheat token.png|&nbsp;x6}}
{{Tile|image={{Piece|name=ClothToken|edition=C1|variant=imagename}}|count=5|config={{Piece|name=ClothToken|edition=C1|variant=short}}}}
{{Tile|Trad c1 cloth token.png|&nbsp;x5}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


</onlyinclude>
{{FootnoteIconPara}}


{{FootnoteIconPara_it}}
[[Category:Checked]]
[[Category:Checked]]
[[Category:Prima Edizione]]
[[Category:Prima Edizione]]
[[Category:Espansione Maggiore della Prima Edizione]]
[[Category:Espansione Maggiore della Prima Edizione]]
<!--T:21-->
73,529

edits

Navigation menu